Verwandte Anleitungen für HASE Tagun
Inhaltszusammenfassung für HASE Tagun
- Seite 1 www.hasebikes.com / Hiberniastr. 2 / D-45731 Waltrop Tel: 02309 9377-0/ Fax:-201 Page...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Annahme der Lieferung Seite 5 registry card. Lieferumfang Seite 5 In addition, Hase offers a 3 year warranty -from date of purchase- against Montage Seite 5 breakage of the frame in accordance with the following conditions: Ergonomische Anpassung: Hase will only be held liable for defects caused from the production •... -
Seite 3: Technical Data
( 5.5 inches) In dieser Gebrauchsanweisung geben wir Ihnen Hilfen, damit Sie für lange Zeit sicher und mit Spaß das Tagun benutzen All frame parts are Powdercoated with an extremely durable können. synthetic coating. This painting method is particularly environmentally friendly. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wie jeder Sport birgt auch das Fahren von Liegerädern gewisse Verletzungsrisiken. Bitte beachten Sie aus diesem Grund unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise. The Tagun has a relatively long chain, which means it has a longer service life. Thus the chain need not be renewed so Tagun sehr leistungsfähigen... -
Seite 5: Lieferung
Außer montierten Lepus sollten folgende Teile tightening. vorhanden sein: Gebrauchs- und Montageanleitung (in ihrer Hand) • Fahrradpass ( bitte an Hase senden) • Gebrauchsanweisung des Bremsenherstellers • Ein Paar Pedale • Ein Vorderrad • Hase Fahne • Zubehör, sofern bestellt •... -
Seite 6: Gear Adjustment
Gear adjustment Längeneinstellung Die Länge des Rades kann mit Hilfe eines 5er Inbus in einem Problem Cause Remedy Bereich von 100 mm verstellt werden, dazu müssen lediglich CHANGING GEAR die beiden Inbusschrauben gelöst werden. Chain slips smallest -Adjusting screw Turn screw H clockwise sprocket onto frame. - Seite 7 Längeneinstellung Gear adjustment Ist eine Verstellung über einen weiteren Bereich notwendig, so muss die bewegliche Umlenkrolle abgebaut werden, indem die zwei M5 Schrauben herausgedreht werden. Die Radlänge wie oben beschrieben anpassen und die Umlenkrolle in einem passenden Loch befestigen. Für sehr kleine Fahrer kann es erforderlich sein, beide Umlenkrollen dauerhaft abzubauen.
-
Seite 8: Lenkungseinstellung
Lenkungseinstellung Gear adjustment Rahmennummer Wird die Größe des Taguns verstellt muß auch die Länge der teleskopierbaren Lenkübertragungstange angepasst werden. Klemmung durch Inbus-schraube Klemmung der Lenkübertragungsstange mit einem 5mm Inbusschlüssel lösen, Vorderrad und Lenker gerade stellen und Schraube festziehen - die Lenkung ist gesichert. Rahmennummer: Rahmennummer Ihres Taguns ist auf dem... -
Seite 9: Sitzneigung
Gear adjustment Sitzneigung Langloch Schnellspanner Einstellen der Sitzneigung: Sitzneigung verstellen, müssen Schnellspanner, der oberen Sitzbefestigung lösen. Die beiden Langlöcher ermöglichen stufenloses Verstellen der Neigung. Ist die gewünschte Position gefunden, den Schnellspanner wieder anziehen. Hinweis: Schnellspanner werden ausschließlich durch Umklappen des Hebels geschlossen und geöffnet. -
Seite 10: Lenkergriffe
Sitzhöhe Carrying luggage Clothing: Verstellung der Lenkergriffe On the Tagun, the rider should wear clothing that is close- Die Lenkergriffe des Tagun sind fitting enough to make it impossible for garments to get caught verstellbar. Hierzu müssen in the wheel or the drive. Watch out also for hanging... - Seite 11 Unlock the quick release lever on the upper seat mounting • and fold the seat. If you wish to lift the Tagun in its folded state, you can prevent the rear assembly from unfolding by means of a bungee or Hase strap.
