Verwandte Anleitungen für Eaton ZEB XTOE
Inhaltszusammenfassung für Eaton ZEB XTOE
- Seite 1 Handbuch/Manual 10/13 MN03402007Z-DE/EN Motorschutzrelais ZEB (XTOE, C440) Überlastüberwachung von Ex e-Motoren Overload relay ZEB (XTOE, C440) Overload monitoring of Ex e motors...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 Gefahr! Danger! Gefährliche Dangerous elektrische electrical Spannung! voltage! Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Gerät spannungsfrei schalten • Disconnect the power supply of the device. • Gegen Wiedereinschalten sichern • Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted. •...
- Seite 4 10/13 MN03402007Z-DE/EN Überblick/Overview Motorschutzrelais ZEB (C440, XTOE) Overload relay ZEB (C440, XTOE) Anhang/Appendix...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
10/13 MN03402007Z-DE/EN Inhalt Zu diesem Handbuch Zielgruppe Abkürzungen und Symbole Warnhinweise vor Sachschäden Warnhinweise vor Personenschäden Tipps Weiterführende Informationen Motorschutzrelais ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 und ZEB225A Vorwort Hinweise und Normen Projektierung Gerätebeschreibung Strombereiche der Motorschutzrelais Auslösekennlinien – Auslöseklasse CLASS – Phasenausfall –... - Seite 6 10/13 MN03402007Z-DE/EN Inhalt Installation Hinweise zur Installation Hilfsschaltertest Signalisierung von Betriebszuständen Überprüfung der Funktionsfähigkeit (Proof test) Bedingungen für die sichere Verwendung...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
10/13 MN03402007Z-DE/EN Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch gilt für die Motorschutzrelais ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150,ZEB225A sowie die zugehö- rigen äquivalenten Motorschutzrelais vom Typ XTOE und C440. Das Handbuch beschreibt die Überlastüberwachung zum Schutz von Ex e-Motoren in explosionsgefährdeten Berei- chen. -
Seite 8: Warnhinweise Vor Sachschäden
Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie auf den linken Seiten im Kopf die Kapitelüberschrift und auf den rechten Seiten den aktuellen Abschnitt; Ausnahmen sind Kapitel- anfangsseiten und leere Seiten am Kapitelende. Weiterführende Weiterführende Informationen zum Motorschutzrelais ZEB Informationen finden Sie auf der Eaton Website: www.eaton.eu... -
Seite 9: Motorschutzrelais Zeb12, Zeb32, Zeb65, Zeb150 Und Zeb225A
10/13 MN03402007Z-DE/EN Motorschutzrelais ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 und ZEB225A Vorwort Für den Schutz von Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen gelten zusätzlich zu den Vorschriften nach EN 60079-14 und VDE 0165 Teil 1 separate Vorschriften für die entsprechenden Zündschutzarten. Für Motoren in der Zündschutzart „Ex e“,„Erhöhte Sicherheit“, verlangt die Vorschrift EN 60079-7 zusätzliche Maßnahmen. -
Seite 10: Hinweise Und Normen
10/13 MN03402007Z-DE/EN Motorschutzrelais ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 und ZEB225A Hinweise und Normen Aufgrund des erhöhten Risikos für explosionsgefährdete Bereiche müssen die folgenden Normen und Hinweise sorg- fältig beachtet werden: • EN 60079-14 / VDE 0165-1: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen •... -
Seite 11: Projektierung
10/13 MN03402007Z-DE/EN Gerätebeschreibung Projektierung Gerätebeschreibung Die elektronischen Motorschutzrelais ZEB sind dreipolige elektromechanische Motorschutzrelais mit elektronischen Auslösesystemen zur Überlastüberwachung von Wechsel- strömen mit 50/60Hz. Die Motorschutzrelais ZEB sind nicht ausgelegt für die Verwendung in explosionsgefährdeter Atmosphäre. Sie können in nichtexplosionsgefährdeter Atmosphäre zum Schutz von Motoren in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert werden Bei einer Überlastauslösung schalten die Hilfsschalter 95-96... - Seite 12 10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Tabelle 1: Strombereiche für ZEB12-Relais Strombereich I ZEB12-1,65 0,33 - 1,65 ZEB12-1,65-GF 0,33 - 1,65 ZEB12-5 1 - 5 ZEB12-5-GF 1 - 5 ZEB12-20 4 - 20 ZEB12-20GF 4 - 20 Tabelle 2: Strombereiche für ZEB32-Relais Strombereich I ZEB32-1,65 0,33 - 1,65 ZEB32-1,65-GF...
