Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon AOYG 09LVCA
Inhaltszusammenfassung für Swegon AOYG 09LVCA
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how Ihr kurzer Weg zur elektronischen MINI TRUHENMODELLE INVERTER Dokumentation. Bitte am Gerät anbringen! Kombination (Inneneinheit / Außeneinheit) AGYG 09LVCA / AOYG 09LVCA AGYG 12LVCA / AOYG 12LVCA AGYG 14LVCA / AOYG 14LVLA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Sicherheitshinweise Konformitätserklärungen Technische Daten Abmessungen AGYG 09-12-14LVCA AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema AGYG 09-12LVCA/AOYG 09-12LVCA AGYG 14LVCA/AOYG 14LVLA Kältekreislauf AGYG 09-12-14LVCA mit AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA Schaltplan AGYG 09-12-14LVCA mit AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA Externe Kontakte Inneneinheit 10. -
Seite 3: Einleitung
Verteilung des vorliegenden Dokuments ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. 1.3 Transport Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet nicht für Schäden an Menschen, Tiere, Maschinen, Umwelt und Tragen Sie es vorsichtig indem Sie es an den vorgegebenen Vermögen, die durch unsachgemäße Installation, Reparatur Griffen, an der linken und rechten Seite, halten. -
Seite 4: Elektrische Anschlüsse
Eine andere Nutzung ist nicht gestattet und stellt einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch dar, welcher zu erheblichen Risiken für Mensch, Maschine und Umwelt führen kann. Die Swegon Climate Systems Germany GmbH haftet grundsätzlich nicht für Schäden, welche durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Kältemittel und Öle entnehmen Sie bitte den Erste Symptome können ein Verlust der Bewegungsfähigkeit entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Climate Systems Germany GmbH anfragen und des Bewusstseins sein. Betroffene unter Atemschutz an die Luft bringen, warm und ruhig halten und sofort einen können. -
Seite 6: Konformitätserklärungen
3. Konformitätserklärungen... - Seite 7 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA (CE) DECLARATION DE CONFORMITE-CE ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА (ЕС) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΤΗΤΑΣ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED...
- Seite 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA COMUNIDADE EUROPEIA (CE) DECLARATION DE CONFORMITE-CE ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА (ЕС) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΤΗΤΑΣ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED...
-
Seite 9: Technische Daten
4. Technische Daten Inneneinheit AGYG 09LVCA AGYG 12LVCA AGYG 14LVCA Außeneinheit AOYG 09LVCA AOYG 12LVCA AOYG 14LVLA Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 - 3,5 0,9 - 4,1 0,9 - 4,8 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 - 5,2 0,9 - 6,2 0,9 - 7,0... -
Seite 10: Abmessungen
5. Abmessungen 5.1 AGYG 09-12-14LVCA Einführung von unten Ø 60 mm Einheit: mm... -
Seite 11: Aoyg 09-12Lvca Und Aoyg 14Lvla
5.2 AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA Einheit: mm... -
Seite 12: Mindestabstände Zu Hindernissen
6. Mindestabstände zu Hindernissen Wandmontageblech 10 cm oder mehr 8 cm oder mehr 8 cm oder mehr 5 cm oder mehr 15 cm oder weniger zum Fußboden Wandabdichtung Fernbedienung Halter Fernbedienung Schraube 60 cm oder mehr 10 cm oder mehr 5 cm oder mehr... -
Seite 13: Anschluss-Schema
7. Anschluss-Schema 7.1 AGYG 09-12LVCA/AOYG 09-12LVCA Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (optional) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6/10 min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 2,15 kW Empfohlene Absicherung 10 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 14: Agyg 14Lvca/Aoyg 14Lvla
