Hitachi CL 14DSL Bedienungsanleitung Seite 104

PyccÍËÈ
KoÎËäecÚÇo peÁoÍ ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ÏeÌÓÚëcÓ Ç
ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÚeÏÔepaÚypê oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê,
xapaÍÚepËcÚËÍ ÄaÚapeË Ë cocÚoÓÌËÓ peÁäËÍa.
3. PeÁaÌËe ÙËÍcËpoÇaÌÌoÈ ÀÎËÌê (PËc. 10)
èpË peÁÍe ÌecÍoÎëÍËx åÔËÎeÍ ÔoÀ oÀÌy ÀÎËÌy
ËcÔoÎëÁyÈÚe ycÚpoÈcÚÇo cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ, äÚo
oÄecÔeäËÚ ÄoÎee ÇêcoÍyï íÙÙeÍÚËÇÌocÚë Ôpoáecca
peÁaÌËÓ.
(1) CÌaäaÎa oÄpaÄoÚaÈÚe oÀÌy åÔËÎëÍy Ào ÊeÎaeÏoÈ
ÀÎËÌê, ÔocÎe äeÖo ËcÔoÎëÁyÈÚe ee ÍaÍ åaÄÎoÌ
ÙËÍcËpoÇaÌÌoÈ ÀÎËÌê.
(2) BcÚaÇëÚe åÔËÎëÍy, ËcÔoÎëÁyeÏyï ÍaÍ åaÄÎoÌ
ÙËÍcËpoÇaÌÌoÈ ÀÎËÌê, Ç ÍpeÔeÊÌoe oÚÇepcÚËe
åÔËÎëÍË, ÍoÚopoe ÌaxoÀËÚëcÓ Ìa åaÄÎoÌe åÔËÎëÍË
ocÌoÇÌoÖo ÄÎoÍa Ë c ÔoÏoçëï åecÚËÖpaÌÌoÖo
ÖaeäÌoÖo ÍÎïäa ÁaÚÓÌËÚe Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe ÄoÎÚê c
ÇÌyÚpeÌÌËÏ åecÚËÖpaÌÌËÍoÏ. ìcÚaÌoÇËÚe eÖo ÁÀecë
ÚaÍ, äÚoÄ paccÚoÓÌËe ÏeÊÀy ÍoÌáoÏ åÔËÎëÍË,
ÍoÚopêÈ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÍaÍ ÙËÍcËpoÇaÌÌaÓ ÀÎËÌa,
Ë peÁäËÍoÏ ÄêÎo ÌeoÄxoÀËÏoÈ ÀÎËÌê.
(3) BcÚaÇëÚe åÔËÎëÍy ÀÎÓ peÁaÌËÓ Ç peÁeá, ÇêpaÇÌËÇaÓ
ÍoÌáê cooÚÇeÚcÚÇeÌÌo
ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÍaÍ åaÄÎoÌ ÀÎÓ peÁaÌËÓ, Ë oÄpeÊëÚe
åÔËÎëÍy.
4. PeÁaÌËe åÔËÎeÍ, ÍoÚopêe yÊe ÁaÙËÍcËpoÇaÌê
(PËc. 11)
èpË peÁÍe åÔËÎeÍ, ÔoÀÇeåeÌÌêx Í ÔoÚoÎÍy ËÎË
ÁaÙËÍcËpoÇaÌÌêx Ìa cÚeÌe ËÎË ÔoÎy. èpË ÇcÚaÇÍe
åÔËÎëÍË Ç peÁäËÍ cáeÔÎeÌËe peÁëÄê åÔËÎëÍË c
peÁëÄoÈ peÁäËÍa ÌeycÚoÈäËÇo. B íÚoÏ cÎyäae ÔocÎe
ÇcÚaÇÍË åÔËÎëÍË Ç peÁäËÍ ÎeÖÍo ÌaÊÏËÚe Ìa
ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë, äÚoÄ ÁaÍpêÚë peÁäËÍ Ìa
ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË, ÔocÎe äeÖo ÔoÎÌocÚëï cáeÔËÚe
åÔËÎëÍy c ÇepxÌËÏË Ë ÌËÊÌËÏË peÁäËÍaÏË. èocÎe
äeÖo ÌaÊËÏaÈÚe Ìa ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
ÔocÚoÓÌÌo, äÚoÄ paÁpeÁaÚë åÔËÎëÍy.
