Swegon AJY 072LALDH Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
INHALTSVERZEICHNIS
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
4.
5.
6.
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
8.
9.
9.1
10.
10.1
10.2
10.3
11.
11.1
11.2
12.
12.1
12.2
13.
13.1
13.2
14.
14.1
14.2
14.3
15.
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
19
22
22
24
28
32
32
32
35
35
35
36
36
36
37
37
37
37
38
38
39
40
42
43
3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swegon AJY 072LALDH
Inhaltszusammenfassung für Swegon AJY 072LALDH
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten Einzelmodule 10.1 Platzsparer 10.2 Energiesparer 10.3 Abmessungen AJY 072LALDH, AJY 090LALDH 11.1 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH, AJY 162LALDH 11.2 Schwerpunkt der Außeneinheit 12.1 AJY 072LALDH, AJY 090LALDH 12.2 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH, AJY 162LALDH Transport und Einbringung Beförderung mit dem Gabelstapler... - Seite 2 Bauseits zu stellendes Zubehör 16.1 Lüftungskanal 16.2 Schnee-Hutzen 16.3 Manometer 16.4 Zentrale Kondensatwanne Kältekreislauf Schaltplan 17.1 AJY 072LALDH, AJY 090LALDH 17.2 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH Elektro-Anschluss Schalldruck Rohrleitungen 21.1 Hinweis zur Rohrleitungs- und Füllmengenberechnung 21.2 Hinweise Systemaufbau 21.3 Leitfaden zum Arbeitsablauf 21.4...
-
Seite 3: Einleitung
AJY 072LALDH gültig. Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser AJY 090LALDH Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt AJY 108LALDH die Swegon Germany GmbH keine Haftung. AJY 126LALDH AJY 144LALDH 1.2 Mitgeltende Unterlagen AJY 162LALDH Beachten Sie bei der Bedienung und Installation unbe- dingt alle Anleitungen, die anderen Komponenten Ihrer 1.6 Typenschild... -
Seite 4: Sicherheit
2. Sicherheit 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. jeder Handlung vorangestellt sind. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestim- Gefahr mungsgemäßer Verwendung Gefahr für Leib und Leben 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Elektrische Anschlüsse 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung Alle elektrischen Anschlüsse, Kabelquerschnitte, Absiche- rungen usw. müssen durch eine Elektrofachkraft, unter Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete Berücksichtigung der aktuelle Gesetzeslage und dem Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. aktuellen Stand der Technik entsprechend, durchgeführt Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. -
Seite 6: Umwelt
Verschlucken wird nicht als möglicher Weg der Exposition ins Grundwasser gelangen. angesehen (Gas). Hinweis Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften der ein- gesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen können. Achtung... -
Seite 7: Wartung
3. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F-Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachperso- nal, zertifiziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. -
Seite 8: Informationen Zu Vrf-Systemen
4. Information zu VRF-Systemen Herstellervorgaben beachten VRF-Systeme können nicht nur kühlen, sondern bieten sich in vielen Fällen auch an um als monovalente VRF-Systeme sind sehr spezielle, optimierte Verbundan- Luft- Luft-Wärmepumpe zum Heizen eingesetzt zu lagen. Allgemeine Rohrberechnungen, Ölhebebögen usw. werden. dürfen nicht angewendet werden. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
