Werbung
EINSTELLUNGEN
1
Erfassungsbereich gemas den von EN 16005 geforderten Testbedingungen
500
Montagehöhe: 2.000 mm (6' 6")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
500
Montagehöhe: 2.200 mm (7' 2")
0
500
-1.500
-1.000
-500
0
: Erfassungsbereich
: Emissionsbereich
HINWEIS
Der tatsächliche Erfassungsbereich kann je nach dem Umlicht, der Farbe / dem Material eines Objekts oder
des Bodens sowie der Eintrittsgeschwindigkeit des Objekts kleiner werden.
Der Sensor wird eventuell nicht aktiviert, wenn die Eintrittsgeschwindigkeit eines Objekts oder einer Person
niedriger als 50 mm/s und höher als 1.500 mm/s ist.
2
Einstellung des Bereichstiefenwinkels
Deep
2,0
2,0
2,2
2,2
2,4
2,4
2,6
2,6
2,8
2,8
3,0
3,0
0,5
-0,5
Der Erfassungsbereich kann um bis zu 5° von der Tür weg (Deep) oder um 5° auf die Tür zu (Shallow) eingestellt werden.
Stellen Sie den erforderlichen Erfassungsbereich ein, indem Sie die Tiefeneinstellschraube mit einem Schraubenzieher drehen.
Überprüfen Sie die Position des Erfassungsbereichs anhand der roten LED der Betriebs-LED, z. B. mithilfe eines Spiegels.
Um die Norm EN 16005 zu erfullen, sind die erforderlichen Feineinstellungen unter Anwendung der EN 16005 Testbedingungen zu
empfehlen.
Vergewissern Sie sich, dass der Erfassungsbereich nicht mit der Tür / dem Kopfstück überlappt, weil anderenfalls Ghosting /
HINWEIS
Signalsättigung auftreten kann.
Bringen Sie keine stark reflektierenden Objekte in den Erfassungsbereich, weil anderenfalls eine Signalsättigung auftreten kann.
REFERENZ
Bereichstiefeneinstellung mit Infrared finder (getrennt erhältlich)
1. Die Tiefenseinstellschraube nach rechts (Deep) drehen, um den Erfassungsbereich am weitesten von der Tür zu entfernen.
2. Die Empfindlichkeit des Infrared finder auf "H" (High) setzen, und den Sucher auf den Boden stellen, wie unten
dargestellt.
3. Die Tiefeneinstellschraube nach links (Shallow) drehen, bis der Emissionsbereich an der Position liegt, an der sich der
Infrared finder im niedrigen Erfassungszustand befindet (langsames Blinken in Rot).
3
DIP-Schalter-Einstellungen
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellung der
DIP-Schalter zu ändern.
1. Die Funktionstaste von "Operation Mode" auf "Setting Mode"
umschalten.
2. Die DIP-Schalter-Einstellung ändern.
3. Die Funktionstaste wieder auf den "Operation Mode" umschalten.
HINWEIS
Wenn das obige Verfahren (1-3) nicht befolgt wird, tritt ein Fehler
(Blinken in Rot und Grün) auf.
Verwenden Sie den Sensor nur im "Operation Mode".
Im "Setting Mode" arbeitet der Sensor nicht richtig.
3-1. Einstellen der Empfindlichkeit
Wählen Sie normalerweise die Einstellung "Middle". "Low" verringert die Empfindlichkeit,
während "High / S-High" die Empfindlichkeit erhöht. Nehmen Sie das nachfolgende Diagramm
zu Hilfe, um die geeignete Empfindlichkeit für die jeweilige Installationsumgebung festzustellen.
Montagehöhe [mm (Fuß, Zoll)]
2.000 (6' 6")
2.200 (7' 2")
Niedrige Reflexion
Middle
Mittlere Reflexion
Low
Hohe Reflexion
Low
Die Einstellung erfordert besondere Aufmerksamkeit, wenn die Tür oft von älteren Personen oder Kindern benutzt wird.