- Seite 13 10/13 MN03402007Z-DE/EN Strombereiche der Motor- schutzrelais Tabelle 3: Strombereiche für ZEB65-Relais Strombereich I ZEB65-45 9 - 45 ZEB65-45-GF 9 - 45 ZEB65-100 20 - 100 ZEB65-100-GF 20 - 100 Tabelle 4: Strombereiche für ZEB150-Relais Strombereich I ZEB150-100 20 - 100 ZEB150-100-GF 20 - 100 ZEB150-100/KK...
-
Seite 14: Auslösekennlinien
10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Auslösekennlinien Die Auslösezeiten sind in Abhängigkeit von den Auslöseklassen in Tabelle 6 aufgeführt. 10000 t [s] Class 30 Class 20 Class 10 1000 Class 10A 7 x I Abbildung 2: Auslösekennlinien = eingestellter Nennstrom) Tabelle 6: Auslösezeiten CLASS Ir x 7.2 x 10... -
Seite 15: Auslöseklasse Class
10/13 MN03402007Z-DE/EN Auslösekennlinien Auslöseklasse CLASS Das Motorschutzrelais ZEB ist sowohl für normale Anläufe als auch für Schweranläufe geeignet. Durch die CLASS- Einstellung wird eine Auslösekennlinie gewählt. Hierbei sind: • CLASS 10A und CLASS 10 = normale Anläufe, • CLASS 20 und CLASS 30 = erschwerte bis sehr schwere Anläufe. - Seite 16 10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Beispiel: I = 6, t = 10 s 7 8 9 10 Abbildung 3: Auslösekennlinie des Motorschutzrelais...
-
Seite 17: Phasenausfall
10/13 MN03402007Z-DE/EN Auslösekennlinien Phasenausfall Die Motorschutzrelais ZEB sind phasenausfallempfindlich. Bei einem Phasenausfall, d. h. bei einer Asymmetrie f 50 %, kommt es zu einer Auslösung von 10 Sekunden ±2 %. Das ZEB-Relais dient zur Überwachung von Wechsel- strommotoren und muss über alle drei Pole von Strom durchflossen sein, um ein vorzeitiges Auslösen zu verhin- dern. -
Seite 18: Erdschlusserkennung
10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Erdschlusserkennung Bei den Erdschlussvarianten (ZEB…-…-GF) des ZEB ist es möglich, eine Erdschlussüberwachung über einen DIP- Schalter zu aktivieren. Die Erdschlusserkennung ist nur bei laufendem Motor aktiv. Wiedereinschaltung Nach einer Auslösung muss zunächst der durch die Überlas- tung erwärmte Elektromotor abkühlen, bevor er wieder eingeschaltet werden kann. -
Seite 19: Test Der Hilfsschalter 95/96, 97
10/13 MN03402007Z-DE/EN Auslösekennlinien Test der Hilfsschalter 95/96, 97/98 Durch eine zusätzliche Testtaste kann die Funktionstüchtig- keit der Hilfsschalter kontrolliert werden. Hierbei hat die Testtaste eine doppelte Funktion: • Das Drücken der Testtaste öffnet den Öffner 95-96. Nach dem Loslassen fällt der Öffner wieder zurück. Diese Funktion kann dazu genutzt werden, den Motor manuell auszuschalten. -
Seite 20: Zuordnungsart 1 Und Zuordnungsart
10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Kurzschlussschutz nach IEC 60947-4-1 für Zuord- nungsart 1 und Zuordnungsart 2 Das ZEB kann mit den folgenden Sicherungen gegenüber Kurzschluss abgesichert werden: Tabelle 7: ZEB12 in Direktanbau oder Einzelaufstellung Motorschutzrelais Sicherung gG/gL [A] Bemessungs- kurzschlussstrom I Zuordnungs- Zuordnungs- [kA] art „1“... - Seite 21 10/13 MN03402007Z-DE/EN Auslösekennlinien Tabelle 9: ZEB65 in Direktanbau oder Einzelaufstellung Motorschutzrelais Sicherung gG/gL [A] Bemessungs- kurzschlussstrom I Zuordnungs- Zuordnungs- [kA] art „1“ art „2“ ZEB65-45 ZEB65-45-GF ZEB65-100 ZEB65-100-GF Tabelle 10: ZEB150 in Direktanbau oder Einzelaufstellung Motorschutzrelais Sicherung gG/gL [A] Bemessungs- kurzschlussstrom I Zuordnungs- Zuordnungs-...
