Medion S5504 Kurzanleitung Seite 2

Smartphone S5504
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
Italiano
Prima di mettere in funzione il proprio smartphone, si prega di leg-
gere attentamente il manuale di sicurezza.
1) Inserire la scheda microSIM
 Aprire il vano scheda come illustrato utilizzando la chiave
fornita in dotazione. Inserire le schede microSIM nel suppor-
to come illustrato, con i contatti rivolti verso il basso, e spin-
gerle nello smartphone come raffigurato.
2) Avviare lo smartphone
 Tenere premuto il tasto On/Off finché si accende il display e
seguire le istruzioni visualizzate sul dispositivo.
 Collegare il proprio smartphone con Internet in modo da
aggiornare il software e le istruzioni sullo smartphone. Tale
aggiornamento è utile per eliminare eventuali errori e per
ottimizzare il software.
L'aggiornamento viene effettuato automaticamente, occorre solo
fornire il proprio consenso.
 Dopo la prima installazione avviare l'applicazione Updater
per assicurarsi che il software sia aggiornato.
 Mediante l'applicazione Updater controllare periodicamen-
te se sono disponibili aggiornamenti.
Le istruzioni d'uso dettagliate si trovano sul proprio smartpho-
ne. Sfiorare allo scopo l'icona * sulla schermata di avvio del proprio
smartphone.
Lo smartphone è dotato di due slot per schede microSIM.
Entrambi possono essere utilizzati per telefonare o per tra-
sferire dati. Gli slot delle schede SIM sono configurabili via
software.
Informazioni sulla conformità
Con il presente Tablet PC sono stati forniti i seguenti dispositivi di
trasmissione senza fili:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai
seguenti requisiti europei:
• Direttiva R&TTE 1999/5/UE
• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indiriz-
zo www.medion.com/conformity.
Nederlands
Voordat u uw smartphone in gebruik neemt, moet u eerst de tijd
nemen om de veiligheidshandleiding te lezen.
1) microSim-kaart plaatsen
 Open het kaartvakje met de meegeleverde sleutel zoals
weergegeven. Plaats de microSIM-kaarten zoals weergege-
ven met de contacten naar beneden in de houder en schuif
de kaarten zoals weergegeven in de smartphone.
2) Smartphone starten
 Houd de aan/uit toets ingedrukt totdat de display wordt in-
geschakeld en volg de aanwijzingen op het scherm.
 Maak via uw smartphone verbinding met internet om de
software en de handleiding op de smartphone bij te wer-
ken. Deze updates dienen om fouten op te lossen en de
software te optimaliseren.
Het updateproces wordt automatisch uitgevoerd. U hoeft alleen ak-
koord te gaan met de update.
 Start de toepassing Updater na de eerste installatie om er
zeker van te zijn dat de meest recente versie van de soft-
ware is geïnstalleerd.
 Controleer regelmatig via de toepassing Updater of er up-
dates beschikbaar zijn.
Op de smartphone vindt u een uitgebreide handleiding. Tik hier-
voor op het pictogram* op het beginscherm van uw smartphone.
Uw smartphone is uitgerust met 2 slots voor 2 micro-
SIM-kaarten. Beide kunnen worden gebruikt voor telefone-
ren of voor datacommunicatie.
Conformiteitsinformatie volgens R&TTE
Bij dit apparaat wordt de volgende draadloze apparatuur geleverd:
• Wi-Fi
• Bluetooth
Hiermee verklaart Medion AG dat het product aan de volgende Eu-
ropese eisen voldoet:
• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Volledige conformiteitsverklaringen kunt u vinden op
www.medion.com/conformity.
*
3. sec.
Español
Antes de poner en servicio su smartphone, debe tomarse el tiempo
necesario y leer el manual de seguridad.
1) Introducir la tarjeta microSIM
 Abra el compartimento para tarjetas como se muestra en la
ilustración con la llave suministrada. Coloque las tarjetas mi-
croSIM en el soporte con los contactos hacia abajo, como
se muestra en la ilustración, e insértelas en el smartphone
como se indica.