HINWEIS
Bitte stellen Sie die Empfindlichkeit und den Präsenzerfassungstimer nach Ihrer Risikobeurteilung ein.
3-2. Einstellen des Präsenzerfassungstimers
4 Einstellungen stehen für den Präsenzerfassungstimer zur Auswahl. Um die Norm
EN 16005 zu erfüllen, stellen Sie den Timer auf "30 sec." oder länger ein.
Um die Präsenzerfassung zu ermöglichen, geben Sie für 10 Sekunden nach der Timereinstellung keinen
HINWEIS
Erfassungsbereich ein.
3-3. Einstellen der Bereichsbreite
Die linke und rechte Breite kann durch Kombinieren der DIP-Schalter 5, 6, 7 und 8 eingestellt werden.
Wählen Sie mithilfe des nachstehenden Diagramms die DIP-Schalter 5 und 6 für die linke, und die DIP-Schalter 7
und 8 für die rechte Bereichsbreiteneinstellung.
2,0
2,2
2,4
1
8
2,6
2 3 4
5 6 7
2,8
3,0
2,0
1,0
0
1,0
2,0
Der tatsächliche Erfassungsbereich kann je nach dem Umlicht, der Farbe / dem Material eines Objekts oder
HINWEIS
des Bodens sowie der Eintrittsgeschwindigkeit des Objekts kleiner werden.
Der Sensor wird eventuell nicht aktiviert, wenn die Eintrittsgeschwindigkeit eines Objekts oder einer Person
niedriger als 50 mm/s und höher als 1.500 mm/s ist.
3-4. Einstellen der Frequenz
Wenn mehr als zwei Sensoren nahe beieinander verwendet werden, stellen Sie eine andere
Frequenz für jeden Sensor mit dem DIP-Schalter 9 ein.
[mm (Fuß, Zoll)]
Von EN 16005 geforderte
Testbedingungen
Montagefläche
Fußboden: graues Papier
Erfassungsobjekt:
EN16005 CA Prüfkörper
500
1.000
1.500
Sensoreinstellung
Bereichswinkel: 0°
Empfindlichkeit: "Middle"
Bereichsbreite: 8 Stellen
Montagefläche
Testbedingungen
Geschwindigkeit des Erfassungsobjekts:
50 mm/s
500
1.000
1.500
: Sensor
Shallow
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
0,5
-0,5
0,5
Erfassungsbereich
Infrared finder
Erfassungsbereich
DIP-Schalter
Funktionstaste
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Low
Middle
1
2
2.500 (8' 2")
3.000 (9' 10")
-Teppich
Middle
High
S-High
-Dunkler Boden
Middle
Middle
S-High
-Beton
-Fliesen
Low
Middle
High
-Marmor
30sec.
60sec.
3
4
Linke Bereichsbreiteneinstellung
DIP-Schalter
5
6
5
6
5
Keine
1
1
Bereichspunkte
Punkte
Eliminiert
Eliminiert
eliminiert
Rechte Bereichsbreiteneinstellung
DIP-Schalter
7
8
7
8
7
Keine
7
8
Bereichspunkte
Punkte
Eliminiert
Eliminiert
eliminiert
3-5. Einstellen der Testeingabe
Stellen Sie den DIP-Schalter 10 entsprechend der Testeingabe vom Türantrieb ein.
< Diagramm für Testeingabe- und Sicherheits-/Testausgabezeitpunkt >
Testeingabe
(von Türantrieb)
Sicherheits-/Testausgabe
(zum Türantrieb)
* Die Testeingabe-Verzögerungszeit ist die Zeitspanne zwischen der Testeingabe und der Sicherheits-/Testausgabe.
ÜBERPRÜFUNG
Überprüfen Sie die Funktion gemäß der nachstehenden Tabelle.