-
Seite 22: Sicherheitskenngrößen
10/13 MN03402007Z-DE/EN Projektierung Sicherheitskenngrößen Sicherheitsfunktionen Das Motorschutzrelais ZEB ist so gebaut, dass eine Halte- spule auslöst und damit ein Motorschütz öffnet, wenn einer der folgenden Zustände erkannt wird: • Überlaststrom (einschließlich Blockieren), • Phasenverlust, • Phasenunsymmetrie, • Erdschluss, • berechnete thermische Überlast. -
Seite 23: Sil-Konformitätserklärungen
10/13 MN03402007Z-DE/EN Sicherheitskenngrößen SIL-Konformitätserklärungen Die Werte in den Sicherheits- und Bedienangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von 70 °C. Gültige Software-Revisionsnummer: 1.00.013 Symbol Wert Sicherheitsstufe Sicherheitsintegritätseinschätzung Hardwaresicherheitsintegritäts- einhaltung pro Kanal 1H Softwaresicherheitsintegritäts- einhaltung pro Kanal 2s Hardware-Fehler-Toleranz Ausfallrate erkannter sicherer Ausfälle 137 x 10 Ausfallrate nicht erkannter sicherer Ausfälle 2080 x 10... -
Seite 24: Reparatur Und Wartung
Abschnitts Installation und Betrieb dieses Handbuches beschrieben. Wenn das Gerät den Funktionstest nicht besteht, darf dieses Gerät nicht weiter verwendet werden und muss an die Eaton Gesellschaft zurückgesendet werden. Dies kann entweder über den lokalen Ansprechpartner erfolgen (www.eaton.com/moeller/aftersales) oder unter folgender Rufnummer: +49(0)1805223822. -
Seite 25: Installation
10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation Hinweise zur Installation Bei der mechanischen und elektrischen Installation ist die entsprechende Montageanweisung zu beachten. Die Monta- geanweisung (IL = Instruction Leaflet) ist der Kartonver- packung beigefügt. ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150, ZEB225A: IL04210002E GEFAHR Insbesondere darf bei Ex e-Anwendungen nach Ausfall der Steuerspannung und Spannungsrückkehr kein automati- scher Wiederanlauf erfolgen. -
Seite 26: Hilfsschaltertest
10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation Stellen Sie den manuellen Reset durch Setzen des Reset- DIP-Schalters auf Stellung M ein. Aktivieren Sie die Phasenausfallempfindlichkeit durch Setzen des Geräte-IP-Schalters auf Stellung ON. Hilfsschaltertest Überprüfen Sie die Verdrahtung der Hilfsschalter 95/96, 97/98 zum Leistungsschütz durch Ziehen des TRIP-Tasters. Hierdurch wird eine Auslösung des Motorschutzrelais simuliert. -
Seite 27: Überprüfung Der Funktionsfähigkeit (Proof Test)
10/13 MN03402007Z-DE/EN Überprüfung der Funktionsfähigkeit (Proof test) Eine Auslösung des Motorschutzrelais wird durch die Zustandsanzeige am Relais angezeigt. Ein ausgelöstes Relais wird durch ein orangefarbenes Feld innerhalb der Zustands- anzeige signalisiert. Überprüfung der Das Motorschutzrelais muss innerhalb von 12Monaten Funktionsfähigkeit einmal einer Funktionsüberprüfung unterzogen werden, (Proof test) wenn es zum Schutz von Motoren in einer explosionsgefähr-... -
Seite 28: Bedingungen Für Die Sichere Verwendung
Motorschutzrelais wieder installiert und weiter betrieben werden. Falls eine der Reaktionen nicht auftritt, darf das Motor- schutzrelais nicht weiter verwendet werden und muss zurück an die Eaton Cooperation gesendet werden. Dies kann entweder über den lokalen Ansprechpartner erfolgen (www.eaton.com/moeller/aftersales) oder unter folgender Rufnummer: +49(0)1805223822. - Seite 29 10/13 MN03402007Z-DE/EN Bedingungen für die sichere Verwendung (gesteuert durch Eaton Zeichnung 464-1024) • Alle Informationen, die mit beliebigen Feldausfällen dieses Produktes verbunden sind, sollten im Rahmen eines Management-Zuverlässigkeitsprozesses (z. B. IEC 60300- 3-2) gesammelt und an den Hersteller gemeldet werden.