5. EG-Konformitätserklärung... -
Seite 10: Geräteauswahlverfahren
6. Geräteauswahlverfahren Auswahl Inneneinheiten Benötigtes Zubehör • Blende zu Euro-Kassetten AUXB 04 bis 24 Auswahl Außeneinheiten • Auswahl der Steuerung • System-Controller • Touch-Controller • Smart-Controller • Gruppen-Fernbedienung • Touch-Fernbedienung • Kabel-Fernbedienung • Smart Design-Fernbedienung • Hotel-Fernbedienung (mit Betriebsartenwahl) • Hotel-Fernbedienung (ohne Betriebsartenwahl) •... -
Seite 11: Modellreihe Außeneinheiten Und Kombinationsmöglichkeiten
Es stehen sechs Baugrößen zur Verfügung, die in verschiedenen Kombinationen für jede Anforderung die richtige Antwort bieten. Sie haben die Wahl: Im Verbund von einer bis drei Außeneinheiten, einer Gesamtleistung von 22,4 bis 150,0 kW, als Platz- oder Energiersparer. 22,4 kW AJY 072LALDH 28,0 kW AJY 090LALDH Modell: AJY 072... -
Seite 12: Energiesparer
118,0 kW AJY 378LALDH 123,5 kW AJY 396LALDH 130,0 kW AJY 414LALDH Modelle: AJY 144 / AJY 144 / AJY 126 Modelle: AJY 144 / AJY 144 / AJY 108 Modelle: AJY 144 / AJY 144 / AJY 090 135,0 kW AJY 432LALDH Modelle: AJY 144 / AJY 144 / AJY 144 7.3 Energiesparer... -
Seite 13: Leistungsbereiche
Gerätekombinationen Inneneinheiten Bezeichnung Kühlen Heizen Master Slave 1 Slave 2 max. Anzahl Leistung (kW) 22,4 22,4 AJY 072LALDH AJY 072LALDH 11,2 bis 33,6 AJY 090LALDH AJY 090LALDH 28,0 28,0 14,0 bis 42,0 AJY 108LALDH AJY 108LALDH 33,5 33,5 16,8 bis 50,2... -
Seite 14: Auswahl Von Innen-Und Außeneinheiten
8. Auswahl von Innen-und Außeneinheiten Warnung 1. Bestätigen Sie die Auslegungsdaten der Innen- und Außentemperaturen Hinweis 2. Berechnen Sie die Wärmelast jeden Raumes Nennleistungsdaten beziehen sich auf 27 °C Innen- und 35 °C Außentemperatur im Kühlbetrieb. 3. Wählen Sie, vorläufig, je nach Wärmelast, die Inneneinheit Siehe Kapitel „Leistungstabellen“... -
Seite 15: Ermittlung Der Tatsächlichen Leistung
9. Ermittlung der tatsächlichen Leistung Die Ermittlung der Leistungsberechnung, welche von = Leistung der Außeneinheit bei Auslegungsbe- Faktoren wie der Umgebungstemperatur, der Leitungs- dingung (TCout)d länge und der Abtauung abhängt, wird wie folgt durch- x Korrekturwert der Leitungslänge geführt: x Korrekturwert des Be- /Abtauens 1. - Seite 16 Korrekturwerte Leitungslängen Die Diagramme zeigen die Korrekturwerte zur Montage- position (Leitungslänge und Höhenunterschied). Leitungslänge und Höhenunterschied sind jeweils die Strecken zwischen der Inneneinheit und der Master-Außeneinheit. Kühlen Rohrleitungslänge (m) Außeneinheit steht höher als Inneneinheiten 140 150 Außeneinheit steht tiefer als Inneneinheiten Heizen Rohrleitungslänge (m)
-
Seite 17: Berechnungsbeispiel
Gesamteistung bei Auslegungsbedingungen 72,0 Summe A-4 ∑(TC Auswahl der Außeneinheit AJYA 198LALDH Anmerkung Modelle AJY 126LALDH und AJY 072LALDH Nennleistung (TCout)r siehe ab Seite 61 62,4 Gesamtleistung Inneneinheiten/Nennleitung Außeneinheit ∑ (TC 106,9 (A-7) / (B-2) r / (TC Leistung bei Auslegungsbedingungen (T 68,9 siehe Abb. - Seite 18 Sollte die Leistung der Inneneinheiten kleiner als die Wärmelast sein, ändern Sie die Baugröße der Außeneinheit nach oben und überprüfen Sie sie erneut! Wechsel der Außeneinheit zu einer größeren Leistung AJYA 216LALDH Anmerkung AJY 126LALDH und B‘-1 Modelle AJY 090LALDH B‘-2 Nennleistung (TC 68,0...
