Sony PS one SCPH-152 C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ecran LCD
(pour PS one
Pantalla LCD
LCD-Bildschirm
Schermo LCD
LCD Scherm
Ecrã LCD
(para PS one
FR
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de
l'Ecran LCD (pour PS one
®
produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et
conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Cet Ecran LCD est conçu pour être utilisé
exclusivement avec les consoles PS one
désignation
.
ES
Manual de instrucciones
Le agradecemos la adquisición de la Pantalla LCD
(para PS one
). Antes de utilizar este producto, lea
®
detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
Esta Pantalla LCD está diseñada para utilizarse
exclusivamente con las consolas PS one
marcado el símbolo
DE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den LCD-Bildschirm
(für PS one
) entschieden haben. Lesen Sie diese
®
Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf.
Dieser LCD-Bildschirm ist ausschließlich zur
Verwendung mit PS one
®
auf der Unterseite mit dem
versehen sind.
SCPH-152
© 2002 Sony Computer Entertainment Inc.
All rights reserved.
)
®
(para PS one
®
(für PS one
(per PS one
)
®
(voor PS one
)
®
)
®
). Avant d'utiliser ce
portant la
®
que lleven
®
en la parte inferior.
-Konsolen vorgesehen, die
-Symbol
C
)
)
®
IT
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato lo Schermo LCD
(per PS one
). Prima di utilizzare questo prodotto,
®
leggere attentamente il manuale e conservarlo per
future consultazioni.
Il presente Schermo LCD va usato esclusivamente
con la versione
(controllare la presenza della sigla
fondo della stessa).
NL
Gebruiksaanwijzing
Dank u voor uw aankoop van dit LCD Scherm
(voor PS one
). Voor u het toestel in gebruik neemt,
®
moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en
bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.
Dit LCD Scherm is uitsluitend bestemd voor gebruik
met PS one
consoles die onderaan zijn voorzien van
®
het
symbool.
PT
Manual de Instruções
Obrigado por ter adquirido o Ecrã LCD
(para PS one
). Antes de utilizar este produto, leia
®
atentamente este manual e guarde-o para consultas
futuras.
Este Ecrã LCD é para uso exclusivo com unidades
PS one
que tenham o símbolo
®
inferior da unidade.
della console PS one
®
sul
na parte
3-072-606-42(1)
FR
ES
DE
IT
NL
PT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony PS one SCPH-152 C
Inhaltszusammenfassung für Sony PS one SCPH-152 C
- Seite 1 Dieser LCD-Bildschirm ist ausschließlich zur PS one que tenham o símbolo na parte ® Verwendung mit PS one -Konsolen vorgesehen, die inferior da unidade. ® auf der Unterseite mit dem -Symbol versehen sind. SCPH-152 © 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-072-606-42(1)
- Seite 42 ACHTUNG Bitte lesen Sie folgende Hinweise Um Feuergefahr und die Gefahr sorgfältig durch, bevor Sie den eines elektrischen Schlages zu LCD-Bildschirm (für PS one ® vermeiden, setzen Sie das Gerät benutzen weder Regen noch sonstiger Bei manchen Menschen kann es zu Feuchtigkeit aus.
- Seite 43 Inhalt ACHTUNG Sicherheitsmaßnahmen Überprüfen der mitgelieferten Teile Teile und Bedienelemente Anschließen des LCD-Bildschirms an die PS one ® Konsole Der LCD-Bildschirm Einstellen der Bildschirmhelligkeit Einstellen der Lautstärke Verwenden von Kopfhörern mit dem LCD- Bildschirm Anschließen der PS one -Konsole an ein ®...
-
Seite 44: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Dieses Produkt wurde im Hinblick auf optimale Produktsicherheit entwickelt. Jedoch besteht wie bei jedem elektrischen Gerät die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden oder Verletzungen bei unsachgemäßer Verwendung. Um unfallfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Befolgen Sie alle Warnungen, Sicherheitsmaßnahmen und sonstigen Anweisungen. - Seite 45 • Setzen Sie den LCD-Bildschirm (für PS one ) und den Netzanschluss keinen ® hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. (Die Umgebungstemperatur während des Betriebes sollte 5°C - 35°C betragen.) • Verwenden Sie den LCD-Bildschirm nicht an einem staubigen Ort. •...
- Seite 46 Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) • Wenn Sie den LCD-Bildschirm (für PS one ) längere Zeit nicht benutzen, ® trennen Sie den Netzanschluss von der Netzsteckdose. • Wenn Sie das Kabel aus der Netzsteckdose ziehen, ziehen Sie bitte am Stecker. Ziehen Sie nie am Kabel. •...
- Seite 47 Spiele Einige Spiele, bei denen Lichtpistolen als Controller eingesetzt werden, können nicht zusammen mit diesem Produkt verwendet werden. Einstellen des Bildschirmwinkels Wenn der LCD-Bildschirm (für PS one ) an die PS one ® ® Konsole angeschlossen ist, können Sie den Bildschirmwinkel im Bereich wie rechts angezeigt einstellen.