BHàMAHàE:
ãeÇoÈ pyÍoÈ ÔpËÀepÊËÇaÈÚe åÔËÎëÍy Ìa cÚopoÌe,
ocÇoÄoÊÀeÌÌoÈ Ç peÁyÎëÚaÚe peÁaÌËÓ, äÚoÄ
ÔpeÀoÚÇpaÚËÚë ÌeoÊËÀaÌÌoe ÔaÀeÌËe.
5. ìÀaÎeÌËe ÇËÌÚa c ÄÎoÍa Ço ÇpeÏÓ Ôpoáecca
peÁaÌËÓ
B cÎyäae ËÁÌoca ÄaÚapeË Ç Ôpoáecce peÁaÌËÓ, äÚo
ÔpËÇeÀeÚ Í ocÚaÌoÇÍe ÀÇËÖaÚeÎÓ, ÌaÊÏËÚe ÔycÍoÇoÈ
ÔepeÍÎïäaÚeÎë, ÔoÚÓÌyÇ ÍÌoÔÍy peÇepcËÇÌoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ Ç oÄpaÚÌyï cÚopoÌy (PËc 5 (c)).
ÑÇËÖaÚeÎë ÄyÀeÚ ÇpaçaÚëcÓ Ç ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË, äÚo paÁpeåËÚ yÀaÎËÚë ÇËÌÚ ËÁ
peÁäËÍa. (PËc. 12).
BHàMAHàE:
èpË yÀaÎeÌËË åÔËÎëÍË, ÔoÀÇeåeÌÌoÈ Í ÔoÚoÎÍy,
yÀepÊËÇaÈÚe ocÌoÇÌoÈ ÄÎoÍ oÄeËÏË pyÍaÏË, äÚoÄ
ÔpeÀoÚÇpaÚËÚë ÔaÀeÌËe åÔËÎëÍË.
KaÍ ÚoÎëÍo peÁäËÍ ocÇoÄoÊÀeÌ oÚ åÔËÎëÍË,
ÌeÏeÀÎeÌÌo ÇêÍÎïäËÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë. èpË
ÔoÔêÚÍe cÀeÎaÚë
ÔepeÍÎïäaÚeÎe peÁäËÍ ÏoÊeÚ ÇpeÁaÚëcÓ Ç
åÔËÎëÍy ÁaÌoÇo.
6. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍpïÍa
KpïÍ ÏoÊeÚ ËcÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÀÎÓ ÇpeÏeÌÌoÈ
ÔoÀÇecÍË ÄÎoÍa Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê (PËc. 13).
BHàMAHàE:
HËÍoÖÀa Ìe ËcÔoÎëÁyÈÚe ÍpïÍ ÀÎÓ ÍpeÔÎeÌËÓ ÄÎoÍa
Ìa ceÄe.
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍpïÍa yÄeÀËÚecë, äÚo ocÌoÇÌoÈ
ÄÎoÍ Ìe cocÍoÎëÁÌeÚ Ë Ìe yÔaÀeÚ, ËÎË Ìe
pacåaÚaeÚcÓ ÇeÚpoÏ Ë Ú. Ô.
103
åÔËÎëÍe, ÍoÚopaÓ
íÚo ÔpË ÇÍÎïäeÌÌoÏ
He ÔoÀÇeåËÇaÈÚe ÄÎoÍ Í peÏÌï ËÎË åÚaÌaÏ, ÚaÍ
ÍaÍ íÚo ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ ÌecäacÚÌoÖo cÎyäaÓ.
èPàMEóAHàE:
èpË oÄêäÌoÏ ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ËÎË xpaÌeÌËË, xpaÌËÚe
cÍoÄy Ç ÁaÚÇope, ÌaxoÀÓçeÏcÓ Ìa ÀÌe ÄÎoÍa
ÔËÚaÌËÓ.
7. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÖo cÚaÌÍa
èPàMEóAHàE: àcÔoÎëÁyÈÚe
ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÈ cÚaÌoÍ, ÍoÚopêÈ
ÔoÀxoÀËÚ ÔoÀ paÁÏep åÔËÎëÍË.
EcÎË ÖaÈÍa c ÚpyÀoÏ ÇxoÀËÚë Ç ÔoÎoÊeÌËe ÀÎÓ
peÁaÌËÓ, ËcÔoÎëÁyÈÚe ÍÎïä, äÚoÄ ÁaÚÓÌyÚë ee
cËÎëÌee ËÎË ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÈ
cÚaÌoÍ, äÚoÄ yÀaÎËÚë ÙÎaÌeá Ìa peÁëÄe ÇËÌÚa.