Eintritt
Status
Betriebs-LED
Ausgabe
ERFÜLLTE NORMEN
EN 16005:2012
-0,5
EMC Direktive 2004/108/EC
EN 61496-3:2001 clause 4. 3. 5 and 5. 4. 7. 3
Benachrichtigte Körperschaft: TÜV SÜD Product Service GmbH, Daimlerstraße 40 60314 Frankfurt Germany
INFORMIEREN DES GEBÄUDEBESITZERS / BETREIBERS ÜBER DIE FOLGENDEN PUNKTE
WARNUNG
1. Halten Sie das Erfassungsfenster stets sauber. Falls das Fenster verschmutzt ist, wischen Sie es leicht mit einem feuchten
Tuch ab. (Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.)
2. Waschen Sie den Sensor nicht mit Wasser ab.
3. Unterlassen Sie eigenmächtiges Zerlegen, Umbauen oder Reparieren des Sensors, weil sonst ein elektrischer Schlag
auftreten kann.
4. Wenn eine Betriebs-LED grün blinkt, wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Wartungstechniker.
5. Wenden Sie sich stets an Ihren Installateur oder Wartungstechniker, wenn eine Änderung der Einstellungen erforderlich ist.
6. Das Erfassungsfenster darf nicht lackiert werden.
HINWEIS
1. Führen Sie beim Einschalten der Stromversorgung stets einen Gehtest des Erfassungsbereichs durch,
um einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.
2. Stellen Sie kein Objekt, das sich bewegt oder Licht abgibt, in den Erfassungsbereich. (z. B. Pflanze,
Beleuchtung usw.)
FEHLERSUCHE
Betriebs-
Problem
Keine
Die Tür öffnet sich
nicht, wenn eine
Person den
Instabil
Setting Mode
Erfassungsbereich
betritt.
Operation Mode
Die Tür öffnet
Instabil
sich, obwohl
niemand sich im
Erfassungsbereich
befindet.
High
S-High
(Ghosting)
1
2
1
2
1
2
Zum Beispiel
Die Tür bleibt
offen
Richtig
180sec.
3
4
3
4
3
4
Schnelles
Blinken in
Grün
Langsames
Blinken in
Grün
Blinken in
6
5
6
Rot und
2
1
2
3
Grün
Eliminiert
Richtig
Die Tür bleibt
geschlossen
* Vor dem Ändern dieser Einstellungen. Nach Beendigung wieder in den "Operation mode" zurückkehren.
8
7
8
8
6
7
8
Hersteller
OPTEX Co.,LTD.
Eliminiert
5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan
TEL.: +81(0)77 579 8700
WEBSITE: www.optex.co.jp
Nord- und südamerikanische Niederlassung
OPTEX Technologies Inc.
Corporate Headquarters
3882 Del Amo Blvd., Suite 604 Torrance, CA 90503 U.S.A.
Setting2
Setting1
TOLL-FREE: 800 877 6656
9
9
WEBSITE: www.optextechnologies.com
Erfassung
Testeingabe
High
Low
t2
Außerhalb des
Strom aus
Erfassungsbereichs
-
Bereitschaft
Keine
Grün
AUS
EIN
EN 12978+A1:2009
EN ISO 13849-1:2008
Mögliche Ursache
LED
Versorgungsspannung.
Falsche Verbindungsausfall oder Anschlussausfall.
Falsche Positionierung des Erfassungsbereichs.
Die Empfindlichkeit ist zu niedrig.
Kurze Präsenzerfassungszeit.
Verschmutztes Erfassungsfenster.
Vibration des Kopfstücks.
Wasser tropft auf das Erfassungsfenster.
Der Erfassungsbereich überlappt mit
dem eines anderen Sensors.
Der Erfassungsbereich überlappt mit
der Tür/dem Kopfstück.
Reflektierende Objekte befinden sich im
Erfassungsbereich. Oder Licht wird vom Boden reflektiert.
Die Empfindlichkeit ist zu hoch.
Objekte, die sich bewegen oder Licht
abgeben, befinden sich im Erfassungsbereich.
(z. B. Pflanze, Beleuchtung usw.)
Nasser Boden.
