Ruff Cycles The Ruffian Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ruff Cycles The Ruffian
Inhaltszusammenfassung für Ruff Cycles The Ruffian
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 Hersteller: THE RUFF GmbH Im Gewerbepark D36 93059 Regensburg Deutschland info@ruff-cycles.com www.ruff-cycles.com V1.1, März 2018 Layout, Fotos und Text: THE RUFF GmbH, Regensburg, Deutschland Texte mit freundlicher Genehmigung der HNF GmbH Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch ohne weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr Fahrzeug 1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.2. Fahrzeugübersicht 1.3. Lieferumfang 1.4. Montage von Zubehör Inbetriebnahme 2.1. Lenker ausrichten 2.2. Montage der Pedale 2.3. Sattel(höhe) einstellen 2.4. Entnehmen/ Einsetzen des Akkus 2.5. Ein-/Ausschalten des Antriebs 2.6. Unterstützungslevel anpassen 2.7. Licht ein-/ausschalten 2.8. - Seite 5 Instandhaltung 6.1. Liste der Verschleißteile 6.2. Empfohlene Wartungsintervalle 6.3. Nach einem Unfall 6.4. Akku 6.5. Reifen 6.6. Reifen-/Schlauchwechsel 6.6.1. Vorderrad ausbauen 6.6.2. Hinterrad ausbauen 6.6.3. Reifen/Schlauch wechseln 6.6.4. Vorderrad einbauen 6.6.5. Hinterrad einbauen 6.7. NuVinci Nabenschaltung einstellen 6.8. Bremsen 6.8.1. Verschleiß...
-
Seite 6: Wichtige Information
Inhalt und Symbole dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Ihre Sicher- heit erhöhen, eine lange Betriebsdauer des Pedelecs ermöglichen und den Fahrspaß mit Ihrem Ruffian steigern. Eine Missachtung des Inhalts der Bedienungsanleitung kann zu Schäden am Fahrzeug sowie zu Verletzungen führen. Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung verwendet: Vorsicht! Das Symbol weist auf eine mögliche Gefährdung hin. -
Seite 7: Ihr Fahrzeug
IHR FAHRZEUG IHR FAHRZEUG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Ruffian mit BOSCH Antriebstechno- logie. Sie haben sich hiermit für ein Fortbewegungsmittel neuester Technolo- gie entschieden, welches Ihnen ganz neue Möglichkeiten der Mobilität ermög- lichen wird. Wir haben bei unserem Pedelec größten Wert auf die technische Qualität der einzelnen Bauteile gelegt und sind überzeugt, dass Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem Ruffian haben werden. - Seite 8 IHR FAHRZEUG Der bestimmungsgemäße Gebrauch ist weiterhin eingegrenzt durch: » die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung » das Kapitel „Technische Daten“ in dieser Bedienungsanleitung » die landesspezifischen Vorschriften zum Straßenverkehr (StVO) » die landesspezifischen Vorschriften zur Straßenverkehrs-Zulassung- Ordnung (StVZO) Die Nutzung des Pedelec wird für folgende Nutzergruppen nicht empfohlen: »...
-
Seite 9: Fahrzeugübersicht
IHR FAHRZEUG Die in Deutschland sicherheitstechnisch erforderlichen aktiven und passiven Beleuchtungseinrichtungen sind gemäß StVZO verbaut. Die sicherheitstech- nische Ausstattung muss regelmäßig überprüft und ggf. durch eine qualifi- zierte Fachkraft instand gesetzt werden. 1.2. FAHRZEUGÜBERSICHT 1 NuVinci Nabe 6 Motor 2 Kette 7 Batterie 3 Kettenspanner 8 Gabel... -
Seite 10: Lieferumfang
IHR FAHRZEUG 1.3. LIEFERUMFANG » Bosch-Ladegerät » Bosch-Bordcomputer » Schraube zur Diebstahl-Sicherung des Bordcomputers auf der Halterung » 2 Schlüssel zur Sicherung des Akkus am Pedelec » 2 Transportsicherungen für die Shimano Deore Bremse » ggf. Zubehör für die Gabel »... -