-
Seite 19: Innentemperatur
Abbildung 2: Leistungstabelle AJY 198LALDH (AJY 126LALDH mit AJY 072LALDH) Innentemperatur Außen- Gesamtlei- temperatur stung der 20°CDB / 15 °CWB 27°CDB / 19 °CWB 28°CDB / 20 °CWB 30°CDB / 22 °CWB 32°CDB / 23 °CWB Inneneinheiten (°CDB) 45,5 8,31... -
Seite 20: Technische Daten
10. Technische Daten 10.1 Einzelmodule Systembezeichnung AJY 072LALDH AJY 090LALDH AJY 108LALDH Master-Einheit AJY 072LALDH AJY 090LALDH AJY 108LALDH nenn 22,4 28,0 33,5 Kälteleistung max. 26,0 32,5 38,6 angeschlossene Kälteleistung 50 bis 150 nenn 22,4 28,0 33,5 Heizleistung max. 25,0... - Seite 21 Systembezeichnung AJY 126LALDH AJY 144LALDH Master-Einheit AJY 126LALDH AJY 144LALDH nenn 40,0 45,0 Kälteleistung max. 46,1 51,8 angeschlossene Kälteleistung 50 bis 150 nenn 40,0 45,0 Heizleistung max. 45,0 48,0 Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50 Kühlen (nenn) 13,18 16,74...
-
Seite 22: Platzsparer
10.2 Platzsparer Systembezeichnung AJY 162LALDH AJY 180LALDH AJY 198LALDH AJY 216LALDH Master-Einheit AJY 090LALDH AJY 090LALDH AJY 126LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 1 AJY 072LALDH AJY 090LALDH AJY 072LALDH AJY 090LALDH Slave-Einheit 2 nenn 50,4 56,0 62,4 68,0 Kälteleistung max. 58,4... - Seite 23 Systembezeichnung AJY 234LALDH AJY 252ALDH AJY 270LALDH AJY 288LALDH Master-Einheit AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH Slave-Einheit 1 AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH AJY 144LALDH Slave-Einheit 2 nenn 73,0 78,5 85,0 90,0 Kälteleistung max. 84,3 90,4 97,9 103,7 angeschlossene Kälteleistung 50 bis 150...
- Seite 24 AJY 360LALDH Master-Einheit AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH Slave-Einheit 1 AJY 090LALDH AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 2 AJY 072LALDH AJY 090LALDH AJY 090LALDH AJY 090LALDH nenn 95,4 101,0 106,5 113,0 Kälteleistung max. 110,3 116,8...
- Seite 25 Systembezeichnung AJY 378LALDH AJY 396ALDH AJY 414LALDH AJY 432LALDH Master-Einheit AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH Slave-Einheit 1 AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH AJY 144LALDH Slave-Einheit 2 AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH AJY 144LALDH nenn 118,0 123,5 130,0 135,0...
-
Seite 26: Energiesparer
10.3 Energiesparer Systembezeichnung AJY 144LALDHH AJY 180LALDHH AJY 216LALDHH AJY 234LALDHH Master-Einheit AJY 072LALDH AJY108LALDH AJY 072LALDH AJY 090LALDH Slave-Einheit 1 AJY 072LALDH AJY 072LALDH AJY 072LALDH AJY 072LALDH Slave-Einheit 2 AJY 072LALDH AJY 072LALDH nenn 44,8 55,9 67,2 72,8 Kälteleistung... - Seite 27 Systembezeichnung AJY 252LALDHH AJY 270LALDHH AJY 288LALDHH AJY 306LALDHH Master-Einheit AJY 108LALDH AJY 126LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 1 AJY 072LALDH AJY 072LALDH AJY 108LALDH AJY 108LALDH Slave-Einheit 2 AJY 072LALDH AJY 072LALDH AJY 072LALDH AJY 072LALDH nenn 78,3...