Abgase oder Nebel dringen in den
Erfassungsbereich ein.
Plötzliche Veränderung im
Rot
Erfassungsbereich.
Falsche Verkabelung oder Anschlussausfall. Überprüfen Sie die Kabel und Steckverbinder.
Falsche Einstellung der DIP-Schalter.
Falsche Einstellung der Funktionstaste.
Fühlerfehler.
Verschmutztes Erfassungsfenster.
Die Empfindlichkeit ist zu niedrig.
Signalsättigung.
Der Erfassungsbereich überlappt mit
der Tür/dem Kopfstück.
Falsche Einstellung der DIP-Schalter.
Falsche Verkabelung oder
Anschlussausfall.
Europäische Niederlassung
OPTEX Technologies B.V.
Tiber 2, 2491 DH The Hague, The Netherlands
FAX.: +81(0)77 579 7030
TEL.: +31(0)70 419 41 00
E-MAIL: info@optex.nl
East Coast Office
8510 McAlpines Park Drive, Suite 108 Charlotte,
NC 28211 U.S.A.
FAX.: +1 310 214 8655
TOLL-FREE: 800 877 6656
WEBSITE: www.optextechnologies.com
High
Low
10
10
t1(>t2)
* t2 = Testeingabe-
Verzögerungszeit
(10 ms)
t2
Eintritt in den
Außerhalb des
Erfassungsbereich
Erfassungsbereichs
Bewegungs-/
Bereitschaft
Präsenzerfassung aktiv
Rot
Grün
AUS
EIN
Maschinenverordung 2006/42/EC
EN ISO 13849-2:2008
Mögliche Abhilfemaßnahmen
Die Spannung auf die Nennspannung einstellen.
Überprüfen Sie die Kabel und Steckverbinder.
EINSTELLUNGEN 1, 2 und 3 überprüfen.(*)
Die Empfindlichkeit höher einstellen.(*)
Die Präsenzerfassungszeit länger einstellen.(*)
Wischen Sie das Erfassungsfenster mit einem feuchten Tuch
ab. (Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.)
Die Empfindlichkeit niedriger einstellen.
Die Regenabdeckung verwenden (getrennt erhältlich). Oder installieren
Sie den Sensor an einem vor Tropfwasser geschützten Ort.
EINSTELLUNGEN 3-4 überprüfen.(*)
Stellen Sie den Erfassungsbereich auf "Deep"
(außen) ein.
Entfernen Sie die Objekte.
Die Empfindlichkeit niedriger einstellen.(*)
Entfernen Sie die Objekte.
Überprüfen Sie die Installationsbedingung gemäß
INSTALLATION auf der Rückseite.
EINSTELLUNGEN 3-1 und 3-2 überprüfen.(*)
Falls das Problem bestehen bleibt, nehmen Sie eine Hartrückstellung
des Sensors vor. (Die Stromversorgung aus- und wieder einschalten).
EINSTELLUNGEN 3-5 überprüfen.(*)
Auf "Operation Mode" einstellen.
Kontaktieren Sie Ihren Installateur oder Wartungstechniker.
Wischen Sie das Erfassungsfenster mit einem feuchten Tuch
ab. (Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.)
Die Empfindlichkeit höher einstellen.
Entfernen Sie stark reflektierende Objekte aus dem
Erfassungsbereich. Oder verringern Sie die
Empfindlichkeit. Oder ändern Sie den Bereichswinkel.
Stellen Sie den Erfassungsbereich auf "Deep"
(außen) ein.
1. Die Funktionstaste auf "Setting Mode" einstellen.
2. Die Einstellung von DIP-Schalter 10 ändern (ON
OFF
ON oder OFF
ON
OFF).
3. Die Funktionstaste wieder auf "Operation Mode"
umstellen.
Überprüfen Sie die Kabel und Steckverbinder.
FAX.: +31(0)70 317 73 21
WEBSITE: www.optex.nl
FAX.: +1 704 365 0818
Werbung
