Candy GC 2D Bedienungsanleitung Seite 62

DE
WASCHEN
UNTERSCHIEDLICHE
WÄSCHEMENGEN
Die Waschmaschine gleicht die
Wassermenge automatisch an
Art und Menge der Wäsche an.
So ist, auch im Hinblick auf den
Energieverbrauch, eine sehr
"individuelle" Form des
Waschens möglich.
Dieses System ermöglicht eine
spürbare Reduzierung sowohl
des. Wasserverbrauches als
auch der Waschzeiten.
BEISPIEL:
Für die Wäsche extrem
empfindlicher Teile empfiehlt
sich die Verwendung eines
Waschnetzes.
Angenommen, Sie waschen
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher
eine geeignete Waschpaste
auftragen).Waschen Sie
nach Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
extreme Wasseraufnahme,
sehr schwer werden.
● Waschmittelbehälter (P)
öffnen.
● in das Fach mit 2
(Hauptwäsche) ca 120 g
Waschmittel geben.
● auf Wunsch ca. 50 ml
Zusatzmittel in den Behälter
für Zusatzmittel geben.
✿
● Waschmittelbehälter (P)
schließen.
62
BG BG
IT
LAVAGGIO
èêÄçÖ èêÄçÖ
BG BG
èêÄçÖ èêÄçÖ
CAPACITÁ VARIABILE
èêéåÖçüô ëÖ èêéåÖçüô ëÖ
äÄèÄñàíÖí äÄèÄñàíÖí
èêéåÖçüô ëÖ èêéåÖçüô ëÖ
Questa lavatrice é in grado di
çflÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÔÂ‡ÎÌË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò çflÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÔÂ‡ÎÌË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò
äÄèÄñàíÖí äÄèÄñàíÖí
adattare automaticamente il
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
livello dell'acqua al tipo e alla
ÔÓÏÂÌfl˘ Ò ͇ԇˆËÚÂÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÔÓÏÂÌfl˘ Ò ͇ԇˆËÚÂÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ
quantità di biancheria.
çflÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÔÂ‡ÎÌË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò çflÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÔÂ‡ÎÌË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò
Ò ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë Ò ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë
E' così possibile ottenere
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ̇
un bucato "personalizzato"
ÔÓÏÂÌfl˘ Ò ͇ԇˆËÚÂÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÔÓÏÂÌfl˘ Ò ͇ԇˆËÚÂÚ, ÔË ÍÓÂÚÓ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ô‡ÌÂ. í‡ÁË ÒËÒÚÂχ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ô‡ÌÂ. í‡ÁË ÒËÒÚÂχ
anche dal punto di vista
Ò ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë Ò ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë
ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ̇χÎfl‚‡ ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ̇χÎfl‚‡ ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ̇
energetico.
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ̇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ
Questo sistema porta ad una
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ô‡ÌÂ. í‡ÁË ÒËÒÚÂχ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ô‡ÌÂ. í‡ÁË ÒËÒÚÂχ
̇χÎfl‚‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ô‡ÌÂ. ̇χÎfl‚‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ô‡ÌÂ.
diminuzione dei consumi
ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ̇χÎfl‚‡ ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÌ, ˜Â ̇χÎfl‚‡ ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ̇
d'energia e ad una riduzione
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ
sensibile dei tempi di
̇χÎfl‚‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ô‡ÌÂ. ̇χÎfl‚‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ô‡ÌÂ.
lavaggio.
èêàåÖê: èêàåÖê:
ᇠÓÒÓ·ÂÌÓ ‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË Úfl·‚‡ ч Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ‰ÂıËÚ ÍÓËÚÓ
ESEMPIO DI USO:
èêàåÖê: èêàåÖê:
Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÂÚ ҇ ëàãçé ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔˆˇÎÌË ÚÓ·Ë Á‡
Ô‡ÌÂ. áÄåöêëÖçà (‡ÍÓ Ëχ ÓÚ‰ÂÎÌË
Per tessuti molto delicati é
ч Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ‰ÂıËÚ ÍÓËÚÓ á‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË Úfl·‚‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÂÚ̇, „Ë
consigliabile l'utilizzo di un
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔˆˇÎÌË ÚÓ·Ë Á‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÂÚ ҇ ëàãçé
ч Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ‰ÂıËÚ ÍÓËÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎ̇ Ô‡ÒÚ‡).
sacchetto di rete.