- Seite 28 Systembezeichnung AJY 324LALDHH AJY 342LALDHH AJY 360LALDHH AJY 378LALDHH Master-Einheit AJY 108LALDH AJY 126LALDH AJY 126LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 1 AJY 108LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 2 AJY108LALDH AJY 108LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH nenn 100,5 107,0 113,5 120,0 Kälteleistung...
- Seite 29 Systembezeichnung AJY 378LALDHH AJY 396LALDHH Master-Einheit AJY 126LALDH AJY144LALDH Slave-Einheit 1 AJY 126LALDH AJY 126LALDH Slave-Einheit 2 AJY 126LALDH AJY 126LALDH nenn 120,0 125,0 Kälteleistung max. 138,2 144,0 angeschlossene Kälteleistung 50 bis 150 nenn 120,0 125,0 Heizleistung max. 135,0 138,0 Spannungsversorgung V / Ph / Hz 400 / 3+N / 50...
-
Seite 30: Abmessungen
11. Abmessungen 11.1 AJY 072LALDH, AJY 090LALDH 690 (Lochabstand) 530 (Lochabstand) 8-12x17 (Bohrung) Draufsicht A, C Seitenansicht rechts Vorderansicht Seitenansicht links Rücksicht Einheit: mm... - Seite 31 11.2 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH, AJY 162LALDH 1.000 (Lochabstand) 840 (Lochabstand) 8-12x17 (Bohrung) Draufsicht A, C Seitenansicht rechts Vorderansicht Seitenansicht links 1.240 Rücksicht Einheit: mm...
- Seite 32 Detailzeichnungen Anschlussmöglichkeiten Einheit: mm Detailansicht : Vorderansicht Ø 34,5 Einspeisungseinführung Ø 43,7 Einspeisungseinführung Ø 50 Ø 22,2 Einspeisungseinführung BUS-Kabeleinführung Ø 22,2 BUS-Kabeleinführung Rohrdurchführung Detailansicht : Linke Seite Ø 34,5 Ø 50 Einspeisungseinführung Einspeisungseinführung Ø 43,7 Einspeisungseinführung Ø 22,2 Ø 22,2 BUS-Kabeleinführung BUS-Kabeleinführung Detailansicht...
-
Seite 33: Schwerpunkt Der Außeneinheit
12. Schwerpunkte der Außeneinheiten 12.1 AJY 072LALDH, AJY 090LALDH : Schwerpunkt 12.2 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH : Schwerpunkt Einheit: mm... -
Seite 34: Transport Und Einbringung
13. Transport und Einbringung Hinweis 13.1 Beförderung mit dem Gabelstapler Bei Nutzung eines Gabelstaplers zum Anheben der Einheit werden die Öffnungen entsprechend der neben- Achtung stehenden Abbildung genutzt. Fassen Sie die Lamellen nicht an. Ansonsten kann es zu • Front: Unterhalb der Holzpalette Verletzungen kommen. -
Seite 35: Montagehinweise
14. Montagehinweise 14.1 Maßzeichnung für Befestigungsbohrung Modell AJY 072LALDH AJY 090LALDH AJY 108LALDH 1.240 AJY 126LALDH 1.240 AJY 144LALDH 1.240 8 - 12 x 17 (Bohrung) 14.2 Aufstellungsbeispiele Schraube (M10) Kein 4-Punkt-Au ager unterbauen! Erlaubt Erlaubt 14.3 Positionierung der Außeneinheit Bei Verrohrung unter den Außeneinheiten müssen... -
Seite 36: Aufstellungshinweise
15. Aufstellungshinweise Achtung Bei der Installation der Außeneinheiten sind folgende • Platzieren Sie keine Hindernisse im Luftausblas. Punkte zu beachten: Falls Hindernisse im Luftausblas sind, installieren Sie • Um Ausfälle durch Luftkurzschluss, Leistungsmangel einen Lüftungskanal. und Hochdruckstörungen zu vermeiden, verfahren Sie •... -
Seite 37: Mehrfachaufstellung