- Seite 30 10/13 MN03402007Z-DE/EN...
- Seite 31 10/13 MN03402007Z-DE/EN Contents About this Manual Target group Abbreviations and symbols Hazard warnings of material damages Hazard warnings of personal injury Tips Further Information Overload relays ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 and ZEB225 Foreword Notes and Standards Engineering Device description Current ranges of the overload relays Tripping characteristics –...
- Seite 32 10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation Installation instruction Test of the auxiliary contact Proof test Conditions of Safe Use...
-
Seite 33: About This Manual
10/13 MN03402007Z-DE/EN About this Manual This manual applies to ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150, ZEB225A overload relays and the corresponding equivalent overload relays with type declaration XTOE and C440. The manual describes the overload monitoring suitable for the protection of Ex e motors in potentially explosive atmo- spheres. -
Seite 34: Hazard Warnings Of Material Damages
Chapter heading, at the top of right-hand pages the current Section heading; exceptions are the first pages of Chapters and empty pages at the end of Chapters. Further Information Further information about the ZEB can be found on the Eaton Website: www.eaton.eu... -
Seite 35: Overload Relays Zeb12, Zeb32, Zeb65, Zeb150 And Zeb225
10/13 MN03402007Z-DE/EN Overload relays ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 and ZEB225 Foreword In addition to the regulations in accordance with EN 60079-14 and VDE 0165 Part 1, separate regulations for the corresponding degrees of protection apply to the protec- tion of motors in potentially explosive atmospheres. The standard EN 60079-7 requires additional measures for motors with ignition protection type “e”, “Increased Safety”. -
Seite 36: Notes And Standards
10/13 MN03402007Z-DE/EN Overload relays ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150 and ZEB225 Notes and Standards Due to the heightened risk in potentially explosive areas, the following notes and standards have to be observed carefully: • EN 60079-14 / VDE 0165-: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. •... -
Seite 37: Engineering
10/13 MN03402007Z-DE/EN Device description Engineering Device description The ZEB electronic overload relays are three-pole electrome- chanical overload relays with electronic release systems for overload monitoring. They are suitable for the monitoring of AC current with a frequency of 50/60Hz. The ZEB devices are not designed for use in hazardous areas. They can be installed in non-hazardous area to protect the motors installed in hazardous zones. - Seite 38 10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Table 1: Current ranges for ZEB12 relays Type Current range I ZEB12-1.65 0.33 - 1.65 ZEB12-1.65-GF 0.33 - 1.65 ZEB12-5 1 - 5 ZEB12-5-GF 1 - 5 ZEB12-20 4 - 20 ZEB12-20GF 4 - 20 Table 2: Current ranges for ZEB32 relays Type Current range I...