Ô‡ÌÂ. áÄåöêëÖçà (‡ÍÓ Ëχ ÓÚ‰ÂÎÌË
Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÂÚ ҇ ëàãçé ë˙‚ÂÚ‚‡Ï ÇË ‰‡ Ì Ò·„‡Ú ‚
Supponiamo che il bucato da
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÂÚ̇, „Ë
áÄåöêëÖçà (‡ÍÓ Ëχ ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Ò‡ÏÓ ÒËÎÌÓ ÔÓÂχ˘Ë ‚Ó‰‡
lavare sia di COTONE MOLTO
ч Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ‰ÂıËÚ ÍÓËÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎ̇ Ô‡ÒÚ‡).
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÂÚ̇, „Ë Ú˙͇ÌË (̇Ô. ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË),
SPORCO (se ha delle
ë˙‚ÂÚ‚‡Ï ÇË ‰‡ Ì Ò·„‡Ú ‚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂÂÚ ҇ ëàãçé
ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎ̇ Ô‡ÒÚ‡). Á‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍË.
macchie particolarmente
áÄåöêëÖçà (‡ÍÓ Ëχ ÓÚ‰ÂÎÌË
ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Ò‡ÏÓ ÒËÎÌÓ ÔÓÂχ˘Ë ‚Ó‰‡
ë˙‚ÂÚ‚‡Ï ÇË ‰‡ Ì Ò·„‡Ú ‚
resistenti le asporti con
Ú˙͇ÌË (̇Ô. ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË), ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔÂÚ̇, „Ë
ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Ò‡ÏÓ ÒËÎÌÓ ÔÓÂχ˘Ë ‚Ó‰‡
l'apposita pasta).
Á‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍË. ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎ̇ Ô‡ÒÚ‡).
Ú˙͇ÌË (̇Ô. ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË),
ë˙‚ÂÚ‚‡Ï ÇË ‰‡ Ì Ò·„‡Ú ‚
Á‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍË.
Le consigliamo di non fare un
ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Ò‡ÏÓ ÒËÎÌÓ ÔÓÂχ˘Ë ‚Ó‰‡
carico di soli capi in tessuto di
Ú˙͇ÌË (̇Ô. ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË),
spugna che, assorbendo
Á‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍË.
molta acqua, diventano
troppo pesanti.
● Apra il cassetto detersivo
● éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ● éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡
(P).
ÔÂÔ‡‡ÚË (ê). ÔÂÔ‡‡ÚË (ê).
● éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ● éÚ‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡
● Metta nella vaschetta di
ÔÂÔ‡‡ÚË (ê). ÔÂÔ‡‡ÚË (ê).
● ëÎÓÊÂÚ 120 „. Ô‡ı Á‡ ● ëÎÓÊÂÚ 120 „. Ô‡ı Á‡
lavaggio 2 120 g di detersivo
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡Ì ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2. ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡Ì ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.
● ëÎÓÊÂÚ 120 „. Ô‡ı Á‡ ● ëÎÓÊÂÚ 120 „. Ô‡ı Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡Ì ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2. ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡Ì ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.
● Metta 50 ml dell'additivo
● ëÎÓÊÂÚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎ. ͇͂ËÚÓ
● ëÎÓÊÂÚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎ. ͇͂ËÚÓ
che desidera nella vaschetta
Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË (‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË, Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË (‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË,
additivo .
✿
ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË) ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË) ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ
● ëÎÓÊÂÚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎ. ͇͂ËÚÓ ● ëÎÓÊÂÚ ÓÍÓÎÓ 50 ÏÎ. ͇͂ËÚÓ
Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË (‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË, Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË (‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË,
ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË) ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË) ‚˙‚ ‚‡Ì˘͇ڇ
● á‡Ú‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ (ê). ● á‡Ú‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ (ê).
● Chiuda il cassetto detersivo
(P).
● á‡Ú‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ (ê). ● á‡Ú‚ÓÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ (ê).
