AAT CargoMaster CC2002 Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CargoMaster CC2002:
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster CC2002
Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster CC2002
- Seite 1 DE/NL CargoMaster Originalbedienungsanleitung CC2002 CC1602 Originele handleiding www.cargomaster.org...
- Seite 2 EG-Richtlinie de bepalingen van de machinerichtlijn Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- 2006/42/EG bijlage 1 overeenkomen. sprechen. Bij een wijziging van een CargoMaster- Bei einer nicht mit der Firma AAT product die niet door de firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abge- Alber Antriebstechnik GmbH goedge- stimmten Änderung des CargoMaster, ver-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht . - Seite 4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastaufnahme .
- Seite 5 Inhoudsopgave Symbolen en veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 07 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Apparaatoverzicht .
- Seite 6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastopname .
-
Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise
1 Symbole und Sicherheits- 1 Symbolen en veiligheids- hinweise voorschriften WARNUNG - WAARSCHUWING - Kann zu Tod oder Kan de schwerer Körperverletzung dood of ernstige lichamelijke führen! letsels veroorzaken! VORSICHT - OPGELET Kann zu leichten lichte Körperverletzungen führen! lichamelijke letsels veroorzaken! HINWEIS - OPMERKING - Kann zu Sach-... - Seite 8 » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- voor het vervoer van personen. steigvorgang oder vor dem Befahren ei- » Lasten met sjorband beveiligen. ner schiefen Ebene entriegeln. » Borgschroeven altijd stevig aantrekken. » Niemals unter die Ladeschaufel oder in » Veiligheidsremmen telkens voor het rotierende/bewegende Teile fassen.
- Seite 9 Geräte (z.B. Anti- ontstekingsbronnen. Diebstahl-Vorrichtungen) stören. » De CargoMaster » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH elektromagnetische velden van an- Zubehörteile verwenden. dere elektronische apparaten (bijv. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH antidiefstalsystemen) verstoren. Automatik-Ladegerät verwenden. » Gebruik uitsluitend toebehoren van AAT »...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung 2 Productbeschrijving 2.1 Geräteübersicht 2.1 Apparaatoverzicht Handgriff Handgreep AUF/AB-Schalter OP/NEER-schakelaar Geschwindigkeitsregler Snelheidsregelaar EIN/AUS-Schalter AAN/UIT-schakelaar Spiralkabel Spiraalkabel Zurrgurt Sjorband Akkuanzeige Accuweergave Einzelstufenschalter Schakelaar trede-per-trede ComfortStep ComfortStep Akku-Pack Accupak Sicherheitsbremse Veiligheidsrem Steigbein mit Steigfuß Stijgbeen met stijgvoet Laufrad Loopwiel Schaufel Laadbord... -
Seite 11: Informationen Zu Den Gerätetypen
2.2 Informationen zu den Gerätetypen 2.2 Informatie over de apparaattypes Diese Bedienungsanleitung ist universell Deze handleiding is universeel voor de für die Gerätetypen CC-System CC200 apparaattypes CC-systeem CC200 CC160 ausgelegt. Diese Treppen- CC160 geschreven. Alleen de steiger unterscheiden sich lediglich in den technische gegevens en het uiterlijk van technischen Daten sowie in der Optik. -
Seite 12: Technische Daten
2.4 Technische Daten Technik CC1602 CC2002 Höhe = 1065 - 1490 mm Höhe = 1065 - 1490 mm Abmessungen Breite = 466 mm Breite = 466 mm Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 290 / 530 mm Schaufel = 290 / 530 mm Steigeinheit = 24,4 kg Steigeinheit = 25,8 kg Eigengewicht... - Seite 13 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku-Pack Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse IP-Schutzklasse...