Seite 11: Lenker Ausrichten
INBETRIEBNAHME 2.1. LENKER AUSRICHTEN Der Vorbau ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil. Stellen Sie beim Anziehen der Schrauben sicher, dass Sie diese mit dem entsprechen- den Drehmoment, wie in der Drehmomentabelle unter 9.3 angegeben, anziehen. Es besteht sonst Unfallgefahr! » Heben Sie das Fahrzeug vorn am Rahmen an, so dass das Vorderrad keinen Bodenkontakt mehr hat. -
Seite 12: Sattelabstand Einstellen
INBETRIEBNAHME Sie die Teile im richtigen Winkel zueinander ansetzen und nicht verkanten. » Bringen Sie die Kurbel in eine waagerechte Stellung, sodass das rechte Pedal in Richtung des Vorderrads zeigt. » Ziehen Sie das Pedal mit einem Innensech- kantschlüssel SW8 mit 30 bis 35 Newton- meter fest. -
Seite 13: Entnehmen/Einsetzen Des Akkus
INBETRIEBNAHME Ziehen Sie die Sattelstütze nicht aus dem Sitzrohr heraus um die Sat- telhöhe zu verändern. Der vordere Teil muss bündig auf dem Oberrohr aufliegen. Wenn Sie die Sattelstütze herausziehen, könnte sowohl diese oder das obere Ende des Sitzrohrs brechen. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr! 2.4. -
Seite 14: Unterstützungslevel Anpassen
INBETRIEBNAHME 2.6. UNTERSTÜTZUNGSLEVEL ANPASSEN Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drü- cken Sie die Taste „+“ an der Bedieneinheit, bis der gewünschte Unterstützungslevel in der Anzeige erscheint. Zum Senken drücken Sie die Taste „–“. 2.7. LICHT EIN-/AUSSCHALTEN Durch Drücken der Beleuchtungstaste wer- den der LED Scheinwerfer und das Rücklicht ein- bzw. -
Seite 15: Vor Jeder Fahrt
VOR JEDER FAHRT Beim kraftvollen Betätigen der Vorderradbremse besteht Über- schlagsgefahr: Ihr Hinterrad könnte sich so hoch heben, dass Sie über den Lenker stürzen. -> Ziehen Sie den linken Bremshebel weniger stark an oder geben Sie den Bremshebel frei, wenn Sie bemerken, dass das Hinterrad ansteigt. -
Seite 16: Antriebskette Überprüfen
VOR JEDER FAHRT » Bei hydraulischen Scheibenbremsen muss der Druckpunkt am Bremshebel stabil sein. Wenn der Druckpunkt nach zwei Dritteln des Hebelweges nicht erreicht ist, ziehen Sie den Hebel mehrmals hintereinander an („Pumpen“). Prüfen Sie, ob sich der Druckpunkt verhärtet. In diesem Fall und wenn die Lage des Druckpunkts während der Fahrt wandert, muss die Bremsanlage durch eine qualifizierte Fachwerkstatt entlüftet werden. -
Seite 17: Gabel Überprüfen
VOR JEDER FAHRT 3.5. GABEL ÜBERPRÜFEN Prüfen Sie vor jeder Fahrt die Gabel auf » Risse und Verformungen » festen Sitz des Schutzblechs » feste Verschraubungen der Gabelbrücken 3.6. VERSCHRAUBUNGEN ÜBERPRÜFEN Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die folgenden Verschraubungen fest angezogen sind »... -
Seite 18: Bedienung
BEDIENUNG BEDIENUNG 4.1. NUVINCI NABENSCHALTUNG Mit dem NuVinci-Schaltsystem können Sie über einen Drehgriff die Überset- zung stufenlos anpassen. Während der Fahrt schalten » Zum Anfahren oder Bergauffahren in ein niedriges Übersetzungsverhältnis schalten: Den Drehgriff des Nfinity Controllers in die Richtung drehen, die einen „Berg“ anzeigt (A). »... -
Seite 19: Antriebssysteme
BEDIENUNG 4.2. ANTRIEBSSYSTEME 4.2.1. RIEMENANTRIEBSSYSTEME Bei Auslieferung ist der Riemen optimal gespannt und muss auch nach lan- ger Nutzung des Antriebs nicht nachgespannt werden. Korrekt montiert ist der Riemen in Zugrichtung äußerst belastbar. Die im Riemen eingelassenen Karbonfasern sind sehr flexibel, reagieren aber sensibel auf knicken verdrehen nach hinten biegen... -
