V2.0 Juni 2022 Layout, Fotos und Text: RUFF CYCLES GmbH, Regensburg, Deutschland Texte mit freundlicher Genehmigung der HNF GmbH Die erwähnten Markennamen unterliegen Schutzrechten und sind auch ohne weitere Kennzeichnung Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
IHR FAHRZEUG Inhalt und Symbole dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Ihre Sicherheit IHR FAHRZEUG erhöhen, eine lange Betriebsdauer des Pedelecs ermöglichen und den Fahrspaß mit Ihrem Lil’Buddy steigern. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Pedelec mit Bosch Antriebstechnol- ogie.
IHR FAHRZEUG IHR FAHRZEUG Der bestimmungsgemäße Gebrauch ist weiterhin eingegrenzt durch: Die sicherheitstechnisch erforderlichen aktiven und passiven Beleuchtungsein- richtungen sind nicht gemäß StVZO verbaut, können aber zusätzlich erworben werden. Die sicherheitstechnische Ausstattung muss regelmäßig überprüft und • Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung ggf.
IHR FAHRZEUG INBETRIEBNAHME 1.3. LIEFERUMFANG • Lässt sich die Lenkung nicht leicht verdrehen, ist die Ahead-Schraube zu fest angezogen (1). Lockern Sie diese indem Sie zuerst die zwei Klem- mungen des Vorbaus lösen (2). Anschließend können Sie mit der Ahead- •...
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME 2.3. ENTNEHMEN/EINSETZEN DES AKKUS 2.6. LICHT EIN-/AUSSCHALTEN Akku entnehmen: • Achten Sie darauf, dass der Motor • Zur Entnahme des Akkus stellen Sie sicher, eingeschaltet ist • Durch ein etwas längeren Tastendruck der dass das System ausgeschaltet ist. Dre- Taste „...
VOR JEDER FAHRT VOR JEDER FAHRT VOR JEDER FAHRT durch eine qualifizierte Fachwerkstatt entlüftet werden • Die Bremsbeläge müssen frei von Öl sein. Sollte sich Öl auf den Bremsscheiben befinden, können Sie dieses mit Alkohol entfernen. Bitte 3.1. REIFEN ÜBERPRÜFEN keinen konventionellen Bremsenreiniger benutzen Luftdruck: Der zulässige Druckbereich des Tyron 20“...
VOR JEDER FAHRT BEDIENUNG 3.6. VERSCHRAUBUNGEN ÜBERPRÜFEN BEDIENUNG Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die folgenden Verschraubungen fest angezogen 4.1. KETTENSCHALTUNG sind • Schnellspanner Vorderrad Mit dem Schaltsystem können Sie über einen Daumenschalter die Übersetzung • Steckachse Hinterrad anpassen. Während der Fahrt schalten Überprüfen Sie außerdem ob die folgenden Teile sich nicht verdrehen lassen •...
BEDIENUNG ERGONOMIEEINSTELLUNG 4.3. BREMSANLAGE ERGONOMIEEINSTELLUNG Ihr Pedelec ist mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgestattet, die Sie bei 5.1. BREMSHEBEL Bedarf schnell und sicher zum Stehen bringen. Benutzen Sie beide Bremsen gleichzeitig für eine optimale und sichere Bremsung. Der linke Bremshebel wirkt auf die Vorderradbremse, der rechte Bremshebel auf die Hinterradbremse. Sie können die Bremshebelposition am Lenker, den Winkel der Bremshebel sow- ie die Hebelweite einstellen.
BEDIENUNG INSTANDHALTUNG 5.1.3. BREMSHEBELABSTAND ANPASSEN 6.1. LISTE DER VERSCHLEIßTEILE Der Bremshebelabstand sollte so eingestellt sein, dass der Bremshebel mit dem ersten Die folgenden Teile an Ihrem Pedelec sind funktionsbedingtem Verschleiß unter- Fingerglied der aufgelegten 2 Finger bedient worfen. Dieser Verschleiß wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. werden kann.
INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG Alle 500km Beanspruchung Hohe Leistungsforderung an den Motor (starkes Antreten, hohe Unterstützungs- • Lagerspiel Lenkkopflager überprüfen stufen) reduzieren die Lebensdauer des Akkus. • Lagerspiel Naben überprüfen • Lagerspiel Pedale überprüfen Umgebungstemperatur bei Lagerung • Festen Kurbelsitz überprüfen Temperaturen über 30°C bzw. das Abstellen des Bikes mit Akku in der prallen •...
INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG • Öffnen Sie den Schnellspanner durch Umlegen des Hebels • Lösen Sie die Mutter am anderen Ende des Schnellspanners um einige Umdrehungen. Das Vorderrad kann nun aus den Ausfallen- den der Gabel herausgleiten • Schieben Sie die Transportsicherung zwischen die Bremsbeläge Hydraulische Scheibenbremsen dürfen bei ausgebautem Laufrad nicht betätigt werden.
INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG • Hebeln Sie dann die andere Seite des Reifens mit Reifenhebern auf die Überprüfen Sie, ob wie in Punkt 6.7 beschrieben, die beiden Markierungen übereinstim- men. Felge auf • Pumpen Sie den Reifen mit dem auf der Reifenflanke angebenen Maxi- maldruck auf, so dass der Reifen sich gleichmäßig auf die Felge setzt.
INSTANDHALTUNG REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG UND PFLEGE getauscht werden, da sie aus härterem Material bestehen. Eine regelmäßige Kontrolle der Bremsbeläge wird alle 500km empfohlen. • Wenn notwendig, reinigen Sie das Pedelec mit Wasser (aber nicht mit einem Wasserstrahl!) und einem weichen Schwamm oder einer weichen 6.8.2.
TECHNISCHE DATEN SACHMÄNGELHAFTUNG 9.2. GEWICHTE SACHMÄNGELHAFTUNG Batteriegewicht 300Wh 2,5kg Gesetzlich ist eine 24-monatige Sachmängelhaftung festgelegt, die mit dem Tag des Kaufs beginnt. Batteriegewicht 500Wh 2,7kg Für die Inanspruchnahme der Sachmängelhaftung sind die Originalrechnung Leergewicht inkl. Akku 25kg vorzulegen und durchgeführte Inspektionen nachzuweisen. Systemgewicht (Rad + Fahrer + Ausrüstung + Packtaschen) 150kg Sie haben Anspruch auf die Gewährleistung unter folgenden Voraussetzungen:...
Verpackungsmaterialien sammeln Sie nach Sorten getrennt und entsorgen diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. Den Akku können Sie gegebenenfalls bei einem E-Bike-Händler abgeben oder im mitgelieferten Ge- fahrgutkarton zur Entsorgung an RUFF CYCLES GmbH senden: RUFF CYCLES GmbH - Entsorgung -...
Seite 19
RUFF CYCLES GmbH Im Gewerbepark B69 93059 Regensburg Deutschland info@ruff-cycles.com www.ruff-cycles.com...