Seite 1
Montageanweisung Combi-Dampfgarer DGC 5080 XL DGC 5085 XL de - DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 07 673 830...
Sicherheitshinweise zum Einbau Achten Sie darauf, dass die Steck- Alle Anschlüsse müssen nach den dose nach Einbau des Gerätes leicht Richtlinien des jeweiligen Aufstel- zugänglich ist. lungsortes von einem der zuständi- Wird der Stecker von der Netzan- gen Energieversorgungsunterneh- schlussleitung entfernt, muss das Gerät men zugelassenen Fachbetrieb an- von einer Elektro-Fachkraft eingebaut geschlossen werden.
Seite 5
Einbauhinweise Schwenkbereich der Blende Im Schwenkbereich der Blende darf sich kein Gegenstand (z. B. ein Türgriff) befinden, der das Öffnen und Schließen der Blende behindern kann.
DGC 5080 XL Geräte- und Einbaumaße Einbau in einen Hochschrank a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses e Netzleitung * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 7
DGC 5080 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische Hinter der Einbaunische darf keine Rückwand vorhanden sein.
DGC 5080 XL Einbau in einen Unterschrank Soll das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut werden, beachten Sie die Hin- weise zum Einbau des Kochfeldes sowie die Einbauhöhe des Kochfeldes. a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses e Netzleitung * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 9
DGC 5080 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a im Geräteauflageboden b im Boden des darunter liegenden Schrankraums Hinter der Einbaunische darf keine Rückwand vorhanden sein.
DGC 5080 XL Einbau in Kombination mit einem Backofen a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Backofen * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 11
DGC 5080 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische Hinter der Einbaunische darf keine Rückwand vorhanden sein. Belüftungsausschnitt Backofen: Bitte sehen Sie in der Montageanweisung des Backofens nach.
DGC 5080 XL Einbau in Kombination mit EGW/ESW 50x0-14 a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Einbaugeschirrwärmer / Einbauspeisenwärmer * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 13
DGC 5080 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische Hinter der Einbaunische darf keine Rückwand vorhanden sein.
DGC 5080 XL Einbau in Kombination mit ESW 50x0-29 a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Einbauspeisenwärmer * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 15
DGC 5080 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische Hinter der Einbaunische darf keine Rückwand vorhanden sein.
DGC 5080 XL Gerät einsetzen ^ Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische und richten Sie es aus. Das Gerät muss waagerecht stehen, damit der Dampfer- zeuger fehlerfrei arbeiten kann. Eine Abweichung von der Waagerechten darf maximal 2° betragen. ^ Befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Holzschrau- ben 3,5 x 25 mm rechts und links an den Seitenwänden des Schrankes.
DGC 5085 XL Verlegung Wasserzulauf / Wasserablauf a Absperrhahn b Wasserzulaufschlauch, L = 1500 mm c Wasserablaufschlauch, L = 3000 mm d Das aufsteigende Ende des Wasserablaufschlauches bis zum Eintritt in den Geruchsverschluss darf nicht höher als 500 mm sein e Achtung! Der Wasserzulaufschlauch und -ablaufschlauch dürfen beim Einbau...
DGC 5085 XL Geräte- und Einbaumaße Einbau in einen Hochschrank a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses e Netzleitung * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 19
DGC 5085 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes und Verlegung der Wasserschläuche Für die Verlegung der Wasserschläuche und um die Belüftung des Gerätes zu ge- währleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus (Belüftung) b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische (Belüftung)
DGC 5085 XL Einbau in einen Unterschrank Soll das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut werden, beachten Sie die Hin- weise zum Einbau des Kochfeldes sowie die Einbauhöhe des Kochfeldes. a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung des Elektroanschlusses e Netzleitung * Geräte mit Glasfront...
Seite 21
DGC 5085 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes und Verlegung der Wasserschläuche Für die Verlegung der Wasserschläuche und um die Belüftung des Gerätes zu ge- währleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a im Geräteauflageboden b im Boden des darunter liegenden Schrankraums...
DGC 5085 XL Einbau in Kombination mit einem Backofen a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Backofen * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 23
DGC 5085 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes und Verlegung der Wasserschläuche Für die Verlegung der Wasserschläuche und um die Belüftung des Gerätes zu ge- währleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus (Belüftung) b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische des Combi-Dampfgarers (Belüftung)
DGC 5085 XL Einbau in Kombination mit EGW/ESW 50x0-14 a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Einbaugeschirrwärmer / Einbauspeisenwärmer * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 25
DGC 5085 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes und Verlegung der Wasserschläuche Für die Verlegung der Wasserschläuche und um die Belüftung des Gerätes zu ge- währleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus (Belüftung) b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische (Belüftung)
DGC 5085 XL Einbau in Kombination mit ESW 50x0-29 a Combi-Dampfgarer b Einbauraum c Netzleitung - Einführung am Gerät d Empfohlene Stelle für die Anordnung der Elektroanschlüsse e Netzleitung f Einbauspeisenwärmer * Geräte mit Glasfront ** Geräte mit Metallfront...