-
Seite 48: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile
Überprüfen der mitgelieferten Teile Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm (für PS one ) (1) ® • Netzanschluss (1) • Bedienungsanleitung (1) Falls Teile fehlen, wenden Sie sich bitte telefonisch an den PlayStation ® Kundendienst. Die entsprechende Nummer finden Sie: - auf der Kundenregistrierkarte;... -
Seite 49: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente LCD-Bildschirm (für PS one ® Vorderseite 8 8 (Helligkeit) –/+-Tasten Netzanschluss am LCD-Bildschirm Bildschirm 2 (Lautstärke) –/+-Tasten Stereo-Lautsprecher AV MULTI-Anschluss... - Seite 50 Teile und Bedienelemente (Fortsetzung) Rückseite AV IN-Buchse Befestigungsschraube i (Kopfhörer)-Buchse AV MULTI OUT-Anschluss Befestigungsschraube ! DC IN 7,5V-Anschluss...
-
Seite 51: Netzanschluss
Netzanschluss DC 7,5 V-Anschlußstecker... -
Seite 52: Anschließen Des Lcd-Bildschirms An Die Ps One
Anschließen des LCD-Bildschirms an die PS one -Konsole ® b Achtung Aus Sicherheitsgründen schließen Sie den Netzanschluss nicht an den LCD- Bildschirm (für PS one ) an, bevor Sie den LCD-Bildschirm an die PS one -Konsole ® ® angeschlossen haben. Hinweis Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Bildschirm. - Seite 53 Stecken Sie den DC 7,5V-Anschlußstecker des im Lieferumfang enthaltenen Netzanschlusses in den ! DC IN 7,5V-Anschluss an der Rückseite des LCD- Bildschirms. Stecken Sie dann den Netzanschluss in die Steckdose. ! DC IN 7,5V- Anschluss DC 7,5V-Anschlußstecker Netzanschluss b Achtung Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzanschluss (SCPH-122C).
-
Seite 54: Der Lcd-Bildschirm
Der LCD-Bildschirm Mit dem LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Spiele auf der PS one ® ® Konsole spielen. Der LCD-Bildschirm schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die PS one ® Konsole einschalten. Hinweise zur Bedienung der Konsole entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zur PS one -Konsole. -
Seite 55: Verwenden Von Kopfhörern Mit Dem Lcd-Bildschirm
Verwenden von Kopfhörern mit dem LCD-Bildschirm An den LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Kopfhörer (separat ® erhältlich) anschließen. Schließen Sie den Kopfhörer an die i (Kopfhörer)-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms an. Gegebenenfalls stellen Sie mit den 2 (Lautstärke) –/+-Tasten die Lautstärke ein. Näheres dazu finden Sie unter „Einstellen der Lautstärke“... -
Seite 56: Anschließen Der Ps One -Konsole An Ein Fernsehgerät
Anschließen der PS one -Konsole an ein Fernsehgerät ® Auch wenn der LCD-Bildschirm (für PS one ) an der Konsole ® angeschlossen ist, können Sie Spiele auf der PS one -Konsole am ® Fernsehgerät spielen. Verwenden Sie den AV MULTI OUT-Anschluss an der Rückseite des LCD-Bildschirms, wenn Sie mit dem im Lieferumfang der PS one ®... -
Seite 57: Anschließen Eines Videogeräts An Den Lcd-Bildschirm
Anschließen eines Videogeräts an den LCD-Bildschirm Auf dem LCD-Bildschirm (für PS one ) können Sie Videos von ® Camcordern und anderen Geräten anzeigen lassen. Schließen Sie das Gerät an die Konsole an, indem Sie das AV-Kabel (separat erhältlich) in die AV IN-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms stecken. Wählen Sie ein zur AV-Ausgangsbuchse des Geräts kompatibles AV- Kabel aus und schließen Sie es wie unten in der Abbildung gezeigt an: An die AV-Ausgangsbuchse... -
Seite 58: Störungsbehebung
Störungsbehebung Bitte schlagen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn Sie bei Verwendung des LCD-Bildschirms (für PS one ) Schwierigkeiten haben. ® 1 Sollten die folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. - Seite 59 Es ist kein Ton zu hören. , Ein Kopfhörer ist möglicherweise an den LCD-Bildschirm angeschlossen. Um den Ton über die Stereo-Lautsprecher ausgeben zu lassen, lösen Sie den Kopfhörer vom LCD-Bildschirm. , Der Kopfhörer ist nicht ordnungsgemäß an den LCD-Bildschirm angeschlossen. Schließen Sie ihn fest in die i (Kopfhörer)-Buchse an der Rückseite des LCD-Bildschirms an.
-
Seite 60: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Ein-/Ausgänge Betriebsspannung Eingänge Netzanschluss: 7,5 V Gleichstrom AV IN-Buchse (Miniklinkenbuchse) (220 - 240 V Wechselstrom, ! DC IN 7,5V-Anschluss 50/60 Hz) Ausgänge Leistungsaufnahme AV MULTI OUT-Anschluss 6,8 W (ohne Leistungsaufnahme der i (Kopfhörer)-Buchse (3,5 mm PS one -Konsole) ®... -
Seite 61: Garantie
Bedingung, ob ausdrücklich oder (Belgium), Frankreich (France), impliziert, in Verbindung mit diesem Deutschland (Germany), Italien Produkt. Weder SCEE noch sonstige (Italy), Luxemburg (Luxembourg), Vertretungen von Sony bzw. deren Niederlande (Netherlands), Händler oder autorisierte Portugal, Spanien (Spain) und Kundendienste tragen Verantwortung Schweiz (Switzerland);... - Seite 102 “ ”, “PlayStation” et “PS one” sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” y “PS one” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.