-
Seite 14: Technische Gegevens
2.4 Technische gegevens Techniek CC1602 CC2002 Hoogte = 1065 - 1490 mm Hoogte = 1065 - 1490 Breedte = 466 mm Afmetingen Diepte in-/uitgeklapt laad- Breedte = 466 mm bord = 290 / 530 mm Diepte in-/uitgeklapt laad- bord = 290 / 530 mm Stijgeenheid = 24,4 kg Stijgeenheid = 25,8 kg Eigengewicht... - Seite 15 Opslag-/bedrijfstempera- 0 °C tot +60 °C / -30 °C tot +50 °C tuur: apparaat Opslag-/bedrijfstempera- 0 °C tot +60 °C / -30 °C tot +50 °C tuur: accupak Der geschatte effectieve waarde van de versnelling waar- Trillingsgegevens aan de bovenste ledematen blootgesteld zijn, ligt onder 2,5 m/s Sticker serienummer Op de zijkant van de behuizing...
-
Seite 16: Maß-Skizze Cc200
2.5 Maß-Skizze 2.5 Maatschema CC200 CC200... -
Seite 17: Maß-Skizze Cc160
2.6 Maß-Skizze CC160 2.6 Maatschema CC160... -
Seite 18: Lieferumfang
2.7 Lieferumfang 2.7 Leveringsomvang Ladegerät inkl. Anleitung Laadapparaat incl. handleiding Zurrgurt Sjorband Akku-Pack Accupak CargoMaster CargoMaster 2.8 Zubehör 2.8 Toebehoren Luftbereifung Pneumatiek verlängerte Handgriffe Verlengde handgrepen Akku-Pack Accupak KFZ-Ladeleitung Voertuiglaadkabel... - Seite 19 Steighöhenerweiterung Vergroting van de stijghoogte Weißware-Ausführung Uitvoering voor het transport van huis- houdtoestellen Schaufelsortiment Laadbordassortiment Hilfstreppen Hulptrappen Rückwand Achterwand Lebensmittelkistenhalterung Houder voor levensmiddelenkisten Getränkehaken Flessenhaak Auflage für runde Behälter Houder voor ronde lasten Vertikal-Lift (manuell) Verticaallift (manueel) Transportrad Transportwiel...
-
Seite 20: Montage
3 Montage 3 Montage 3.1 Spiralkabel-Stecker 3.1 Spiraalkabelstekker HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Spiralkabel-Stecker einste- S p i r a a l k a b e l s t e k k e r cken und arretieren. -
Seite 21: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4 Ingebruikneming HINWEIS CargoMaster OPMERKING CargoMaster mindestens eine Stunde vor ten minste één uur voor de Inbetriebnahme frostfreier ingebruikneming Umgebung lagern! vorstvrije omgeving plaatsen! 4.1 Klappbare Schaufel 4.1 Opklapbaar laadbord Nach oben/unten klappen. Naar boven/beneden klappen. Entriegelung mit Bolzen Ontgrendeling met bout (optional) . - Seite 22 Nach oben klappen. Naar boven klappen. Verriegelung mit Bolzen Vergrendeling met bout (optional) . (optioneel) . Hebel abklappen, sodass Hendel naar beneden der Hebel neben dem Keil klappen, zodat de hendel liegt. naast de wig ligt. » Verriegelt! » Vergrendeld!
-
Seite 23: Verstellbare Handgriffe
4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Aanpasbare handgrepen HINWEIS - Feststellschrauben OPMERKING - Borgschroeven nicht ganz herausdrehen! niet helemaal uitdraaien! WARNUNG - Feststellschrauben WAARSCHUWING Borg- immer fest anziehen! schroeven altijd vast aantrekken! Höhe verstellen . Hoogte aanpassen . Feststellschrauben lösen. Borgschroeven lossen. Handgriffe ausziehen. - Seite 24 Neigung verstellen . Schuine stand aanpassen . Feststellschrauben Borgschroeven ca. 6 mm 6 mm herausdrehen. uitdraaien. Mittels Rüttelbewegungen Door middel van wrikken- auseinander ziehen. de bewegingen uit elkaar trekken. Handgriffe kippen. Handgrepen kantelen. Verriegelungsbolzen Vergrendelingsbouten in de Bohrung einpassen. boring steken.