62 62
PRANJE PRANJE
PRANJE PRANJE
PROMJENJIVI KAPACITE PROMJENJIVI KAPACITE
PROMJENJIVI KAPACITE PROMJENJIVI KAPACITE
Ova perilica rublja Ova perilica rublja
automatski prilagodjava automatski prilagodjava
razinu vode prema vrsti i razinu vode prema vrsti i
Ova perilica rublja Ova perilica rublja
koliãini rublja. Na taj naãin koliãini rublja. Na taj naãin
automatski prilagodjava automatski prilagodjava
moguçe je izvesti "vlastiti" moguçe je izvesti "vlastiti"
razinu vode prema vrsti i razinu vode prema vrsti i
naãin pranja s gledi‰ta naãin pranja s gledi‰ta
koliãini rublja. Na taj naãin koliãini rublja. Na taj naãin
u‰tede energije. u‰tede energije.
moguçe je izvesti "vlastiti" moguçe je izvesti "vlastiti"
Ovaj sustav pruÏa manju Ovaj sustav pruÏa manju
naãin pranja s gledi‰ta naãin pranja s gledi‰ta
potro‰nje energije i osjetno potro‰nje energije i osjetno
u‰tede energije. u‰tede energije.
smanjuje vrijeme pranja. smanjuje vrijeme pranja.
Ovaj sustav pruÏa manju Ovaj sustav pruÏa manju
potro‰nje energije i osjetno potro‰nje energije i osjetno
smanjuje vrijeme pranja. smanjuje vrijeme pranja.
PRIMJER UPOTREBE: PRIMJER UPOTREBE:
Za osobito osjetljive tkanine Za osobito osjetljive tkanine
PRIMJER UPOTREBE: PRIMJER UPOTREBE:
trebala bi se koristiti posebna trebala bi se koristiti posebna
mreÏasta vreçica. mreÏasta vreçica.
Za osobito osjetljive tkanine Za osobito osjetljive tkanine
trebala bi se koristiti posebna trebala bi se koristiti posebna
Pretpostavimo da perete Pretpostavimo da perete
mreÏasta vreçica. mreÏasta vreçica.
JAKO ZAPRLJANI PAMUK JAKO ZAPRLJANI PAMUK
(tvrdokorne mrlje trebaju biti (tvrdokorne mrlje trebaju biti
Pretpostavimo da perete Pretpostavimo da perete
prethodno uklonjene prethodno uklonjene
JAKO ZAPRLJANI PAMUK JAKO ZAPRLJANI PAMUK
prikladnim sredstvom za prikladnim sredstvom za
(tvrdokorne mrlje trebaju biti (tvrdokorne mrlje trebaju biti
uklanjanje mrlja). uklanjanje mrlja).
prethodno uklonjene prethodno uklonjene
prikladnim sredstvom za prikladnim sredstvom za
Savjetujemo Vam da perilicu Savjetujemo Vam da perilicu
uklanjanje mrlja). uklanjanje mrlja).
napunite razliãitim vrstama napunite razliãitim vrstama
rublja, a ne samo s jednom rublja, a ne samo s jednom
Savjetujemo Vam da perilicu Savjetujemo Vam da perilicu
vrstom, npr. frotirom. Rublje vrstom, npr. frotirom. Rublje
napunite razliãitim vrstama napunite razliãitim vrstama
od frotira upija puno vode i od frotira upija puno vode i
rublja, a ne samo s jednom rublja, a ne samo s jednom
zato postaje prete‰ko. zato postaje prete‰ko.
vrstom, npr. frotirom. Rublje vrstom, npr. frotirom. Rublje
od frotira upija puno vode i od frotira upija puno vode i
zato postaje prete‰ko. zato postaje prete‰ko.
● Otvorite ladicu za sredstva ● Otvorite ladicu za sredstva
za pranje (P). za pranje (P).
● Otvorite ladicu za sredstva ● Otvorite ladicu za sredstva
za pranje (P). za pranje (P).
● Stavite 120 gr deterdÏenta ● Stavite 120 gr deterdÏenta
u pregradak za glavno u pregradak za glavno
pranje uznaãen s 2. pranje uznaãen s 2.
● Stavite 120 gr deterdÏenta ● Stavite 120 gr deterdÏenta
u pregradak za glavno u pregradak za glavno
pranje uznaãen s 2. pranje uznaãen s 2.
● Ulijte oko 50 ml Ïeljenog ● Ulijte oko 50 ml Ïeljenog
dodatka u pregradak za dodatka u pregradak za
dodatke dodatke
✿ ✿
. .
✿ ✿
● Ulijte oko 50 ml Ïeljenog ● Ulijte oko 50 ml Ïeljenog
dodatka u pregradak za dodatka u pregradak za
dodatke dodatke
✿ ✿
● Zatvorite ladicu za ● Zatvorite ladicu za
. .
✿ ✿
sredstva za pranje "P". sredstva za pranje "P".
● Zatvorite ladicu za ● Zatvorite ladicu za
sredstva za pranje "P". sredstva za pranje "P".
HR HR
HR HR
. .
. .