2) Encender el smartphone
 Mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión hasta
que se encienda la pantalla y siga las indicaciones del apa-
rato.
 Conecte su smartphone con Internet para actualizar el sof-
tware y las instrucciones en su smartphone. Estas actualiza-
ciones sirven para solucionar errores y optimizar el software.
El proceso de actualización se realiza automáticamente: basta con
autorizar la actualización.
 Inicie la aplicación Updater tras la primera instalación para
asegurarse de que el software está actualizado.
 Compruebe con regularidad mediante la aplicación
Updater si hay actualizaciones disponibles.
Encontrará un manual de instrucciones detallado en su smartpho-
ne. Para ello tiene que pulsar el icono* de la pantalla de inicio de su
smartphone.
Su smartphone va equipado con 2 compartimentos para
tarjeta SIM. Ambos pueden utilizarse para la telefonía o la
transmisión de datos. La configuración de los comparti-
mentos para tarjeta se realiza mediante software.
Información de conformidad
Con esta tableta se suministran los siguientes dispositivos inalám-
bricos:
• LAN inalámbrica
• Bluetooth
Por la presente, Medion AG declara que el producto cumple las si-
guientes normas europeas:
• Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Comunicación 1999/5/CE
• Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE
• Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/
UE
Encontrará la versión completa de las declaraciones de conformi-
dad en www.medion.com/conformity.
Netzladegerät / Mains charger; Netzladegerät / Mains charger;
Chargeur secteur / AC oplader Chargeur secteur / AC oplader
Ktec Co.Ltd., China Aquilstar, China
Modell: KSA29B0500200HK Modell: ASSA1e-050200(EU)
Input: 100-240V ~ 0.5A 50 - 60 Hz Input: 100-240V ~ 0.45A 50 - 60 Hz
Output: 5V 2A Output: 5V 2A
1313
Slovenščina
Pred prvo uporabo pametnega telefona si najprej vzemite čas in
preberite varnostni priročnik.
1) Vstavljanje kartic SIM
 Kartici SIM vstavite v nosilec s kontakti kartic obrnjenimi na-
vzdol, kot je prikazano na sliki, in nosilec potisnite v pametni
telefon, kot je prikazano na sliki.
2) Vklop pametnega telefona
 Pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop, dokler se ne vklo-
pi zaslon. Nato upoštevajte navodila naprave.
 S pametnim telefonom vzpostavite povezavo z internetom,
da se na telefonu posodobita programska oprema in navo-
dila. Te posodobitve so namenjene odpravljanju težav in op-
timizaciji programske opreme.
Postopek posodobitve poteka samodejno. Vse, kar morate storiti, je,
da se strinjate s posodobitvijo.
 Po začetni nastavitvi zaženite program Updater, da zagoto-
vite, da bodo nameščene najnovejše različice programske
opreme.
 S programom Updater redno preverjajte, ali so na voljo nove
posodobitve.
Podrobna navodila za uporabo najdete na pametnem telefonu. Pri-
kažete jih tako, da na začetnem zaslonu pametnega telefo-
na pritisnete ikono*.
Pametni telefon ima 2 reži za kartici SIM. Obe se lahko
uporabljata za telefoniranje ali za prenos podatkov. Reži
za kartici se nastavljata s programsko opremo. Zaradi frek-
venčnega območja 5 GHz vgrajenega brezžičnega omrežnega
vmesnika WLAN je uporaba v vseh državah Evropske unije dovolje-
na le v notranjosti zgradb.
Informacije o skladnosti
Tablični računalnik je opremljen z naslednjimi brezžičnimi vmesniki:
• Brezžična povezava WLAN
• Bluetooth
Podjetje Medion AG izjavlja, da je izdelek usklajen z naslednjimi ev-
ropskimi zahtevami:
• direktiva R&TTE 1999/5/ES,
• direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES,
• direktiva RoHS 2011/65/EU.
Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu
www.medion.com/conformity.
MSN 4005 8441