-
Seite 25: Akku-Pack
Feststellschrauben anzie- Borgschroeven aantrek- hen. ken. 4.3 Akku-Pack 4.3 Accupak HINWEIS Steckkontakte OPMERKING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Akku-Pack aufsetzen. Accupak opzetten. -
Seite 26: Einschalten
4.4 Einschalten 4.4 Inschakelen CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. -
Seite 27: Neutralstellung
4.5 Neutralstellung 4.5 Neutrale stand Steigbeine durch gedrückt Stijgbenen in de neutrale halten AUF/AB- stand brengen door de OP/ Schalters in Neutralstellung NEER- schakelaar inge- bringen. drukt te houden. » Ist » Als Einzelstufenschal- trede-per- tung aktiviert, werden trede-modus geactiveerd Steigbeine automatisch is, worden de stijgbe- in Neutralstellung ge-... -
Seite 28: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen
4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Controle van de veiligheidsrem- bremsen WARNUNG - Tritt nur eine WAARSCHUWING - Gebruik de einseitige bzw. keine Brems- CargoMaster niet als de remmen wirkung ein, CargoMaster nicht slechts aan één kant of helemaal benutzen! Hersteller oder niet werken. - Seite 29 Test: CargoMaster lässt Test: CargoMaster kan niet sich nicht nach vorne - nur naar voren - alleen maar nach hinten - rollen. naar achteren - gerold worden.
-
Seite 30: Stufenlos Regulierbare Geschwindigkeit
4.7 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.7 Traploos regelbare snelheid digkeit Minimale Geschwindigkeit. Minimale snelheid. Maximale Geschwindigkeit. Maximale snelheid. -
Seite 31: Einzelstufenschaltung
. stelling weergegeven . Sollte eine Anpassung der Stufenhöhe Neem contact op met de AAT-buiten- vorgenommen werden, wenden Sie sich dienst indien er een aanpassing aan de an den AAT-Außendienst . tredehoogte moet worden uitgevoerd . -
Seite 32: Akku-Kapazität Prüfen
4.10 Akku-Kapazität prüfen 4.10 Accucapaciteit controleren Grün = voll Groen = vol Gelb = gering Geel = gering » Akku laden! » Accu laden! Rot = leer Rood = leeg » Akku laden! » Accu laden! » Warnton alle 12 Sek.! »... -
Seite 33: Bedienung
5 Bedienung 5 Bediening WARNUNG - Bedienung nur WAARSCHUWING - Bediening durch eine einzelne geschulte uitsluitend door een opgeleid Person! persoon! WARNUNG - Ohne Last und WAARSCHUWING Zonder mit niedrigster Geschwindigkeit last en op de laagste snelheid üben! oefenen! WARNUNG Sicherheits- WAARSCHUWING Veilig-... - Seite 34 Mit Ladeschaufel unter Last Met laadbord onder de last fahren. rijden. Mit Zurrgurt sichern. Met sjorband beveiligen.
-
Seite 35: Fahren Auf Der Ebene
5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Op vlakke terreinen rijden Neutralstellung einstellen Neutrale stand instellen (Kapitel 4.5). (hoofdstuk 4.5). Sicherheitsbremsen verrie- Veiligheidsremmen ver- geln. grendelen. » Verschleiß und Beschä- » Slijtage beschadi- digung durch Fahren mit ging door rijden met entriegelten Sicherheits- ontgrendelde veiligheids- bremsen! -
Seite 36: Fahren Auf Der Schiefen Ebene
gewöhnliche Sack- Zoals een gewone steekwa- karre fahren/verwenden. gen gebruiken. » CargoMaster in Balance » CargoMaster halten! evenwicht houden! 5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Op hellingen rijden Neutralstellung einstellen Neutrale stand instellen (Kapitel 4.5). (hoofdstuk 4.5). Sicherheitsbremsen entrie- Veiligheidsremmen ont- geln. - Seite 37 CargoMaster ankippen und CargoMaster lichtjes kiepen in Balance halten. en in evenwicht houden. Abwärts fahren Neerwaarts rijden Vorwärts. Voorwaarts. » Zum Abbremsen flacher » Om af te remmen vlakker halten! houden! Aufwärts fahren Opwaarts rijden Rückwärts. Achterwaarts. » Zum Abbremsen flacher »...