15.2 Mehrfachaufstellung Wandhöhe Benötigte Abstände • Sichern Sie den Montageabstand L3, L4 und L5 in H3 ≤ 1500 L3 ≥ 500 Abhängigkeit der nebenstehenden Tabelle Wandhöhe H3 ≥ 1500 L3 ≥ 500 + h3 ÷ 2 (Vor- und Rückseite). H4 ≤ 500 L4 ≥... -
Seite 38: Aufstellung In Wandnähe
15.3 Aufstellung in Wandnähe • Es gibt keine Vorgaben für die Höhe der Wände. • Die Außeneinheiten dürfen nicht von Wänden, egal Wandhöhe Benötigte Abstände welcher Höhe umschlossen sein. Beachten Sie, dass die Luftzirkulation immer von zwei Seiten (vorne B ≥ 400 L6 ≥... -
Seite 39: Mehrfachaufstellung In Wandnähe
Mehrfachaufstellung in Wandnähe • Die Außeneinheiten dürfen nicht von Wänden, egal welcher Höhe umschlossen sein. Beachten Sie, dass die Luftzirkulation immer von zwei Seiten (vorne oder hinten und rechts oder links) gewährleistet sein muss. • Der Luftwiderstand der Wand kann bei einem Mon- tageabstand von mehr als 2 m vernachlässigt werden. -
Seite 40: Platzbedarf Für Luftauslass
15.4 Platzbedarf für Luftauslass • Bei einem geringeren Platz als 1.000 mm ist eine Luftführung vorzusehen. • Bei Verwendung eines Lüftungskanals muss der Modus für die statische Pressung entsprechend der unten stehenden Tabelle angepasst werden. Lu führung 500mm oder mehr Modus Einstellung Bedingung „Statische Pressung“... -
Seite 41: Installation In Verschiedenen Stockwerken
15.5 Installation in verschiedenen Stockwerken Achtung • Bei Aufstellung von Außeneinheiten in verschiedenen • Stellen Sie ausreichend Platz zur Verlegung der Stockwerken besteht die größte Gefahr durch Kältemittelleitungen und der elektrischen Verdrahtung Leistungsverlust oder Abschaltung der Einheiten, zur Verfügung. hervorgerufen durch Luftkurzschluss. Weiterhin kann •... -
Seite 42: Bauseits Zu Stellendes Zubehör
• Bei Verwendung eines Kanals kann der Schall sich ändern. • Kanal darf nicht mehr als 80 Pa beanspruchen. Abschrägung 1.576 Dimension C Modell (Minimum) (Maximum) AJY 072LALDH 862 mm 928 mm AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH 1.172 mm 1.238 mm AJY 144LALDH... -
Seite 43: Bohrschablone
• Halten Sie sich strickt an die Bohrschablone (siehe Abb. unten). • Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gerätekompo- nenten beschädigt werden. Montagebeispiel 16.1.2 Bohrschablone Modell Dimension D AJY 072LALDH 886 mm AJY 090LALDH AJY 108LALDH Gefahr AJY 126LALDH 1.196 mm Bohrung AJY 144LALDH abgeschrägte Fläche... -
Seite 44: Schnee-Hutzen
16.2 Schnee-Hutzen Installieren Sie An- und Ablufthutzen in windigen sowie schneereichen Regionen. Achtung • Alle Komponente / Teile, wie z. B. Schneehutze, • Kanal darf nicht mehr als 80 Pa beanspruchen. Rahmen oder Schrauben sind bauseits zu stellen. • Bei Verwendung eines Kanals kann der Schall sich •... - Seite 45 16.2.1 Installationsverfahren Schneehutze • Installation der oberen Hutze: Vorgehensweise wie bei Abluftkanal. Achtung • Installation der seitlichen Hutzen: • Benutzen Sie Schrauben (ø 5mm), mit einer Gewinde- Vor der Installation entfernen Sie die Schrauben des länge von 10 bis 20 mm. Netzes und befestigen Sie anschließend die Hutzen •...