- Seite 39 10/13 MN03402007Z-DE/EN Current ranges of the overload relays Table 3: Current ranges for ZEB65 relays Type Current range I ZEB65-45 9 - 45 ZEB65-45-GF 9 - 45 ZEB65-100 20 - 100 ZEB65-100-GF 20 - 100 Table 4: Current ranges for ZEB150 relays Type Current range I ZEB150-100...
-
Seite 40: Tripping Characteristics
10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Tripping characteristics The tripping times for each tripping class are listed in Table 6. 10000 t [s] Class 30 Class 20 Class 10 1000 Class 10A 7 x I Figure 2: Tripping characteristics = Current setting) Table 6: Tripping times CLASS Ir x 7.2... -
Seite 41: Tripping Class
10/13 MN03402007Z-DE/EN Tripping characteristics Tripping CLASS The ZEB overload relay is suitable for both normal startups as well as for heavy duty starting. The CLASS setting enables a particular tripping characteristic to be selected. These are the following: • CLASS 10A and CLASS 10 = normal startups, •... - Seite 42 10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Example: I = 6, t = 10 s 7 8 9 10 Figure 3: Tripping characteristic of the overload relay...
-
Seite 43: Phase Failure
10/13 MN03402007Z-DE/EN Tripping characteristics Phase failure ZEB overload relays are phase-loss sensitive. In the event of a phase loss, i.e. a phase imbalance f 50 % causes a trip of 10 seconds ±2 %. If a ZEB relay is to monitor an AC motor, the current must be fed on all three poles in order to prevent early tripping. -
Seite 44: Earth Fault Detection
10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Earth fault detection The ground fault variant (ZEB…-…-GF) of the ZEB enables the activation of a ground fault monitoring function via a DIP switch. The ground fault detection function is only active while the motor is running. Reclosing After a trip, the electric motor must first cool down from the heat produced by the overload before it can be switched on... -
Seite 45: Test Of Auxiliary Contacts 95/96, 97/98
10/13 MN03402007Z-DE/EN Tripping characteristics Test of auxiliary contacts 95/96, 97/98 An additional Test button enables the operation of the auxil- iary contact to be checked. The Test button has a dual func- tion here: • Pressing the Test button opens the NC contact 95-96. The contact recloses after the button is released. -
Seite 46: For Coordination Type 1 And Coordination Type
10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Short circuit protection according IEC 60947-4-1 for coordination type 1 and coordination type 2 The ZEB can be protected with the following fuses angainst short circuit: Table 7: ZEB12 directly fitted or separately mounted. Overload relay Fuse gG/gL [A] Rated short-circuit current Classifica-... - Seite 47 10/13 MN03402007Z-DE/EN Tripping characteristics Table 9: ZEB65 directly fitted or separately mounted Overload relay Fuse gG/gL [A] Rated short-circuit current Classifica- Classifica- [kA] tion type “1” tion type “2” ZEB65-45 ZEB65-45-GF ZEB65-100 ZEB65-100-GF Table 10: ZEB150 directly fitted or separately mounted Overload relay Fuse gG/gL [A] Rated short-circuit...