BcÚaÇëÚe åÔËÎëÍy Ç oÚÇepcÚËe Ìa pyÍoÓÚÍe.
àcÔoÎëÁyÈÚe ÔÎocÍoÖyÄáê, äÚoÄ yÀepÊaÚë åÔËÎëÍy
Ë ÔoÇepÌËÚe ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÈ cÚaÌoÍ 5 ËÎË 6 paÁ
ÌaÔpaÇo, äÚoÄ yÀaÎËÚë ÙÎaÌeá, ÔocÎe äeÖo
ÔoÇepÌËÚe ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÈ
ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË, äÚoÄê ÇêÚÓÌyÚë eÖo
(PËc. 14).
BHàMAHàE:
KpoÏÍooÄpeÁÌoÈ cÚaÌoÍ ÔpeÀÌaÁÌaäeÌ cÔeáËaÎëÌo
ÀÎÓ peÁäËÍa åÔËÎeÍ. îÎaÌeá Ìa åÔËÎëÍax,
ÔopeÁaÌÌêx c
paÀËaÎëÌoåÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÏaåËÌê, cÎËåÍoÏ
ÄoÎëåoÈ ÀÎÓ íÚoÖo ÍpoÏÍooÄpeÁÌoÖo cÚaÌÍa, Ç
peÁyÎëÚaÚe äeÖo cÚaÌoÍ Ìe ÇpaçaeÚcÓ Ë Ìe ÏoÊeÚ
yÀaÎËÚë ÙÎaÌeá.
8. àÌÙopÏaáËÓ oÄ ËÌÀËÍaÚope ÁapÓÀa ÄaÚapeË
HaÊaÚËe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ËÌÀËÍaÚopa ÁapÓÀa
ÄaÚapeË aÍÚËÇËpyeÚ cÇeÚoÇoÈ ËÌÀËÍaÚop ÁapÓÀa
ÄaÚapeË, Ôo cocÚoÓÌËï ÍoÚopoÖo Çê ÏoÊeÚe
ÔpoÇepËÚë ocÚaÚoäÌêÈ ÁapÓÀ ÄaÚapeË. (PËc. 15)
CÌÓÚËe ÔaÎëáa c ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ÇêÔoÎÌÓeÚ
ÇêÍÎïäeÌËe cÇeÚoÇoÖo ËÌÀËÍaÚopa ÁapÓÀa ÄaÚapeË.
B TaÄÎËáe 5 ÔoÍaÁaÌo cocÚoÓÌËe cÇeÚoÇoÖo
ËÌÀËÍaÚopa ÁapÓÀa ÄaÚapeË Ç coÔocÚaÇÎeÌËË c
ÙaÍÚËäecÍËÏ ÁapÓÀoÏ ÄaÚapeË.
TaÄÎËáa 5
CocÚoÓÌËe
cÇeÚoÇoÖo îaÍÚËäecÍËÈ ÁapÓÀ ÄaÚapeË
ËÌÀËÍaÚopa
ÑocÚaÚoäÌêÈ ÁapÓÀ ÄaÚapeË.
ÅaÚapeÓ ÁapÓÊeÌa ÌaÔoÎoÇËÌy.
ÅaÚapeÓ ÔpaÍÚËäecÍË paÁpÓÊeÌa.
ÂapÓÀËÚe ÄaÚapeï ÍaÍ ÏoÊÌo
cÍopee.
B ÇËÀy ÚoÖo, äÚo cocÚoÓÌËe cÇeÚoÇoÖo ËÌÀËÍaÚopa
ÁapÓÀa ÄaÚapeË
oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê Ë xapaÍÚepËcÚËÍ íÎeÏeÌÚa
ÔËÚaÌËÓ, eÖo ÔoÍaÁaÌËÓ
opËeÌÚËpoÇoäÌêÏË.
èPàMEóAHàE
He ÔoÀÇepÖaÈÚe ÁoÌy yÔpaÇÎeÌËÓ cËÎëÌoÏy
ÀËÌaÏËäecÍoÏy ÇoÁÀeÈcÚÇËï, Ìe ÀoÔycÍaÈÚe ee
ÔoÇpeÊÀeÌËÓ. ùÚo
ÌeËcÔpaÇÌocÚÓÏ.
cÔeáËaÎëÌêÈ
cÚaÌoÍ
ÔoÏoçëï ÌoÊoÇÍË
ÁaÇËcËÚ oÚ ÚeÏÔepaÚypê
cÎeÀyeÚ cäËÚaÚë
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
Ç
ËÎË
Í