Speck NP11/1-220MN Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
SPECK-TRIPLEX-PLUNGERPUMPE
SPECK TRIPLEX PLUNGER PUMP
Leistungsbereich - Performance
Type Best.-Nr. Leistungs-
Code No.
NP11/1-220MN 00.5518
NP11/1-220MV 00.5522
* theoretische Verdrängung pro Umdrehung ca. 1.15 cm
Sicherheitshinweis: Die Pumpe darf nicht ohne Sicherheitsventil
in Betrieb genommen werden.
Inbetriebnahme und Wartung
Vor Inbetriebnahme Ölstand prüfen und für störungsfreien Zulauf des
Fördermediums sorgen.
Die Viskosität und der Dampfpunkt des Fördermediums bestimmen die
Höhe des notwendigen Zulaufdruckes. Die Pumpenventile besitzen ei-
nen Öffnungswiederstand von 0.4bar. Dieser Wert muss beim Zulauf-
druck berücksichtigt werden.
Ölfüllmenge 0.28l. Nur Getriebeöl 150 nach ISO VG (DIN 51519), z.B.
Aral Degol BG 150 (SAE 90) einfüllen.
Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; dann alle 500 Betriebs-
stunden, spätestens jedoch nach 6 Monaten.
Achtung bei Betrieb in feuchten Räumen bzw. bei hohen Temperatur-
schwankungen. Bei Kondenswasserbildung im Getrieberaum (Auf-
schäumen des Öles) sofort Ölwechsel durchführen.
Überdruck
aufnahme
max.
Power Pressure
Consump.
max.
kW bar
0.7 220
0.7 220
3
Drehzahl Förder- Wasser
menge
max. max.
RPM Output
max. max.
-1
min l/min
1450 1.5*
1450 1.5*
* theoretical displacement per revolution approx. 1.15cm
Safety Rule: The Pump is not to be used without safety valve.
Operation and Maintenance
Check oil level prior to starting and ensure trouble-free fluid supply.
The viscosity and the vapour point of the conveyed medium determine
the required input pressure.
The valves of the pump open at a pressure of 0.4 bar. This resistance
must also be considered when calculating the input pressure.
Oil: Use only 0.28 litres of gear oil SAE90 as per ISO VG e.g. Aral De-
gol BG 150 before starting.
Initial change after 50 operating hours and then every 500 operating
hours, after 6 months operation in any case.
Caution when operating in damp places or with high temperature fluc-
tuations. Oil must be changed immediately should condensate (frothy
oil) occur in the gear box.
NP11/1-220MN
NP11/1-220MV
Plunger Hub
temp. -Ø
max.
Water- Plunger Stroke
Temp. dia.
max.
°C mm mm
60 12 3.4
60 12 3.4
Gewicht
ca.
Weight
approx.
kg
5.4
5.4
3