-
Seite 46: Verletzungsgefahr
16.2.3 Anmerkungen • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung durch Bohren von Belüftungslöchern in der Rückseite. (1) 20% oder mehr der Fläche werden empfohlen. • Verschließen Sie den abgeschrägten Bereich. (2) • Falls hier Schrauben benötigt werden, klinken Sie die Hutze aus. (3) •... -
Seite 47: Manometer
Hinweis 16.3 Manometer Achtung • Alle Komponente / Teile, wie z. B. Manometer, Rahmen oder Schrauben sind bauseits zu stellen. Entfernen Sie die Abdeckung wie in der Zeichnung gezeigt und installieren Sie das Manometer. 1 Schrauben anziehen (2 Schrauben, ø 5 mm) 2 Trägerplatte Manometer 3 Manometer 4 Acryl-Platte... -
Seite 48: Manometer (Empfohlen)
16.3.2 Manometer (empfohlen) Achtung • Benutzen Sie ein Manometer, mit einem Außendurch- messer vom 98 mm (einschließlich Einbauteil) und einem Innendurchmesser von 75 mm. • Messbereich des Manometers: Hochdruckseite: 0 bis 50 bar Niederdruckseite: 0 bis 35 bar Es wird jedoch empfohlen, dass beide Druckseiten für 0 bis 50 bar ausgelegt sind. -
Seite 49: Zentrale Kondensatwanne
Sie genügend Platz zur Verfügung. (Empfohlene Sockelhöhe: 200 mm oder mehr) Sockel Sockel 135,7 Befestigungslöcher (4 x) Modell Dimension F AJY 072LALDH 139 mm AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH 449 mm Kondensatwanne AJY 144LALDH Bohren Sie zuerst die Löcher zur Befestigung der Wanne in die Bodengruppe. -
Seite 50: Ajy 072Laldh, Ajy 090Laldh Ajy 108Laldh, Ajy 126Laldh, Ajy 144Laldh
Die zentrale Kondensatwanne hat die Breite 10,8 10,8 dieses Wertes oder mehr Kein Durchlass – abdichten 60,7 60,7 Vorderansicht Modell Dimension H AJY 072LALDH 795 mm AJY 090LALDH AJY 108LALDH AJY 126LALDH 1.105 mm AJY 144LALDH Basis Zentrale Sockelbereich Kondensatwanne... -
Seite 51: Kondensatverlegung
Gefahr 16.4.3 Kondensatverlegung Umwelthinweis Gefahr Außeneinheiten beinhalten Kältemaschinenöle die wassergefährdendes Potenzial aufweisen. Im Falle eines Warnung Schadens muss ein Eintritt dieser Stoffe in das Erdreich nach Wasserhaushaltsgesetz, VAwS und Umweltscha- densgesetz verhindert werden. Dies muss durch geeigne- te, bauseitige Maßnahmen sichergestellt werden. Warnung Hinweis Bitte schließen Sie einen Kondensatablauf an, wenn die... -
Seite 52: Kältekreislauf
17. Kältekreislauf Außeneinheit 4WV 1 HEX1 EEV1 EEV3 TH10 EEV2 4WV 2 HEX2 FAN1 SCHEX HPSW1 4WV 3 (INV) TH11 Inneneinheit 1 TH21 FAN21 TH24 EEV21 TH22 Flüssigkeitsleitung HEX21 Sauggasleitung Inneneinheit 2 TH21 FAN21 : Rückschlagventil TH24 EEV21 TH22 HEX21 : Kapillarrohr : Filter : 3-Wege-Ventil... -
Seite 53: Symbolbeschreibung
Symbolbeschreibung Außeneinheiten Beschreibung CMP INV Verdichter 1 (Invertertechnik) HEX 1 Wärmetauscher 1 (Verflüssiger) HEX 2 Wärmetauscher 2 (Verflüssiger) FAN 1 Verflüssigerlüfter (1) Flüssigkeitsabscheider Ölabscheider SCHEX Unterkühler Hochdruck-Sensor Niederdruck-Sensor HPSW1 Hochdruck-Schalter 1 4WV 1 4-Wege-Ventil 1 4WV 2 4-Wege-Ventil 2 4WV 3 4-Wege-Ventil 3 EEV 1 Elektronisches Expansionsventil 1... -