-
Seite 38: Treppensteigen - Aufwärts
5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Trappenlopen - Naar boven WARNUNG CargoMaster WAARSCHUWING - CargoMas- immer in Balance halten! ter altijd in evenwicht houden! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen keine weiteren Personen im geen andere personen in de ri- Gefahrenbereich unterhalb dem sicozone onder de CargoMaster CargoMaster aufhalten! - Seite 39 CargoMaster ankippen und CargoMaster lichtjes kiepen in Balance halten. en in evenwicht houden. Rückwärts ganz an Stufe Achterwaarts helemaal op fahren. de trede rijden. 2-3 Stufen nach oben 2-3 treden naar boven gehen. gaan. AUF/AB-Schalter Richtung OP/NEER-schakelaar in de AUF drücken. positie OP zetten.
- Seite 40 CargoMaster steigt hinauf. CargoMaster gaat naar boven. CargoMaster zur nächsten CargoMaster naar de vol- Stufe ziehen. gende trede trekken. » Ab Bild 3, S.39 wieder- » Vanaf afbeelding 3, blz. holen. 39 herhalen.
-
Seite 41: Treppensteigen - Abwärts
5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Trappenlopen - Naar beneden WARNUNG - Sobald Steigbeine WAARSCHUWING - Zodra de Last übernehmen ist Zug an stijgbenen de last overnemen Handgriffen spürbar. is trek aan de handgrepen CargoMaster flacher halten um voelbaar. entgegenzuwirken! C argoMaster vlakker houden om tegen te werken! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen... - Seite 42 CargoMaster ankippen und CargoMaster lichtjes kiepen in Balance halten. en in evenwicht houden. CargoMaster nach vorne CargoMaster naar schieben bis Sicherheits- voren schuiven bremsen greifen. veiligheidsremmen zich vastgrijpen. AUF/AB-Schalter in Rich- OP/NEER-schakelaar in de tung AB drücken. positie NEER zetten. »...
-
Seite 43: Auf Treppe Ablegen
CargoMaster nach vorne CargoMaster naar schieben bis Sicherheits- schuiven bremsen greifen. veiligheidsremmen zich » Ab Bild 3, S. 42 wieder- vastgrijpen. holen. » Vanaf afbeelding 3, blz. 42 herhalen. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Op een trap neerleggen CargoMaster ablegen. De CargoMaster neerleg- »... -
Seite 44: Abstellen
5.7 Abstellen 5.7 Neerzetten HINWEIS - Akku-Pack nach OPMERKING - Accupak na ieder jedem Gebrauch laden! gebruik laden! Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei De automatische uitschakelvoorziening längeren Pausen ab. CargoMaster erst schakelt het apparaat bij langere pauzes AUS und dann wieder EIN schalten. uit. -
Seite 45: Beladen Eines Fahrzeugs
CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. 5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Een voertuig laden Bei schwereren Lasten oder höheren Bij zware lasten of hoge laadranden een Ladekanten Hilfstreppe verwenden. hulptrap gebruiken. Zurrgurt lösen. De sjorband losmaken. Sicherheitsbremsen verrie- V e i l i g h e i d s r e m m e n geln. - Seite 46 CargoMaster ankippen und CargoMaster lichtjes kiepen in Balance halten. en in evenwicht houden. An Ladekante schieben. Tot tegen de laadrand schuiven. AUF/AB-Schalter Richtung OP/NEER-schakelaar in de AUF drücken, bis Schaufel positie OP zetten, tot het ca. 10 mm über Ladekante. laadbord ca.
-
Seite 47: Entladen Eines Fahrzeugs
Last ganz auf Ladefläche De last volledig op het schieben. laadoppervlak schuiven. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Een voertuig lossen Bei schwereren Lasten oder höheren Bij zware lasten of hoge laadranden een Ladekanten Hilfstreppe verwenden. hulptrap gebruiken. Last möglichst weit De last zo ver mogelijk over über Ladekante hinaus- de laadrand schuiven. - Seite 48 CargoMaster an Ladekante CargoMaster tegen schieben. laadrand schuiven. AUF/AB-Schalter Richtung OP/NEER-schakelaar in de AUF drücken, bis Schaufel positie OP zetten, tot het ca. 10 mm unter Ladekante. laadbord ca. 10 mm onder de laadrand komt. Last Schaufel De last op het laadbord schieben.
