Hitachi CL 14DSL Bedienungsanleitung Seite 103

èEPEÑ HAóAãOM PAÅOTõ
1. OÄecÔeäeÌËe Ë ÔpoÙËÎaÍÚËäecÍËÈ ÍoÌÚpoÎë
ycÎoÇËÈ íÍcÔÎyaÚaáËË
OÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo paÄoäee ÏecÚo
oÚÇeäaeÚ ÇceÏ ycÎoÇËÓÏ, ËÁÎoÊeÌÌêÏ ÀaÎee Ç
oÚÌoåeÌËË coÄÎïÀeÌËÓ Ïep ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË.
2. èpoÇepÍa ÄaÚapeË
OÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÄaÚapeÓ ÔÎoÚÌo
ycÚaÌoÇÎeÌa. B cÎyäae ecÎË oÌa ÄyÀeÚ coÇceÏ cÎaÄo
ÀepÊaÚëcÓ, oÌa ÏoÊeÚ oÚÀeÎËÚëcÓ Ë cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ
ÚpaÇÏê.
3. HacÚpoÈÍa ÍÌoÔÍË peÇepcËÇÌoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
(1) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy peÇepcËÇÌoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
cÔpaÇa ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5 (a). PeÁaÌËe
ÇoÁÏoÊÌo.
(2) èpË ycÚaÌoÇÍe ÍÌoÔÍË peÇepcËÇÌoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
Ç ÔoÎoÊeÌËe ÄÎoÍËpoÇÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5
(b), ÀÇËÖaÚeÎë Ìe ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë ÀaÊe ÔpË ÌaÊaÚËË
ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ. èpË ÔepeÌocÍe ËÎË
xpaÌeÌËË ocÌoÇÌoÖo ÄÎoÍa, a ÚaÍÊe ÔpË oÍoÌäaÌËË
paÄoÚê ycÚaÌoÇËÚe
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe ÄÎoÍËpoÇÍË (PËc. 5
(b)).
(3) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy peÇepcËÇÌoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
cÎeÇa ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5 (c).
KoÖÀa ÍÌoÔÍa ÁaÙËÍcËpoÇaÌa Ç ÌaÊaÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË,
ÌaÊÏËÚe ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë, äÚoÄê ÇêÌyÚë
peÁäËÍ ËÁ åÔËÎëÍË. ìcÚaÌaÇÎËÇaÈÚe Ç íÚo
ÔoÎoÊeÌËe ÚoÎëÍo ÔpË ËÁÌoce aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ
ÄaÚapeË Ë ocÚaÌoÇÍe ÄÎoÍa Ço ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ.
BêÍÎïäËÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë cpaÁy Êe ÔocÎe
yÀaÎeÌËÓ peÁäËÍa ËÁ åÔËÎëÍË.
KoÖÀa Çê yÄepeÚe ÔaÎeá, ÍÌoÔÍa peÇepcËÇÌoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÇoÁÇpaÚËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËe ÄÎoÍËpoÇÍË (PËc. 5 (b))
BHàMAHàE:
He ÔêÚaÈÚecë peÁaÚë Ç oÄpaÚÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË (PËc.
5 (c)) èpË peÁÍe Ç íÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË ÔpoËÁoÈÀeÚ
ÔepeÌaÔpÓÊeÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ, Ë peÁaÌËe Ìe ÄyÀeÚ
ÇoÁÏoÊÌêÏ. HËÍoÖÀa Ìe ÔpËÍÎaÀêÇaÈÚe äpeÁÏepÌyï
cËÎy Í ocÌoÇÌoÏy ÄÎoÍy, ÔocÍoÎëÍy íÚo ÏoÊeÚ cÚaÚë
ÔpËäËÌoÈ ÔoÇpeÊÀeÌËÓ.
4. èpoÇepëÚe paÁÏep peÁäËÍa, ÌaÔpaÇÎeÌËe
ÍpeÔÎeÌËÓ, ÍpeÔeÊÌêÈ ÄoÎÚ Ë åaÈÄy.
(1) PaÁÏep peÁäËÍa oÚÎËäaeÚcÓ coÖÎacÌo paÁÏepy
åÔËÎeÍ, ÍoÚopêe ÔoÀÎeÊaÚ peÁÍe. ìÄeÀËÚecë, äÚo
ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÈ peÁäËÍ cooÚÇeÚcÚÇyeÚ paÁÏepy
åÔËÎeÍ, ÍoÚopêe ÔoÀÎeÊaÚ peÁÍe.