7.2 AGYG 14LVCA/AOYG 14LVLA Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (optional) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (beiliegend) Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 6/12 min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 230 V/50 Hz/1 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 2,95 kW Empfohlene Absicherung 10 A träge/C Außeneinheit... -
Seite 15: Kältekreislauf Agyg 09-12-14Lvca Mit Aoyg 09-12Lvca Und Aoyg 14Lvla
8. Kältekreislauf AGYG 09-12-14LVCA mit AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA 3-Wege-Ventil 2-Wege-Ventil Wärmetauscher Inneneinheit Muffler Verdichter 4-Wege-Ventil Filter Expansionsventil Filter Wärmetauscher Außeneinheit Kühlen Heizen Durchmesser Kältemittelleitungen: • AGYG 09-12LVCA mit AOYG 09-12LVCA Einspritzleitung: 1/4“ (6 mm) Sauggasleitung: 3/8“ (10 mm) •... -
Seite 16: Schaltplan
9. Schaltplan 9.1 AGYG 09-12-14LVCA mit AOYG 09-12LVCA und AOYG 14LVLA Anzeigeplatine CN203 Lüftermotor schwarz CN202 (oberer) weiss weiss gelb weiss blau weiss weiss weiss Lüftermotor weiss weiss (unterer) schwarz weiss weiss gelb blau Steuerplatine Verschluss Luftleitlamelle (links) blau grau Rohrtemperaturfühler rosa grau... -
Seite 17: Externe Kontakte Inneneinheit
9.2 Externe Kontakte Inneneinheit • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfiguriert wird 9.2.1 Eingänge Kontakt Betrieb Mini Truhenmodelle Inneneinheit Stopp Steckplatz CN14 AGYG 09-12-14LVCA 1. Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellungen ferneingeschaltet werden. • Wenn Zwangsstopp-Funktion konfiguriert wird 2. Betrieb/Stopp oder Zwangsstopp können über Funktions- einstellungen der Inneneinheit konfiguriert werden. - Seite 18 9.2.2 Ausgänge Betriebsmeldung Mini Truhenmodelle Steckplatz CN20 AGYG 09-12-14LVCA Beispiel Schaltplan Steuerplatine Feldgeräte Inneneinheit Stecker Bsp.: Relais Bsp.: Anzeige 12V DC Relais Spannungs- versorgung 10m* Signal bauseits * Die maximale Entfernung zwischen Steuerplatine und Schalter darf 10 m nicht überschreiten. Betrieb Inneneinheit Stopp...
-
Seite 19: Korrekturtabellen Für Leitungslänge Und Höhendifferenz
10. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit • Außeneinheit AOYG 09-12LVCA Leitungslänge (m) Kühlen 0,915 0,905... -
Seite 20: Außeneinheit Aoyg 14Lvla
• Außeneinheit AOYG 14LVLA Leitungslänge (m) Kühlen 0,950 0,946 0,976 0,958 0,954 0,984 0,980 0,962 0,958 0,992 0,988 0,984 0,966 0,962 1,000 0,996 0,992 0,974 0,969 1,000 0,996 0,992 0,974 0,969 -7,5 0,996 0,992 0,974 0,969 0,992 0,974 0,969 0,974 0,969 Leitungslänge (m) Heizen... -
Seite 21: Leistungstabellen
11. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • abgegebene Gesamtleistung (in kW) • SHC: sensible Kühlleistung (in kW) • Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB Trockenkugeltemperatur (in °C) • °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) Kühlleistung AGYG 09LVCA • Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 1,99 1,88 0,25 2,21 1,89 0,25 2,29 2,05 0,26 2,44 2,06 0,26 2,51 2,23 0,26 2,67 2,22 0,26 2,82 2,36 0,27 2,27 2,15 0,41 2,53 2,16 0,42 2,61 2,35 0,42 2,79 2,35 0,43 2,87 2,54 0,43 3,04 2,53 0,43 3,22 2,70 0,44 2,16 2,05 0,46 2,41 2,06 0,47 2,49 2,24 0,47 2,66 2,24 0,48 2,74 2,42 0,48 2,90 2,41 0,48 3,07 2,57 0,49 2,05 1,94 0,51 2,29 1,95 0,52 2,37 2,12 0,52 2,52 2,13 0,53 2,60 2,30 0,53 2,76 2,29 0,54 2,91 2,44 0,54... - Seite 22 • Heizleistung AGYG 09LVCA Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 2,61 0,99 2,54 1,01 2,48 1,03 2,42 1,05 2,36 1,07 3,27 1,13 3,19 1,16 3,11 1,18 3,04 2,96 1,23 3,91 1,29 3,82 1,32 3,72 1,34 3,63 1,37 3,54 4,51 1,47 4,41 1,53 4,19 1,56 4,08...