Seite 20: Bremsanlage
BEDIENUNG 4.2.2. KETTENANTRIEBSSYSTEME Bei Auslieferung ist die Kette optimal gespannt und muss auch nach langer Nutzung des Antriebs nicht nachgespannt werden. Die Kette unterliegt durch Muskel- und Motorkraft einer permanenten Zugbelastung und führt im Laufe der Zeit zu einer Längung. Die optimale Kettenspannung bleibt jedoch durch den Kettenspanner erhalten und beugt einem Durchhängen der Kette vor. -
Seite 21: Seitenständer
ERGONOMIEEINSTELLUNG 4.4. SEITENSTÄNDER Bitte beachten Sie im Umgang mit Ihrem Seitenständer folgende Punkte: Fahren mit ausgeklapptem Seitenständer kann zum Sturz führen. Rückwärtsschieben des Pedelecs mit ausgeklapptem Seitenständer kann zu einem Verklemmen des Ständers an der Kurbel führen. -> Klappen Sie den Ständer vor Fahrtbeginn ein. Der Ständer kann versagen, wenn Sie sich auf das Pedelec setzen, während der Ständer ausgeklappt ist. -
Seite 22: Bremshebel
INSTANDHALTUNG 5.2. BREMSHEBEL Sie können die Bremshebelposition am Lenker, den Winkel der Bremshebel sowie die Hebelweite einstellen. 5.2.1. BREMSHEBELPOSITION ANPASSEN Damit Sie den Lenker während des Brem- sens sicher festhalten können, greifen Sie die Bremshebel am besten nur mit Zeige- und Mittelfinger. -
Seite 23: Bremshebelabstand Anpassen
INSTANDHALTUNG 5.2.3. BREMSHEBELABSTAND ANPASSEN Der Bremshebelabstand sollte so eingestellt sein, dass der Bremshebel mit dem ersten Fingerglied der aufgelegten 2 Finger bedient werden kann. Die Hebelweite kann mit einem Innensechsrundschlüssel (Torx) T25 verstellt werden. Verstellen Sie dazu die Schraube an der markierten Position 1. -
Seite 24: Liste Der Verschleißteile
INSTANDHALTUNG 6.1. LISTE DER VERSCHLEISSTEILE Die folgenden Teile an Ihrem Pedelec sind funktionsbedingtem Verschleiß unterworfen. Dieser Verschleiß wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. » Akku » Reifen und Schläuche » Bremsbeläge, Bremsscheiben » Kette, Kettenblatt und Nabenritzel » Gummidichtungen und -ringe (z. B. in der NuVinci-Nabe) »... -
Seite 25: Nach Einem Unfall
INSTANDHALTUNG » Laufräder auf Rundlauf und Speichenspannung überprüfen » Neigung Scheinwerfer prüfen » Verschleißzustand der Bremsbeläge überprüfen (erstmals nach 1.000 km) alle 2.000 km (bzw. einmal jährlich) » Verschleißzustand der Bremsscheibe überprüfen » Anzugsmomente von Bremshebeln, Sattel, Sattelstütze, Sattelklemme, Vorbau, Lenker kontrollieren »... -
Seite 26: Reifen
INSTANDHALTUNG Umgebungstemperatur bei Lagerung Temperaturen über 30 °C bzw. das Abstellen des Bikes mit Akku in der pral- len Sonne reduzieren die Lebensdauer des Akkus. Eine Lagerung bei 0 bis 20 °C erhöht die Lebensdauer. Ladezustand bei Lagerung Bei einer Lagerung des Akkus mit einem Ladezustand von ca 60% lässt sich die höchste Lebensdauer erreichen. - Seite 27 INSTANDHALTUNG » Öffnen Sie den Schnellspanner durch Umlegen des Hebels. » Lösen Sie die Mutter am anderen Ende des Schnellspanners um einige Umdrehungen. Das Vorderrad kann nun aus den Ausfallen- den der Gabel herausgleiten. » Schieben Sie die Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge. Hydraulische Scheibenbremsen dürfen bei ausgebautem Laufrad nicht betätigt werden.
