Eberle RTRa-E 515 1920 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

Notice d'installation
et d'utilisation
Régulateur d'ambiance
électronique
avec sortie analogique
RTRa-E 515 1920
Attention!
Cet appareil électronique est conçu pour régu-
ler la température dans les locaux secs et fer-
més et dans des conditions d'utilisation nor-
males. Cet appareil est conforme à la norme EN
60730 et fonctionne selon la Directive 1C.
1. Domaines d'application
Le régulateur électronique RTRa-E 515 1920 s'utili-
se pour la régulation de la température ambiante
en combinaison avec
• un chauffage à eau chaude par convexion
• un chauffage à eau chaude au sol
Ce régulateur ne s'utilise qu'avec des commandes
modulantes (entrée 0,3...10 V) comme les servo-
moteurs modulants par exemple.
Caractéristiques
• Utilisation simplifiée
• Tension de service 24 V
• Sortie analogique 0,3...10 V (2 mA max.)
2. Description de fonction
468 931 003 012-04
Le régulateur s'utilise pour le chauffage ou le refroi-
dissement mais pas pour les deux simultanément.
Borne 4 :
Le chauffage est activé lorsque la température
ambiante est inférieure à la valeur réglée.
Borne 3 :
Le refroidissement est activé lorsque la températu-
re ambiante est supérieure à la valeur réglée.
Température au point O : 20 °C env.
3. Montage
Le régulateur doit être monté dans le local :
• à un endroit facile d'accès pour l'utilisation
• loin des rideaux, des armoires, des étagères, etc.
• permettant une circulation libre de l'air
• à l'abri des rayons directs du soleil
• à l'abri des courants d'air (portes ou fenêtres
ouvertes)
• qui ne soit pas directement influencé par la sour-
ce de chaleur
• n'étant pas situé sur une façade extérieure
• à env. 1,5 m au-dessus du sol.
Montage direct sur la boîte encastrée ou avec cadre
adaptateur ARA 1E.
Raccordement électrique
Attention ! Commutez le circuit hors tension
Procéder aux étapes suivantes :
• Retirer le bouton de réglage de la température
• Desserrer la vis et retirer la partie supérieure du
boîtier
• Raccordement selon le schéma de branchement
(voir partie supérieure du boîtier).
4. Caractéristiques techniques
N° d'article
Plage température
Position médiane O
Procédé de régulat.
Bande proportionn.
Sortie
Tension de service
Consommation
Sonde thermométr.
Restriction de
gamme
Degré de protection
boîtier
Température d'essai
du test de dureté
de BRINELL
Intensité et tension
nécessaires à la mesure
des interférences électro-
magnétiques (CEM)
Temp. de service
Temp. de stockage
Dimensions
Poids
Classe énergétique
(selon UE 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
515 1920 21...
16 à 26°C
20°C env.
régulateur proportionnel
2 K
DC 0,3...10V ; 2 mA max.
24 V AC (20,5...27,5 V)
1 VA
interne
par le bouton de réglage
IP 30
75 ± 2 °C
230 V; 0,1 A
0 à 50 °C,
sans condensation
–10 à 70 °C
75 x 75 x 27 mm
75 g env.
IV = 2 %
Courbe du signal de sortie
Proportional-
Band
10 V
0,3 V
Raum-Temperatur
5. Schéma de branchement
6. Dimensions
Ces produits ne peuvent pas être traités
comme des déchets ménagers. Veuillez faire
recycler ces produits par une entreprise qui se
charge du recyclage des déchets électroniques.
Veuillez contacter les autorités locales pour
avoir de plus amples informations concernant
la liquidation des déchets.
Kühlen
Klemme 3
Heizen
Klemme 4