Seite 27
DGC 5085 XL Ausschnitte für Belüftung des Gerätes und Verlegung der Wasserschläuche Für die Verlegung der Wasserschläuche und um die Belüftung des Gerätes zu ge- währleisten, müssen folgende Ausschnitte von jeweils 500x40 mm vorgesehen werden: a in der Oberseite des Möbelkorpus (Belüftung) b im Zwischenboden oberhalb der Einbaunische (Belüftung)
DGC 5085 XL Gerät vorbereiten Bevor Sie das Gerät einsetzen und anschließen, lesen Sie un- bedingt das Kapitel "Wasseranschluss". Wasserzulaufschlauch montieren Der Wasserzulaufanschluss befindet sich an der Geräterück- seite links oben. ^ Drehen Sie die Überwurfmutter des Edelstahlschlauches auf das Gewinde.
Seite 29
DGC 5085 XL ^ Befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Holzschrau- ben 3,5 x 25 mm rechts und links an den Seitenwänden des Schrankes. ^ Schließen Sie das Gerät an Wasserzulauf und -ablauf an. ^ Stellen Sie den Netzanschluss her.
DGC 5085 XL Wasseranschluss Die Anschlussschläuche für Zu- und Abwasser müssen so verlegt werden, dass der Kundendienst das Gerät herauszie- hen kann. Kontrollieren Sie die Wasserschläuche vor dem Anschluss auf sichtbare Schäden. Daten Wasserschläuche Edelstahl-Zulaufschlauch Länge 1.500 mm (1,5m) C 12,5 mm C Anschluss Absperrhahn / Anschluss am Gerät je 33,5 mm...
Seite 31
DGC 5085 XL Alle Geräte und Vorrichtungen, die für die Zuführung des Wassers zum Combi-Dampfgarer verwendet werden, müssen den gültigen Vorschriften des jeweiligen Landes entspre- chen. Das Gerät darf ausschließlich an Kaltwasser angeschlossen werden. Ein Rückflussverhinderer ist nicht erforderlich; das Gerät ent- spricht den Richtlinien des DVGW.
DGC 5085 XL Wasserzulauf anschließen Der Wasseranschluss darf nicht durchgeführt werden, wenn das Gerät am Elektronetz angeschlossen ist. ^ Trennen Sie das Gerät vom Elektronetz. ^ Schließen Sie den Edelstahlschlauch an den Absperrhahn Achten Sie auf einen festen und dichten Sitz der Ver- schraubungen.
DGC 5085 XL Hinweise zum Wasserablauf Der Wasserablauf kann an einen - Auf- oder Unterputzsiphon mit festem Schlauchanschluss oder - an den Geräteanschluss des Spülensiphons angeschlossen werden. Der Abwassersiphon darf nicht höher als der Abwasseran- schluss am Gerät verlegt werden, um ein vollständiges Ab- laufen des Abwassers zu gewährleisten.
Elektroanschluss Es wird empfohlen, das Gerät über eine Steckdose an das Elektronetz anzuschließen. Dadurch wird der Kundendienst erleichtert. Achten Sie darauf, dass die Steckdose nach Einbau des Ge- rätes leicht zugänglich ist. Erfolgt der Anschluss nicht über eine Steckdose, beauftragen Sie bitte eine Elektro-Fachkraft, die die landesüblichen Vor- schriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektrover- sorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.
Seite 35
Elektroanschluss Gesamtleistung siehe Typenschild Anschluss und Absicherung AC 230 V / 50 Hz Überstromschutzschalter 16 A Auslösecharakteristik Typ B oder C Hinweis für Schweiz Diese Geräte dürfen ausschließlich an einen Anschluss AC 230 V / 16 A angeschlossen werden! Fehlerstromschutzschalter Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE bzw.
Elektroanschluss Vom Netz trennen Soll der Stromkreis des Gerätes vom Netz getrennt werden, machen Sie je nach Installation in der Verteilung folgendes: – Schmelzsicherungen Sicherungseinsätze aus den Schraubkappen ganz herausnehmen. oder: – Sicherungs-Schraubautomaten Prüfknopf (rot) drücken, bis der Mittelknopf (schwarz) herausspringt. oder: –...