-
Seite 23: Funktionsparameter Einstellen
12. Funktionsparameter einstellen Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: Die „FAN“-Taste erneut drücken, um zur Auswahl der Funktionsnummer zurückzukehren. 12.1 Über Infrarot-Fernbedienung 5. Die „SET TEMP.“-Tasten drücken, um den 1. Die „SET TEMP“-Taste und die „FAN “-Taste gedrückt Einstellwert zu bestimmen. Mit der „MODE“-Taste die halten und gleichzeitig den „RESET“-Knopf drücken, linke oder rechte Ziffer auswählen. -
Seite 24: Über Kabel-Fernbedienung (Optional)
12.2 Über Kabel-Fernbedienung (optional) 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert. Hinweis SU MO TU WE TH FR Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen. -
Seite 25: Übersicht Der Funktionsparameter
12.3 Übersicht der Funktionsparameter Einstellung anderer Funktionen Die folgenden Einstellungen können entsprechend der Betriebsbedingungen eingestellt werden. Sie können Funktionsnummer und Einstellwert entsprechend (Werkseinstellung: 00) der folgenden Tabellen bestimmen/ändern. Die Einstellung wird vom Gerät nicht akzeptiert, falls ungültige Funktions- Automatischer Wiederanlauf nummern und/oder Einstellwerte vergeben werden. -
Seite 26: Einstellungsprotokoll
Einstellungsprotokoll Protokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der untenstehenden Tabelle. Funktionsparameter Einstellwert Einstellung Filteralarm Einstellung der Luftleitlamellen Raumtemperaturkorrektur Kühlen Raumtemperaturkorrektur Heizen Automatischer Wiederanlauf Erfassung der Raumtemperatur (nur bei Kabel-Fernbedienung) Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung Externer Eingang Energiesparfunktion Nach dem Einstellen der Funktionsparameter Siehe Seite 23-24. -
Seite 27: Schutzfunktionen
13. Schutzfunktionen Inneneinheit AGYG 09-12-14LVCA • Modell Schutzform AGYG 09-12-14LVCA Schaltkreis (Platine) Sicherung 250 V 3,15 A Klemmblock Thermische Sicherung 250 V 3 A Aus: 150 °C ±15 K Ventilatormotorschutz Temperaturschutz Ein: 120 °C ±15 K • Außeneinheit AOYG 09-12LVCA und14LVLA Modell Schutzform AOYG 09-12LVCA und14LVLA... -
Seite 28: Fehlerdiagnose
14. Fehlerdiagnose 14.1 Diagnose an den LEDs der Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler an der Kabel- Fernbedienung mit „Er“ und an der Inneneinheit mit der schnell blinkenden „Economy“-LED angezeigt. Anzeige Kabel-Fernbedienung Anzeige Inneneinheit Timer-LED (orange) Adresse der angeschlossenen Inneneinheit Operation-LED (grün) Fehlermeldung... -
Seite 29: Diagnose Led An Der Außeneinheit
Anzeige Display Anzeige LED Beschreibung Kabel-Fernbedienung Operation Timer Economy 7 x • 1 x • Fühlerbruch oder Kurzschluss des Heißgastemperaturfühlers 7 x • 2 x • Fühlerbruch oder Kurzschluss am Verdichterfühler oder anormale Verdichtertemperatur ◊ 7 x • 3 x • Fühlerbruch oder Kurzschluss des Wärmetauscheraustrittsfühlers der Außeneinheit ◊... -
Seite 30: Wartung
15. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F- Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifiziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. - Seite 31 Notizen...
- Seite 32 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 10.2014 Swegon Climate Systems Germany GmbH...