Inhaltszusammenfassung für SLV SLV 10
- Seite 1 Bedienungsanweisung Operating instructions Mode operatoire Ölbrenner mit Vorwärmer SLV 10 Oil burner with preheater Brûleur avec préchauffeur Ölbrenner ohne Vorwärmer Oil burner without preheater Brûleur sans préchauffeur...
- Seite 2 Modernste Technik macht es möglich - der Ölbrenner mit den Spitzenwerten The most modern technology makes it possible - the oil burner with the maximum values Le fleuron de la technique moderne - le brûleur à mazout de pointe Brennerspiralgehäuse Burner case Carter spirale Gehäusedeckel...
-
Seite 3: Anweisungen Für Den Installateur
Anweisungen für den Installateur Instructions for the fitter Instructions pour l’installateur Montage des Ölbrenners Fitting the oil burner Montage du brûleur fioul Zur Befestigung des Ölbrenners am Kessel dient der To fit the oil burner to the boiler, use the slide flange La bride coulissante livrée avec le brûleur à... - Seite 4 Ölanschluß Oil connection Raccordement mazout Die mitgelieferten Ölschläuche werden an der Öl- Connect the oil hoses (supplied) to the oil pump and Les flexibles livrés avec le brûleur doivent être pumpe angeschlossen und mit dem Klemmbügel fix by means of the clamp strap (pos. 14). raccordés à...
- Seite 5 Mischeinrichtung Mixing device Dispositif de mélange SLV 10 / SL 10 1,2 - 3.3 kg/h Sichtfenster 14 - 39 kW für Flammenwächter SLV 10 / SL 10 14 - 52 kW/Export Observation window for flame failure control Fenêtre pour contrôle de flamme Stellung: Elektrode, Düse, Stauscheibe...
- Seite 6 Vorteil: Keine Wärmeverluste im Kessel durch den Kaminabzug. Thanks to its state-of-the-art technology, Die Einstellung des Brenners erfolgt durch den the SLV oil burner can be used with all boilers. Fachmann nach folgendem Ablauf: The SLV oil burner offers the following possibilities: Einstellung der Lufteinlaufdüse (Bild 5 + Pos.
- Seite 7 Setting the air inlet device (illustration 5 + pos. 16): Réglage de la buse d’injection d’air (Pos. 16): One special characteristic of the SLV burner is the progressive adjustability Une particularité du brûleur SLV réside dans la possibilité d’ajustement continu of the air inlet device.
- Seite 8 The monitor oil consumption, we recommended Pour le contrôle de la consommation de fioul, Lieferausführung des SLV-Brenners mit einem that the SLV burner be equipped with an ope- nous recommandons le montage d’un comp- Betriebsstundenzähler empfohlen. Beim Ver- rating hours counter (specify when ordering).
- Seite 9 Pumpenanschlüsse für Einstufenbrenner Pump connections for single-stage burners Raccordements de pompe pour brûleurs à 1 allure Suntec AS 47 Danfoss BFP 21 L 3 Druckbereich 7 - 22 bar Druckbereich 7 - 15 bar Pressure range 7 - 22 bar Pressure range 7 - 15 bar Domaine de pression 7 à...
- Seite 10 Schaltpläne für einstufige Ölbrenner Wiring diagrams for single-stage oil burners Plans de raccordement pour brûleurs à allure Satronic TF 834.3; DKO 974; TF 830.3 DKW 976 DKO 970 DKW 972 Automat TF 830.3/DKO 970 TF 834.3/DKO 974 DKW 976 DKW 972 Fotowiderstand MZ 770 MZ 770...
- Seite 11 Landis & Gyr LOA 24; LOA 44; LMO 14; LMO 44 Automat LOA 24/LMO 14 LOA 44/LMO 44 Fotowiderstand QRB 1S QRB 1S Vorwärmung Besonderheit – Automat für Warmlufterzeugung Relay LOA 24/LMO 14 LOA 44/LMO 44 Photoresistor QRB 1S QRB 1S Preheating Special features –...
- Seite 12 Blink-Code des Satronic 1.1 Programmablaufanzeige 1.2 Störursachendiagnose Der eingebaute Mikroprozessor steuert sowohl den Im Fehlerfall leuchtet die LED permanent. Alle 10 sec wird dieses Informationssystem Programmablauf als auch das Informationssystem. Leuchten unterbrochen und ein Blink-Code, der Auskunft über die Das Informationssystem der Die einzelnen Phasen des Programmablaufs werden Störursache gibt, ausgestrahlt.