Sony PFM-42X1 Bedienungsanleitung Seite 122

Attention
Remarques sur le phénomène d'image
rémanente
Si des images des types 1 à 5 (ci-dessous) restent
affichées pendant une longue période, une image
rémanente peut apparaître dans certaines zones de
l'écran à cause des caractéristiques propres à l'écran à
plasma. Pour réduire l'effet d'image rémanente,
suivez les étapes A à D.
Situations susceptibles d'entraîner la formation
de traînées de lumière ou d'une image rémanente
1
Bandes noires apparaissant dans le haut et le
bas de l'écran lors du visionnage d'une source
vidéo au format grand écran (image au format
Letter box)
2
Bandes noires apparaissant sur la gauche et la
droite de l'écran lors du visionnage d'une
source vidéo au format d'écran 4:3 (diffusions
d'émissions de télévision normales)
3
Sources de jeux vidéo
4
Affichages des menus à l'écran des DVD
5
Menus à l'écran, numéros des canaux, etc., des
appareils raccordés tels qu'un récepteur
satellite DSS, un décodeur de câblodistribution,
des platines vidéo, etc.
Précautions permettant d'éviter ou de réduire
les phénomènes de traînées de lumière et
d'image rémanente
A
Utiliser la fonction automatique d'économiseur
d'écran actif.
B
Éviter d'afficher les numéros de canaux, les
menus à l'écran, etc., des appareils raccordés
tels qu'un récepteur satellite DSS, un décodeur
de câblodistribution, des platines vidéo, etc.
Pour désactiver l'affichage des numéros de
canaux ou des menus à l'écran, reportez-vous
au manuel de l'utilisateur de l'appareil
raccordé.
C
Réduire la luminosité de l'image et afficher la
source vidéo en mode « Agr. 4:3 » ou « 16:9 ».
D
Lorsque vous utilisez le mode « 4:3 » ou le
mode « Picture And Picture (PAP) », vous
pouvez régler la luminosité de l'arrière-plan en
utilisant la fonction « Arrière-plan » du menu
« Economiseur d'écran » afin de réduire la
différence de luminosité entre la zone de
l'image et la zone de l'arrière-plan sans signal
vidéo. Ceci permet d'éviter l'impression d'une
image sur l'écran ainsi que les images
rémanentes.
14
(FR)
E
Il est possible de réduire une image rémanente
peu marquée avec l'option « Invers. image »
(Inversion de l'image) du menu « Economiseur
d'écran », mais il n'est pas possible de
l'éliminer entièrement une fois qu'elle s'est
formée.
Remarques sur l'option « Invers. image »
(Inversion de l'image) du menu
« Economiseur d'écran »
Si l'image s'affiche comme un négatif de film,
« Invers. image » (Inversion de l'image) dans
« Economiseur d'écran » est peut-être réglé sur
« Auto » ou « Marche ». Pour revenir à une image
normale, sélectionnez « Arrêt » ou modifiez le délai
spécifié dans « Auto ».
L'option « Invers. image » (Inversion de l'image)
permet d'intervertir les teintes de l'image (p. ex. le
blanc devient noir et le noir devient blanc) et de
corriger le phénomène d'image rémanente de l'image
affichée. En mode d'inversion de l'image, celle-ci
ressemble à un négatif de film. Ceci n'a rien
d'anormal.