(2) KpeÔÎeÌËe peÁäËÍa ÇÍÎïäaeÚ ÌaÔpaÇÎeÌÌocÚë.
ìÄeÀËÚecë, äÚo peÁäËÍ ÔpËÍpeÔÎeÌ ÚaÍ, äÚo cÚopoÌy
ÄeÁ ÇêeÏÍË Ìa peÁäËÍe ÇËÀÌo Ìa ÍpeÔeÊÌoÈ cÍoÄe
(A) (ÔoÀÇËÊÌaÓ cÚopoÌa) ÍoÖÀa ocÌoÇÌoÈ ÄÎoÍ ÇËÀeÌ
c ÔepeÀÌeÈ äacÚË ËÎË ÚaÍ, äÚo ÇêeÏÍy Ìe
ÔoÇepxÌocÚË peÁäËÍa ÇËÀÌo Ìa ÍpeÔeÊÌoÈ cÍoÄe (B)
(ÁaÍpeÔÎeÌÌaÓ cÚopoÌa).
(3) àcÔoÎëÁyÓ ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌêÈ åecÚËÖpaÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ
ÍÎïä, yÄeÀËÚecë, äÚo ÄoÎÚ c ÇÌyÚpeÌÌËÏ
åecÚËÖpaÌÌËÍoÏ ÀÎÓ ÍpeÔÎeÌËÓ peÁäËÍa ÌaÀeÊÌo
ÁaÚÓÌyÚ (PËc. 6). àcÔoÎëÁoÇaÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔpË
ÔocÎaÄÎeÌÌoÏ ÄoÎÚe
ÔoÇpeÊÀeÌËï ocÌoÇÌoÖo ÄÎoÍa Ë peÁäËÍa.
(4) B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa åÔËÎeÍ, ÇoÁÏoÊÌo,
ÔoÌaÀoÄËÚëcÓ ÔpËÍpeÔËÚë Í peÁáy cÔeáËaÎëÌêe
åaÈÄê.
ÍÌoÔÍy peÇepcËÇÌoÖo
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
1 èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË peÁäËÍoÇ M10, M8 ËÎË M6
ÔpoÇepëÚe Ë yÄeÀËÚecë, äÚo ÇcÔoÏoÖaÚeÎëÌêe åaÈÄê
M6, M8 ËÎË M10 ÇcÚaÇÎeÌê ÇepÌo cooÚÇeÚcÚÇeÌÌo
ÏeÊÀy ÍpeÔeÊÌoÈ cÍoÄoÈ (A) Ë peÁäËÍoÏ, Ë
ÍpeÔeÊÌoÈ cÍoÄoÈ (B) Ë peÁäËÍoÏ (PËc. 6).
BHàMAHàE:
EcÎË åaÈÄê Ìe ÔpËÍpeÔÎeÌê ËÎË ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
åaÈÄ ÌeÇepÌoÖo paÁÏepa, peÁëÄê peÁäËÍoÇ Ë
åÔËÎëÍË Ìe ÄyÀyÚ ÇxoÀËÚë Ç ÁaáeÔÎeÌËe, ÔoÇpeÊÀaÓ
ÔpË íÚoÏ åÔËÎëÍË Ë ÍpoÏÍË peÁäËÍa. ìÄeÀËÚecë,
äÚo åaÈÄê ÔpËÍpeÔÎeÌê ÇepÌo.
2 èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË peÁäËÍa W3/8" åaÈÄê Ìe
ÚpeÄyïÚcÓ. èpoÇepëÚe Ë yÄeÀËÚecë, äÚo ÔpËÍpeÔÎeÌ
ÚoÎëÍo peÁäËÍ. ÅoÎee ÀeÚaÎëÌyï ËÌÙopÏaáËï
cÏoÚpËÚe Ç paÁÀeÎe «CpoÍ cÎyÊÄê peÁäËÍa Ë eÖo
ÁaÏeÌa»
5. èpaÇËÎëÌo ÇcÚaÇëÚe åaÄÎoÌ åÔËÎëÍË
òaÄÎoÌ åÔËÎëÍË ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
ÌaÍÎoÌa Ço ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ åÔËÎëÍË. èpaÇËÎëÌo
ÌacÚpoÈÚe ÀeÎeÌËe áËÙepÄÎaÚa Ìa oÚÏeÚÍy ( ), Ç
ÁaÇËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa åÔËÎëÍË, ÍoÚopyï cÎeÀyeÚ
peÁaÚë. (PËc. 7).