-
Seite 48: Safety Figures
10/13 MN03402007Z-DE/EN Engineering Safety Figures Safety functions The overload relay ZEB is designed to open a contactor by tripping a latching solenoid in response to detection of the following conditions: • Overload Current (includes Jam condition) • Phase Loss • Phase imbalance •... -
Seite 49: Sil Declaration Of Conformity
10/13 MN03402007Z-DE/EN Safety Figures SIL Declaration of Conformity Values in the safety and commissioning instructions for 70 °C ambient temperature. Safety data for software revision no. 1.00.013. Symbol Value Safety Integrity Level Safety Integrity Assessment Hardware Safety Integrity Compliance as per route 1H Software Safety Integrity Compliance as per route 2s. -
Seite 50: Repair And Maintenance
If the device observed to be failed in maintenance check it shall be taken out of operation and return to Eaton Corpora- tion. This could ether be done via the local contact person (www.eaton.com/moeller/aftersales) or under the following... -
Seite 51: Installation
10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation Installation instruction The appropriate installation instructions must be observed for the mechanical electrical installation. The instruction leaflet (IL) is included in the packaging. ZEB12, ZEB32, ZEB65, ZEB150, ZEB225A: IL04210002E DANGER For explosion protection, a manual reset/switch on is only permissible after the motor has cooled down or by means of automatic switching via a control interlock to the motor or electrical machine. -
Seite 52: Test Of The Auxiliary Contact
10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation Device settings Set the ZEB overload relay to the rated current of the motor (according to the name plate or the type approval certificate of the motor). Set the tripping CLASS of the ZEB overload relay via the device DIP switch. -
Seite 53: Proof Test
10/13 MN03402007Z-DE/EN Proof test The ZEB indicates its tripped state with the status indication window on the front. A tripped relay will be indicated with an orange flag within the status indication window. Proof test The overload relay shall undergo a proof test once in 12 months, if the device is used to protect motors in a poten- tial explosive atmosphere. -
Seite 54: Conditions Of Safe Use
10/13 MN03402007Z-DE/EN Installation If one of the reactions does not occur, the overload relay shall be taken out of operation and return to Eaton Corpora- tion. This could ether be done via the local contact person (www.eaton.com/moeller/aftersales) oder under the following number: +49(0)1805223822. - Seite 55 10/13 MN03402007Z-DE/EN Conditions of Safe Use (controlled by Eaton drawing 464-1024) • The external contactor shall be SIL 1 or better, alterna- tively the dangerous failures of the contactor shall be no more than (5 x 10 F/yr) if SIL is unknown.
- Seite 56 10/13 MN03402007Z-DE/EN...
- Seite 57 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix Typen/Types Motorschutzrelais in Einzelaufstellung bzw. Direktanschluss an Leistungsschütze DILM Motor protection relay for separate mounting or direct mounting to contactors DILM ZEB12-1,65 ZEB12-1,65-GF ZEB12-5 ZEB12-5-GF ZEB12-20 ZEB12-20GF ZEB32-1,65 ZEB32-1,65-GF ZEB32-5 ZEB32-5-GF ZEB32-20 ZEB32-20-GF ZEB32-45 ZEB32-45-GF ZEB32-1,65/KK ZEB32-1,65-GF/KK ZEB32-5/KK ZEB32-5-GF/KK ZEB32-20/KK...
- Seite 58 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix ZEB65-45 ZEB65-45-GF ZEB65-100 ZEB65-100-GF ZEB150-100 ZEB150-100-GF ZEB150-100/KK ZEB150-100-GF/KK ZEB150-175 ZEB150-175-GF ZEB150-175/KK ZEB150-175-GF/KK ZEB225A-175 ZEB225A-175-GF...
- Seite 59 10/13 MN03402007Z-DE/EN Typen/Types XTOE Motorschutzrelais in Einzelaufstellung bzw. Direktanschluss an Leistungsschütze XTCE Motor protection relay for separate mounting or direct mounting to contactors XTCE XTOE1P6BCS XTOE005BCS XTOE020BCS XTOE1P6BGS XTOE005BGS XTOE020BGS XTOE1P6CCS XTOE005CCS XTOE020CCS XTOE045CCS XTOE1P6CCSS XTOE005CCSS XTOE020CCSS XTOE045CCSS XTOE1P6CGS XTOE005CGS XTOE020CGS XTOE045CGS XTOE1P6CGSS...
- Seite 60 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix XTOE100DCS XTOE045DGS XTOE100DGS XTOE100GCS XTOE100GCSS XTOE100GGS XTOE100GGSS XTOE175GCS XTOE175GCSP XTOE175GCSS XTOE175GGS XTOE175GGSP XTOE175GGSS XTOE175HCS XTOE175HGS...
