Afbrydelse Af Afkalkningscyklussen; Διακοπη Του Κυκλου Αφαλατωσησ - Philips HD8828 Handbuch

Vejledning
80
Οδηγίες
Maskinen varmer op og ud- Fjern beholderen. Afmonter og vask mælkekanden som be-
fører en automatisk skylle- skrevet i kapitlet "Ugentlig rengøring af mælkekande".
cyklus.
Η μηχανή εκτελεί τη θέρ- Αφαιρέστε το δοχείο. Αποσυναρμολογήστε και πλύνετε
μανση και το αυτόματο ξέ- την καράφα γάλακτος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο
πλυμα. «Εβδομαδιαίος καθαρισμός της καράφας γάλακτος».
1
2
3
1 - Løft udløbet.
2 - Tryk på knapperne i siden.
3 - Tøm drypbakken, og sæt den på plads.
1 - Σηκώστε το ακροφύσιο καφέ·
2 - Πατήστε τα πλευρικά κουμπιά·
3 - Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και επανατοποθε-
τήστε τον στην θέση του.

AFBRYDELSE AF AFKALKNINGSCYKLUSSEN

ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ
Når afkalkningscyklussen er Hvis du går i stå under
startet, skal du gennemføre afkalkningscyklussen, kan
den helt til afslutningen du afslutte ved at trykke på
uden at slukke for maskinen. ON/OFF-knappen.
Αφού αρχίσετε τον κύκλο Σε περίπτωση που η μηχα-
αφαλάτωσης, είναι απαραί- νή μπλοκάρει, μπορείτε να
τητο να τον ολοκληρώσετε, εξέλθετε από τον κύκλο,
αποφεύγοντας να σβήσετε πατώντας το κουμπί κύλισης
τη μηχανή. ON/OFF.
2
Vask kaff eenheden. Læs kapitlet "Rengøring af kaff eenhed"
for at få fl ere oplysninger.
Στο τέλος του κύκλου αφαλάτωσης, πλύνετε την μονάδα πα-
ρασκευής καφέ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εβδομα-
διαίος καθαρισμός της μονάδας παρασκευής καφέ».
Hvis dette sker, eller i tilfælde
af strømsvigt eller utilsigtet
frakobling af strømkablet,
skal du tømme og skylle
vandbeholderen grundigt,
og derefter fylde den op til
niveauet CALC CLEAN.
Σε αυτήν την περίπτωση
ή σε περίπτωση διακοπής
του ηλεκτρικού ρεύματος
ή ακούσιας αποσύνδεσης
του καλωδίου τροφοδοσί-
ας, αδειάστε και ξεπλύνετε
σχολαστικά το δοχείο νερού
και γεμίστε το ξανά έως τη
στάθμη CALC CLEAN.
www.philips.com/support
Fjern det lille hvide fi lter, og sæt "INTENZA+"-vandfi lteret
(hvis monteret) på plads i vandbeholderen.
Αφαιρέστε το μικρό λευκό φίλτρο και επανατοποθετήστε
το φίλτρο νερού «INTENZA+» (αν έχει εγκατασταθεί) στο
δοχείο νερού.
Maskinen er klar til at bryg-
ge kaff e.
Η μηχανή είναι έτοιμη για
την παροχή καφέ.
Følg instruktionerne i kapit- Hvis cyklussen ikke blev
let "Manuel skyllecyklus" før gennemført, vil maskinen
brygning af produkter. kræve at der udføres endnu
en afkalkningscyklus så hur-
tigt som muligt.
Ακολουθήστε τις οδηγί- Αν ο κύκλος δεν έχει ολο-
ες που αναγράφονται στο κληρωθεί, η μηχανή θα
κεφάλαιο "Χειροκίνητος συνεχίσει να ζητά την εκτέ-
κύκλος έκπλυσης" πριν να λεση ενός κύκλου αφαλά-
προχωρήσετε με την παρο- τωσης όσο το δυνατόν συ-
χή ροφημάτων. ντομότερα.