AAT CargoMaster CC2002 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CargoMaster CC2002:
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster CC2002
Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster CC2002
- Seite 1 D/PT CargoMaster Originalbedienungsanleitung CC2002 CC1602 Manual de instruções original www.aat-online.de...
- Seite 2 CE relativa a Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- máquinas 2006/42/EG Anexo 1. sprechen. Em caso de alterações no CargoMas- Bei einer nicht mit der Firma AAT ter sem o consentimento da empresa Alber Antriebstechnik GmbH abge- AAT Alber Antriebstechnik GmbH, esta stimmten Änderung des CargoMaster, ver-...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht .
- Seite 4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastaufnahme .
- Seite 5 Índice Símbolos e indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 07 Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Vista geral do aparelho .
- Seite 6 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Carregamento da carga.
- Seite 7 1 Symbole und Sicherheits- 1 Símbolos e indicações de hinweise segurança WARNUNG - AVISO - Kann zu Tod oder Pode provocar a schwerer Körperverletzung morte ou ferimentos corporais führen! graves! VORSICHT - CUIDADO - Kann zu leichten Pode provocar Körperverletzungen führen! ferimentos corporais leves! HINWEIS - INDICAÇÃO...
- Seite 8 » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- » Apertar sempre bem os parafusos de steigvorgang oder vor dem Befahren ei- travamento. ner schiefen Ebene entriegeln. » Desbloquear os travões de segurança » Niemals unter die Ladeschaufel oder in antes de cada processo de subida de rotierende/bewegende Teile fassen.
- Seite 9 (z.B. Anti- aumentar devido a fontes de calor Diebstahl-Vorrichtungen) stören. externas (por ex. luz do sol). » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Manter o CargoMaster afastado de Zubehörteile verwenden. fontes de ignição. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » O...
- Seite 10 2 Produktbeschreibung 2 Descrição do produto 2.1 Geräteübersicht 2.1 Vista geral do aparelho Handgriff Pega AUF/AB-Schalter Interruptor PARA CIMA/PARA BAIXO Geschwindigkeitsregler Regulador de velocidade EIN/AUS-Schalter Interruptor para LIGAR/DESLIGAR Spiralkabel Cabo em espiral Zurrgurt Correia de tração Akkuanzeige Indicador de bateria Einzelstufenschalter Interruptor de degrau individual ComfortStep...
- Seite 11 2.2 Informationen zu den Gerätetypen 2.2 Informações sobre os tipos de aparelhos Diese Bedienungsanleitung ist universell Este manual de instruções é universal für die Gerätetypen CC-System CC200 para os tipos de aparelho sistema CC CC160 ausgelegt. Diese Treppen- CC200 CC160 .
- Seite 12 2.4 Technische Daten Technik CC1602 CC2002 Höhe = 1065 - 1490 mm Höhe = 1065 - 1490 mm Abmessungen Breite = 466 mm Breite = 466 mm Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 290 / 530 mm Schaufel = 290 / 530 mm Steigeinheit = 24,4 kg Steigeinheit = 25,8 kg Eigengewicht...
- Seite 13 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku-Pack Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse IP-Schutzklasse...
- Seite 14 2.4 Dados técnicos Técnica CC1602 CC2002 Altura = 1065 - 1490 mm Altura = 1065 - 1490 mm Dimensões Largura = 466 mm Largura = 466 mm Profundidade da pá aberta/ Profundidade da pá aber- fechada = 290 / 530 mm ta/fechada = 290 / 530 mm Unidade de subida = 24,4 kg Unidade de subida = 25,8 kg...
- Seite 15 Indicações relativas ao Habitualmente, o nível de pressão sonora avaliado com ruído A é inferior a 70 dB (A) Temperatura de arma- zenamento/serviço: apa- 0° C a +60° C / -30° C a +50°C relho Temperatura de armaze- namento/serviço: pack 0°...
- Seite 16 2.5 Maß-Skizze 2.5 Desenho dimensões CC200 CC200...
- Seite 17 2.6 Maß-Skizze CC160 2.6 Desenho dimensões CC160...
- Seite 18 2.7 Lieferumfang 2.7 Volume de fornecimento Ladegerät inkl. Anleitung Carregador incl. manual Zurrgurt Correia de tração Akku-Pack Pack de baterias CargoMaster CargoMaster 2.8 Zubehör 2.8 Acessórios Luftbereifung Pneus pneumáticos verlängerte Handgriffe Pegas extensíveis Akku-Pack Pack de baterias KFZ-Ladeleitung Cabo de carga do automóvel.
- Seite 19 Steighöhenerweiterung Extensão da altura de subida Weißware-Ausführung Suporte para produtos brancos Schaufelsortiment Gama de pás Hilfstreppen Escadas auxiliares Rückwand Painel traseiro Lebensmittelkistenhalterung Suporte para caixas de alimentos Getränkehaken Gancho para bebidas Auflage für runde Behälter Suporte para recipientes redondos Vertikal-Lift (manuell) Elevador (manual) Transportrad Roda de transporte...
- Seite 20 3 Montage 3 Montagem 3.1 Spiralkabel-Stecker 3.1 Conector do cabo em espiral HINWEIS Steckkontakte INDICAÇÃO contactos müssen trocken sein! devem estar secos. Spiralkabel-Stecker einste- Inserir bloquear cken und arretieren. conector cabo espiral. 3.2 Demontage 3.2 Desmontagem Spiralkabel-Stecker ausste- Desencaixar o conector do cken.