- Seite 61 10/13 MN03402007Z-DE/EN Typen/Types C440 Motorschutzrelais in Einzelaufstellung bzw. Direktanschluss an Leistungsschütze der Freedom Reihe Motor protection relay for separate mounting or direct mounting to Freedom series contactors C440A1A1P6SF00 C440A1A005SF00 C440A1A020SF00 C440A2A1P6SF00 C440A2A005SF00 C440A2A020SF00 C440A1A1P6SF0 C440A1A005SF0 C440A1A020SF0 C440A2A1P6SF0 C440A2A005SF0 C440A2A020SF0 C440A1A1P6SF1 C440A1A005SF1 C440A1A020SF1 C440A1A045SF1...
- Seite 62 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix C440A2A005SF2 C440A2A020SF2 C440A2A045SF2 C440B1A100SF3 C440B2A100SF3 C440C1A140SF4 C440C1A140SF4 C440A1A1P6SAX C440A1A005SAX C440A1A020SAX C440A1A045SAX C440A2A1P6SAX C440A2A005SAX C440A2A020SAX C440A2A045SAX C440B1A100SAX C440B2A100SAX C440C1A140SAX C440C2A140SAX C440C1A140SPX C440C2A140SPX...
- Seite 63 10/13 MN03402007Z-DE/EN EC-Konformitätserklärungen/ EC Declarations of Conformity EC-Konformitätserklärungen/EC Declarations of Conformity...
- Seite 64 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the ZEB Electronic Overload Relays product family: ZEB12-1,65… ZEB12-5… ZEB32-1,65… ZEB32-5… ZEB32-20… ZEB32-45… ZEB65-45… ZEB65-100… ZEB150-100… ZEB150-175… ZEB225-175… Enovia Approval Date Revision Date Revision No.
- Seite 65 10/13 MN03402007Z-DE/EN EC-Konformitätserklärungen/ EC Declarations of Conformity Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with ZEB Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity: ZEB-XSC ZEB-XRB C440-XCOM ZEB-XRR-120 ZEB-XRR-24 C440-COM-ADP C440-DN-120 C440-DN-24 C440-DP-120 C440-DP-24 C440-MOD-120 C440-MOD-24 C440-EIP-120 ZEB-XCT300...
- Seite 66 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix...
- Seite 67 10/13 MN03402007Z-DE/EN EC-Konformitätserklärungen/ EC Declarations of Conformity Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the XTOE Electronic Overload Relays product family: XTOE1P6… XTOE005… XTOE020… XTOE045… XTOE100… XTOE140… XTOE175… Enovia Approval Date Revision Date Revision No.
- Seite 68 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with XTOE Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity: ZEB-XSC ZEB-XRB C440-XCOM ZEB-XRR-120 ZEB-XRR-24 C440-COM-ADP C440-DN-120 C440-DN-24 C440-DP-120 C440-DP-24 C440-MOD-120 C440-MOD-24 C440-EIP-120 ZEB-XCT300 ZEB-XCT600 ZEB-XCT1000 ZEB-XCT1500 Enovia...
- Seite 69 10/13 MN03402007Z-DE/EN EC-Konformitätserklärungen/ EC Declarations of Conformity...
- Seite 70 10/13 MN03402007Z-DE/EN Anhang/Appendix Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the C440 Electronic Overload Relays product family: C440A1A1P6… C440B1A1P6… C440A2A1P6… C440B2A1P6… C440A1A005… C440B1A005… C440A2A005… C440B2A005… C440A1A020… C440B1A020… C440A2A020… C440B2A020… C440A1A045… C440B1A045… C440A2A045… C440B2A045… C440B1A100…...
- Seite 71 10/13 MN03402007Z-DE/EN EC-Konformitätserklärungen/ EC Declarations of Conformity Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with C440 Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity: ZEB-XSC ZEB-XRB C440-XCOM ZEB-XRR-120 ZEB-XRR-24 C440-COM-ADP C440-DN-120 C440-DN-24 C440-DP-120 C440-DP-24 C440-MOD-120 C440-MOD-24 C440-EIP-120 ZEB-XCT300...
- Seite 72 Eaton Corporation Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanage- ment in verschiedensten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchs-...