Werbung
DE - Ladevorgang am Sender
- Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und der Helikopter
ausgeschaltet sind.
- Ziehen Sie das Ladekabel der Fernsteuerung heraus.
- Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse hinten am
Helikopter. NICHT MIT GEWALT EINSTECKEN. Der Stecker
lässt sich leicht in die Buchse einführen.
- Wenn das Ladekabel mit dem Helikopter verbunden ist, schie-
ben Sie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung ganz nach
rechts auf die Position ON.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die grüne Lade-LED am
Sender.
- Wenn die Lade-LED erlischt ist der Ladevorgang abge-
schlossen. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Fern-
steuerung nach unten auf die OFF-Position.
- Trennen Sie das Ladekabel vom Helikopter und stecken das
Ladekabel zurück in das Fach der Fernsteuerung.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die
Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 8 min.
Wichtig!
Lassen Sie den Akku nach jedem Flug mindestens 10 min.
abkühlen bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.
GB - Charging
- Make sure that the radio control and helicopter is switched off.
- Pull out the charging cable from the radio control.
- Insert the charging plug into the socket on the rear of the
helicopter. DO NOT USE FORCE TO INSERT THE PLUG. The
plug will insert effortlessly.
- Once the plug is inserted into the socket, slide the On/ Off
switch to ON.
- The green charge LED on the transmitter will light up during
charge.
- When the charging light turns off the charging process is
complete. Slide the On/ Off switch to OFF.
- Remove the charging cable from the socket and put the
charging cable back into the compartment on the radio control.
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and should
give you approx. 8 min. flying time. Never use rechargeable batte-
ries in your radio control.
Important!
After each flight, let the battery pack cool down for at least
10 min. before charging it.
FR - Procédure de charge
- Assurez-vous que la radiocommande et votre modèle soient
éteints.
- Sortez le câble de charge de son logement.
- Branchez celui-ci dans le connecteur de charge de votre
modèle. ATTENTION, EFFECTUEZ CETTE OPERATION
DELICATEMENT. Le connecteur s'engage facilement dans la
prise.
- Lorsque vous avez connecté la prise de charge avec votre
modèle, placez l'interrupteur On/Off sur la position CHG.
- Tout au long de la charge la LED de l'émetteur est
allumée.
- Si la charge de LED s'éteint, la charge est terminée. Poussez le
bouton de l'interrupteur Marche/Arrêt de l'émetteur vers le bas
en position OFF.
20
- Débranchez le câble de charge de votre hélicoptère et
repositionnez le correctement sur la radiocommande.
La charge est complète après environ 20 - 30 minutes et la durée
de vol est de l'ordre de 8 minutes.
Importante!
Faire rafraîchir l'accu pour 10 min après avoir effectuer un
vol. Après ce temps, vous pouvez recharger l'accu.
IT - Procedimento di ricarica
- Assicuratevi che il radiocomando del vostro modello sia spento
- Estraete il cavo di ricarica dal suo alloggiamento.
- Collegate il cavo nel connettore di ricarica al modello.
ATTENZIONE EFFETTUATE QUESTA OPERAZIONE CON
DELICATEZZA. Il presa può essere inserito facilmente.
- Quando il caricatore è collegato all'elicottero, premere il
pulsante di accensione del telecomando in posizione ON.
- Durante il caricamento si accende il LED al trasmettitore.
- Quando la LED di ricarica si spegne la carica è completa.
Premere il pulsante di accensione del telecomando verso il
basso in posizione OFF.
- Scollegate il cavo e rimettetelo nel trasmettitore.
La ricarica é completata in 20 - 30 min' e la durata del volo é
mediamente di 8 min'.
Importante!
Lasciate raffreddare il pacco batterie per almeno 10 min dopo
avere effettuate il volo. Passato questo tempo, potete ricari-
care il pacco batteria.
ES - Procedimiento de carga
- Asegúrese de que tanto la emisora y el helicóptero están
apagados.
- Desde la parte trasera de la emisora coja el cable de carga.
- Conecte el cable para conectar el helicóptero. NO HACER
FUERZA PARA CONECTAR EL CABLE. El buje se puede
conectar fácilmente.
- Si el cargador está conectado al helicóptero, empuje el botón
de encendido de la emisora en la posición ON.
- Durante la carga, la LED en la emisora brilla.
- Cuando la LED se apaga, la carga esta completa. Presione el
botón on/off de la emisora en la posición OFF.
- Desconecte el cable de carga del helicóptero y pongálo en la
ban deja en la parte inferior de la emisora..
El proceso de carga es de unos 20 - 30 minutos y permitirá un
rango de vuelo de entre 8 min.
Importante!
Nunca utilice pilas recargables en la emisora.
Después de cada vuelo, deje que la batería fría durante al me-
nos 10 minutos antes de recargarla de nuevo.
Werbung