- Seite 49 AUF/AB-Schalter Rich- OP/NEER-schakelaar in de positie NEER zetten, tot de tung drücken, Neutralstellung erreicht neutrale stand bereikt is (Kapitel 4.5). (hoofdstuk 4.5). CargoMaster abstellen. CargoMaster neerzetten. Last mit Zurrgurt sichern. Last sjorband beveiligen.
-
Seite 50: Transport
5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben WAARSCHUWING - Gewichtsge- beachten! gevens in acht nemen! WARNUNG - Beim Transport in WAARSCHUWING - Bij trans- Fahrzeugen gemäß gültigen port in voertuigen volgens de gesetzlichen Vorschriften geldige wettelijke voorschriften sichern! beveiligen! WARNUNG Niemals WAARSCHUWING - Nooit aan Rahmenuntergestell heben! -
Seite 51: Pflege Und Wartung
(Rem-/stijgvoetbekleding controleren). Des weiteren muss bei jeder Auffälligkeit Verder moet bij afwijkend functioneren des Gerätes der Betrieb eingestellt und der het apparaat worden weggezet en contact worden opgenomen met de AAT-Service. AAT –Service kontaktiert werden.“ WARNUNG Reparaturen WAARSCHUWING Repara- dürfen... -
Seite 52: Akku-Pack
6.1 Akku-Pack 6.1 Accupak VORSICHT - Nie mit feuchten OPGELET - Nooit met vochtige Händen berühren! handen aanraken! HINWEIS - Vor Feuchtigkeit OPMERKING - Tegen vocht schützen! beschermen! HINWEIS - Akku-Pack nach OPMERKING - Accupak na ieder jedem Gebrauch laden! gebruik laden! HINWEIS Ladegerät... - Seite 53 Entriegelungsknopf drü- Ontgrendelingsknop cken und Akku-Pack abneh- drukken en het accupak men. wegnemen. Ladegerät anschließen. Laadapparaat aansluiten. LED grün = Akku voll LED groen = accu vol LED orange = Akku wird ge- LED oranje = accu wordt laden geladen...
- Seite 54 Akku-Pack im Kraftfahr- Accupak zeug laden motorvoertuig laden CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. Entriegelungsknopf drü- Ontgrendelingsknop cken und Akku-Pack abneh- drukken en het accupak men. wegnemen. Kfz-Ladeleitung an- Voertuiglaadkabel aanslu- schließen. iten.
-
Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen
6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Vervangen van de elektrische ze- Sicherungen keringen VORSICHT - Vor Sicherungs- OPGELET - Voor het vervan- wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- gen van de zekeringen de leitung abnehmen! laadkabel van het laadtoestel/ motorvoertuig wegnemen! HINWEIS - Defekte Sicherungen OPMERKING Defecte nicht flicken oder überbrücken! -
Seite 56: Wechsel Der Blei-Akkus
Neue Sicherungen ein- Nieuwe zekeringen plaats- setzen und Kappen aufset- en en deksels terugzetten. zen. » Zekeringen bij AAT Alber » Sicherungen Antriebstechnik GmbH Alber Antriebstechnik verkrijgbaar! GmbH erhältlich! 6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Vervangen van de loodaccu's HINWEIS - Richtige Polung... - Seite 57 Schraube der Akkuarretie- Schroef die de accu vastzet rung lösen. losdraaien. » Deckel, Feder und Stift » Deksel, veer en stift entnehmen. wegnemen. Schrauben lösen. Schroeven losdraaien. Akku-Pack wie angezeigt Accupak plaatsen zoals platzieren. afgebeeld. » Akku-Pack öffnen. » Accupak openen. Steckkontakte lösen.
- Seite 58 Akkus entnehmen. Accu's wegnemen. Neue Akkus einsetzen. Nieuwe accu's plaatsen. Steckkontakte herstellen. Steekcontacten maken. Akku-Pack schließen. Accupak sluiten.