-
Seite 12: Falten
Schnellspanner von der • oberen Sitzbefestigung herausschrauben und Sitz + Gepäckträger falten. Wenn Sie das Tagun zusammengefaltet hochheben möchten, können Sie das Zurückschwenken des Hinterbaus mit einem Hase-Riemen oder Expander verhindern. Das Tagun vorsichtig falten! Bei ruckartigem-gewaltsamen Zusammenklappen kann es durch anschlagende Teile zu Schäden kommen. -
Seite 13: Sicherheit Gesundheit
Gepäckmitnahme: Seat height adjustment You can vary your seat height by Wenn Sie mit dem Tagun eine längere Tour machen und viel ca. 100 mm ( 4 inches) by moving Gepäck mitnehmen wollen, empfehlen wir die Verwendung the main bolt in / out. -
Seite 14: Schaltung
Seat angle adjustment Schaltung Longholes Quickrelease Seat angle adjustment: To adjust the seat angle, the quick release lever of the upper seat mounting must be unlocked. The elongated holes in the mounting plates allow variable adjustment. Once completed, relock the quick release lever. Note: Locking and unlocking the quick release levers is always done either by levering up or down respectively. - Seite 15 The Steering rod is clamped with a 5 mm Allen bolt. Straighten the front wheel and the handlebar and away you go. Frame number: The frame number of your Tagun is stamped front jockey wheel mounting. Make a note of the number and keep it somewhere safe.
-
Seite 16: Length Adjustment
Length adjustment Schaltung If further adjustment is necessary, the movable jockey wheel must be removed by unscrewing the M5 bolts. The bike length should be adapted as described above and the jockey wheel secured in a suitable hole position. For extremely small riders, it may be necessary to completely remove the jockey wheels as they will otherwise come into contact with the crank. -
Seite 17: Fehlercheckliste
Fehlercheckliste Length adjustment The length of the bike can be quick adjusted in a range of Probleme Probleme Gründe Gründe Lösung Lösung Probleme Probleme Gründe Gründe Lösung Lösung approx. 100 mm. Simply unlock the two 5 mm Allen bolts. KETTENSCHALTUNG The best way to adjust: Kette springt... -
Seite 18: Speichen
Speichen, (Germany / Europe) Schrauben Speichen: If your Tagun is sent by post, the following must be observed. Wenn sich Speichen lockern oder eines der Laufräder nicht On receipt of delivery... rund läuft, so muss das Laufrad zentriert werden. Das Vorderrad und Hinterrad kann wie ein “normales”... -
Seite 19: Kette
Kettenschutzrohr verdreht hat. On the Tagun, the rider should wear clothing that is close- Die Kettenlänge für die längste Einstellung des Tagun beträgt • fitting enough to make it impossible for garments to get ca. -
Seite 20: Technische Daten
Gesamtbreite: 97 cm 58 cm Gesamthöhe unbelastet: Sitzhöhe unbelastet: 58 cm To ensure prolonged enjoyment of the Tagun, it must be cared 50 cm for and worn parts must be renewed as with any technical Tretlagerhöhe: 18kg equipment. Gewicht:... -
Seite 21: Garantie
26 Wird das Tagun registriert (bitte Fahrradpass an Hase) gewährt die Firma Items supplied page 27 Hase Spezialräder eine Garantie von 5 Jahren - ab Kaufdatum - auf Bruch des Assembly page 27 Rahmens gemäß den nachstehenden Bedingungen: Die Firma Hase haftet nur für Mängel, die durch ihr Verschulden am •... - Seite 22 Owner´s manual www.hasebikes.com / Hiberniastr. 2 / D-45731 Waltrop www.hasebikes.com / Hiberniastr. 2 / D-45731 Waltrop Tel: 02309 9377-0/ Fax:-201 Tel: 02309 9377-0/ Fax:-201 Seite 22 Seite 23...