-
Seite 28: Hinterrad Ausbauen
INSTANDHALTUNG 6.6.2. HINTERRAD AUSBAUEN » Schalten Sie in eine Position, die leichten Zu- gang zu den Seilzugenden am Nfinity Naben- Interface ermöglicht. » Entfernen Sie die mit Zugstopp-Schnapper bzw. Zugstopp versehenen Seilzugenden vom Nfinity Naben-Interface gemäß den Schritten 1, 2 und 3. »... -
Seite 29: Reifen/Schlauch Wechseln
INSTANDHALTUNG 6.6.3. REIFEN/SCHLAUCH WECHSELN » Schrauben Sie Ventilkappe vom Ventil ab. » Lassen Sie die Luft durch Druck auf den Ven- tilstift in der Mitte des Ventils vollständig ab. » Lösen Sie mit Reifenhebern den Reifen auf einer Seite von der Felge. Verwenden Sie ggf. Spülmittel und Wasser, um den Reifen leich- ter abzuheben. -
Seite 30: Hinterrad Einbauen
INSTANDHALTUNG Wenn die Vorspannung des Schnellspanners zu gering ist, kann sich das Laufrad während der Fahrt lösen. Es besteht Unfallgefahr! -> Ziehen Sie den Schnellspanner immer so fest an, dass der Spann- hebel beim Hochklappen einen kraftbedingten Abdruck in Ihrer Hand- fläche hinterlässt. -
Seite 31: Nuvinci Schaltzug-Spiel Einstellen
INSTANDHALTUNG 6.7. NUVINCI SCHALTZUG-SPIEL EINSTELLEN Bei allen auf das „Schalten“ bezogenen Erklärungen wird der CB Controller gezeigt. Sie gelten aber genauso für den C3 und den CBs Controller. » Spiel am Schaltzug kann mit den am Drehgriffgehäuse befindlichen » Stellschrauben (1) eingestellt werden. »... -
Seite 32: 6.8.2. Bremsbeläge Überprüfen
REINIGUNG UND PFLEGE 6.8.2. BREMSBELÄGE ÜBERPRÜFEN Die Bremsbeläge müssen ausgetauscht werden, wenn sie » nur noch 2,5 mm dick sind (Höhe des Reibbelags inkl. Trägerplatte) » mit Öl in Berührung kommen (führt zu geringer Bremsleistung) Zum Überprüfen der Bremsbelagdicke neh- men Sie zunächst eine Sichtprüfung vor. -
Seite 33: Transport Am/Auf Dem Auto
TRANSPORT gereinigt. Sie muss anschliessend geschmiert werden. » Die Kontakte der Batterie und der Batterieaufnahme am Rahmen können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Warten Sie vor erneuter Befestigung der Batterie, bis die Kontakte trocken sind. » Zur Vorbeugung von Korrosion können Sie die Schrauben am Pedelec nach dem Reinigen mit einem Korrosionschutz überziehen, z. -
Seite 34: Technische Daten
Zahnkranz hinten NuVinci 18T Bremsen vorn Magura MT4, 180 mm Bremsen hinten Magura MT4, 180 mm HR-Nabe NuVinci Nfinity 330 Felgen Ruff Cycles Felge 559-65 Laufrä- Speichen Sapim/Dt Swiss konfiziert (2,34 - 2,0 mm) schwarz Bereifung Ruffer Reifen 76-559 Schnitt- Vorbau... -
Seite 35: Gewichte
TECHNISCHE DATEN Scheinwerfer Frontlicht LED Sicher- heit Rücklicht Rücklicht LED 9.2. GEWICHTE Batteriegewicht 2,5 kg Leergewicht inkl. Akku 33 kg Zulässige Zuladung gesamt (Fahrer + Ausrüstung + Packtaschen) 120 kg 9.3. ANZUGSDREHMOMENT DER SCHRAUBEN Teil Moment/Nm Bosch-Remote an Lenker Bosch-Displaybefestigung Schrauben der Gabelbrücken 5 - 6 Vorbau auf Gabelbrücke... -
Seite 36: Sachmängelhaftung
SACHMÄNGELHAFTUNG SACHMÄNGELHAFTUNG Gesetzlich ist eine 24-monatige Sachmängelhaftung festgelegt, die mit dem Tag des Kaufs beginnt. Für die Inanspruchnahme der Sachmängelhaftung sind die Originalrechnung vorzulegen und durchgeführte Inspektionen nachzuweisen. Sie haben Anspruch auf die Gewährleistung unter folgenden Voraussetzun- gen: » Es liegt ein Herstellungs-, Material- oder Informationsfehler vor. »... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 38: Entsorgung
ENTSORGUNG ENTSORGUNG Dieses Symbol auf Ihrem Pedelec weist darauf hin, dass das Produkt gemäß WEEE-Richtlinie (2012/19/EU; Richt- linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte), Batterien- Richtlinie (2066/66/EG) und nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte führen Sie das Pedelec am Ende seiner Lebensdauer einer örtlichen Sammelstelle zu. - Seite 39 NOTIZEN...
- Seite 40 THE RUFF GmbH Im Gewerbepark D36 93059 Regensburg Germany info@ruff-cycles.com www.ruff-cycles.com...