- Seite 59 Schrauben festziehen. Schroeven vastdraaien. Ladegerät anschließen. Laadapparaat aansluiten. LED grün = Akku-Pack voll LED groen = accupak vol LED orange = Akku-Pack LED oranje = accupak wird geladen wordt geladen...
-
Seite 60: Brems-/Steigfußbeläge Prüfen
Akku-Pack aufsetzen. Accupak opzetten. 6.4 Brems-/Steigfußbeläge prüfen 6.4 Rem-/stijgvoetbekleding controleren HINWEIS - Mindestbelagsdicke OPMERKING Minimumdik- = 1 mm. Falls unterschritten te van de bekleding = 1 mm. oder beschädigt Hersteller oder Breng de fabrikant of bevoegd autorisiertes Personal ver- personeel op de hoogte als deze ständigen! dikte onderschreden wordt of als de bekleding beschadigd is! -
Seite 61: Reinigung/Desinfektion
6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Reiniging/desinfectie WARNUNG - Nach Reinigung WAARSCHUWING Sicherheitsbremsen prüfen reiniging de veiligheidsremmen Kapitel 4.6)! controleren, zie hoofdstuk 4.6)! WARNUNG Während WAARSCHUWING - Niet roken Reinigung nicht rauchen! tijdens de reiniging! HINWEIS - Sicherheitsbremsen, OPMERKING - Veiligheidsrem- Bremstrommeln Felgen men, remtrommels in velgen wöchentlich oder... -
Seite 62: Entsorgung
Lebensdauer können Sie levensduur kunt u deze diese Komponenten componenten naar AAT die AAT Alber Antriebs- Alber Antriebstechnik technik GmbH zur Ent- GmbH sturen. sorgung zurückgeben. Das Elektro- und Elektronikgeräte Gesetz De Duitse wet inzake elektrische en (ElektroG) ist zum 24.03.2005 in Kraft... -
Seite 63: Fehlerzustände Und Problemlösungen
7 Fehlerzustände 7 Storingen en probleemop- Problemlösungen lossingen 7.1 Fehlerzustände 7.1 Storingen CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. LEDs blinken. LEDs knipperen. » Fehlerzustände beachten! » Storingen in acht nemen! CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. - Seite 64 CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. » LED blinkt - Hersteller » LED knippert - Breng oder autorisiertes de fabrikant of bevoegd Personal verständigen! personeel op de hoogte! Fehlerzustände Storingen LED blinkt Fehlerzustand LED knip- Storing pert Überlastet Overbelast Unterspannung, Akku-Pack leer Onderspanning, accupak leeg Überspannung...
-
Seite 65: Problemlösungen
7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht ein- Akku-Pack leer? schalten Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. - Seite 66 7.2 Probleemoplossingen Probleem Controle en eventuele probleemoplossing Spiraalkabelstekker ingestoken en vastgezet? Neen: insteken en vastzetten. CargoMaster kan niet ingeschakeld Accupak leeg? worden Ja: accupak laden. Probleem nog altijd aanwezig? Ja: breng de fabrikant of bevoegd personeel op de hoogte. CargoMaster rijdt niet Breng de fabrikant of bevoegd personeel op de hoogte.
-
Seite 67: Garantie Und Haftung
8 Garantie und Haftung 8 Garantie en aansprakelijk- heid 8.1 Garantie 8.1 Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- Alber Antriebstechnik GmbH nimmt für den CargoMaster (mit Ausnah- garandeert dat de CargoMaster (uitgezon- me der Blei-Akkus) und allen Zubehör- derd de loodaccu's) en alle toebehoren teilen, für den Zeitraum von einem Jahr... -
Seite 68: Haftung
8.2 Haftung 8.2 Aansprakelijkheid AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als AAT Alber Antriebstechnik GmbH is als Hersteller des CargoMaster nicht verant- fabrikant CargoMaster niet wortlich für eventuell auftretende Schä- aansprakelijk voor eventuele schade, den, wenn: indien: » CargoMaster unsachgemäß gehandhabt »... - Seite 69 Notizen: Notities:...
- Seite 70 Notizen: Notities:...
- Seite 71 Notizen: Notities:...