Inhaltsverzeichnis - HEIDENHAIN VRZ 316 Betriebsanleitung

Inhaltsübersicht
Seite
1. Lieferumfang
3
2. Allgemeine Hinweise 3
3. Typenübersicht
3
4. Installation des Zählers 3
5. Bedienung
4
5.1. Bedienungselemente
4
5.2. Inbetriebnahme 5
5.3. RESET:
Beliebige Nullpunktwahl
5
5.4. PRESET:
Bezugsmaß setzen
5
5.5. mm/Zoll-Wandler
5
5.6. MEMOSET-Schalter
6
6. Arbeiten mit MEMOSET
6
6.1. Festlegung des Werkstück-
Bezugspunktes 6
6.2. Wiederfinden des Werkstück-
Bezugspunktes
7
6.3. Kontrolle auf Fehlzählungen
7
7. Technische Daten
8
7.1. Mechanische Kennwerte
8
7.2. Elektrische Kennwerte
8
8. Steckerbelegung
IO
9. Netzanschluß 10
10. Aufbau der Zähler übereinander
11
11. Fehlersuche
12
12. Anschlußmaße
15
Sommaire
Page
7. Volume de Ia fourniture 3
2. Directives generales
3
3. Types de compteurs 3
4. Installation du compteur
3
5. Utilisation
4
5.1. Elements d'asservissement 4
5.2. Mise en Service
5
5.3. RESET: Remise a zero
5
5.4. PRESET: Preselection de Ia
Position de reference
5
5.5. Inverseur metrique/pouce
5
5.6. Commutateur MEMOSET
6
6. Travailler avec MEMOSET 6
6.1. Definition du Point de
reference 6
6.2. Recalage sur Ie Point de
reference de Ia piece a usiner
7
6.3. Controle d'erreurs de
camptage
7
Z Specifications techniques 8
Z 7. Caracteristiques mecaniques 8
ZE Caracteristiques electriques
8
8. Distribution des raccordements
sur fiche
10
9. Raccordement au secteur
10
10. Superposition des compteurs
11
11. Incidents de fonctionnement et
remedes
13
12. Cotes d'encombrement 15
Contents
Page
1. Items included in delivery
3
2. General information 3
3. Counter types
3
4. Counter installation 3
5. Operation
4
5.1. Controls
4
5.2. Starting procedure
5
5.3. RESET: Floating zero facility
5
5.4. PRESET: Establishing datum
Position 5
5.5. mm/inch converter
5
5.6. MEMOSET-switch
6
6. Working with MEMOSET
6
6.1. Establishing the workpiece
datum
6
6.2. Re-establishing the work-
piece datum
7
6.3. Detection of counting errors
7
7. Technical specifications
9
7.1. Mechanical data
9
7.2. Electrical data
9
8. Connector lay-out 10
9. Mains
10
10. Connection plate assembly for
stacked arrangement
11
11. Trouble shooting
14
12. Mounting dimensions
15
2