BHàMAHàE:
EcÎË paÁÏep åÔËÎëÍË ËÎË ÔoÎoÊeÌËe áËÙepÄÎaÚa
Ìe cooÚÇeÚcÚÇyïÚ, Ìa ÇêpeÁÌoÈ äacÚË ÏoÖyÚ
ÇoÁÌËÍÌyÚë ÌepoÇÌocÚË, ËÎË ÙopÏa ÏoÊeÚ
ÀeÙopÏËpoÇaÚëcÓ,
ÔoÇpeÊÀeÌËï ocÌoÇÌoÖo ÄÎoÍa.
èPAKTàóECKOE èPàMEHEHàE
BHàMAHàE:
èpË paÄoÚe c ÔycÍoÇêÏ ÔepeÍÎïäaÚeÎeÏ Ìe
ÔoÀÌocËÚe peÁäËÍ ÄÎËÁÍo Í ÔaÎëáaÏ.
èpË peÁÍe ÍopoÚÍËx åÔËÎeÍ, cÏoÚpËÚe, äÚoÄ ÔaÎëáê
Ìe ÔoÔaÎË Ç ÔpoÏeÊyÚoÍ ÏeÊÀy ÍopoÚÍoÈ åÔËÎëÍoÈ
Ë ocÌoÇÌêÏ ÄÎoÍoÏ, ÚaÍoÈ ÍaÍ ÁaçËÚÌaÓ ceÍáËÓ
(cÏ. PËc. 8), ÄaÚapeÓ, Ë Ú. Ô.
èocÎe oÍoÌäaÌËÓ peÁaÌËÓ, ÇêpeÁÌaÓ äacÚë åÔËÎëÍË
oäeÌë ocÚpaÓ Ë oÔacÌaÓ. ÅyÀëÚe ÇÌËÏaÚeÎëÌê ÔpË
paÄoÚe co åÔËÎëÍoÈ.
1. OÄêäÌêÈ ÏeÚoÀ peÁaÌËÓ
(1) HaÊÏËÚe ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ë ÔepeÀÇËÌëÚe
ÍpeÔeÊÌyï cÍoÄy (A), ocÚaÌaÇÎËÇaÓ peÁäËÍ Ç
oÚÍpêÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 8.
(2) ìcÚaÌoÇËÚe åÔËÎëÍy, ÍoÚopoÈ ÌeoÄxoÀËÏo peÁaÚë,
Ç peÁäËÍe Ìa ÁaÊËÏÌoÈ cÍoÄe (B) coÖÎacÌo PËc. 9,
yÄeÀËÇåËcë, äÚo peÁëÄê coÇÔaÀaïÚ ÏeÊÀy coÄoÈ.
(3) ìÀepÊËÇaÓ åÔËÎëÍy Ç ÖopËÁoÌÚaÎëÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË,
ÔocÚoÓÌÌo ÌaÊËÏaÈÚe Ìa ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
Ço ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ åÔËÎëÍË (PËc. 8).
(4) èo oÍoÌäaÌËË peÁaÌËÓ ÇêÍÎïäËÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë,
äÚoÄ ÍpeÔeÊÌaÓ cÍoÄa (A) cÏoÚpeÎa ÔpÓÏo ÇÇepx.
ÅÎoÍ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ, a peÁäËÍ ÌaxoÀËÚcÓ Ç
oÚÍpêÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË, äÚo oÄÎeÖäaeÚ ÔepexoÀ Í
cÎeÀyïçeÈ oÔepaáËË.
2. KoÎËäecÚÇo peÁoÍ (Ìa ÁapÓÀ ÄaÚapeË)
KoÎËäecÚÇo peÁoÍ Ìa ÁapÓÀ ÄaÚapeË cÏoÚpËÚe Ìa
cxeÏe ÌËÊe.
Í
ÅaÚapeÓ
BSL1430
PyccÍËÈ
äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
TaÄÎËáa 4
M10 M8 M6
660 1020 1520
Í
W3/8"
740
102