Seite 54: Schaltplan
18. Schaltpläne 18.1 AJY 072LALDH, AJY 090LALDH... - Seite 55 18.2 AJY 108LALDH, AJY 126LALDH, AJY 144LALDH...
-
Seite 56: Elektro-Anschluss
19. Elektro-Anschluss Anschlüsse Beschreibung Klemme Spannungsversorgung Zuleitung Spannungsversorgung 400V / 50Hz der Außeneinheit L1, L2, L3, N, Gnd Kommunikation 1 LON-BUS-Leitung zu den Inneneinheiten - zur Kommunikation von Betriebsdaten X1, X2, Gnd Kommunikation 2 RS485-Leitung zu anderen Außeneinheiten (Master-Slave) - des gleichen Kältekreises H1, H2, Gnd Kommunikation 3 LON-BUS-Leitung zu anderen Kältekreisen - zur Kommunikation von Betriebsdaten... -
Seite 57: Schalldruck
20. Schalldruck AJY 072LALDH Kühlen Heizen Rated Rated NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 Low noise mode Low noise mode level 1 level 1 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 Low noise mode NC-40 NC-40 level 2 Low noise mode level 2... - Seite 58 AJY 108LALDH Kühlen Heizen Rated Rated NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 Low noise mode Low noise mode level 1 level 1 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 Low noise mode Low noise mode level 2 level 2 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25...
-
Seite 59: Messpunkt Für Den Schalldruck
AJY 144LALDH Kühlen Heizen Rated Rated NC-65 NC-65 NC-60 NC-60 Low noise mode Low noise mode level 1 level 1 NC-55 NC-55 NC-50 NC-50 NC-45 NC-45 NC-40 NC-40 Low noise mode Low noise mode level 2 level 2 NC-35 NC-35 NC-30 NC-30 NC-25... -
Seite 60: Rohrleitungen
21. Rohrleitungen Warnung 21.1 Hinweis zur Rohrleitungs- und Füllmengen- berechnung Hinweis • Es wird empfohlen, alle Kältemittelleitungen gegen Schwitz- wasser, bzw. Wärmeabstrahlung zu isolieren. • Bei angeschlossener Leistung von mehr als 100% ist es möglich, dass vereinzelte Inneneinheiten (wenn alle Inneneinheiten auf höchster Leistungsstufe betrieben werden sollen) nicht die volle Kapazität erbringen. -
Seite 61: Leitfaden Zum Arbeitsablauf
21.3 Leitfaden zum Arbeitsablauf Arbeitsablauf vorbereiten Kältemittel prüfen • Vorgeschriebenes Kältemittel verwenden! • Kältemittel vor Verwendung prüfen! • Entsprechendes Material/Werkzeug bereitlegen! Planung der Arbeitsschritte Installation der Inneneinheiten Verlegen der Kältemittelleitungen • Nur Kupferrohre verwenden, die in der Materialbeschaffenheit den Anforderungen entsprechen! •... -
Seite 62: Maximale Leitungslängen
21.4 Maximale Leitungslängen Bei einer Außeneinheit Von der am nächsten gelegenen Inneneinheit zum ersten Verteiler Von der am weitesten entfernten Inneneinheit zum ersten Verteiler Einschränkungen Diagramm Zwischen der Master-Außeneinheit und der am weitest entfernten Inneneinheit 165 m a + b Zwischen dem ersten Einzelverteiler und der am weitest entfernten Inneneinheit 90 m Maximal erlaubte... -
Seite 63: Bei Zwei Außeneinheiten
Bei zwei Außeneinheiten Von der am nächsten gelegenen Inneneinheit zum ersten Verteiler Von der am weitesten entfernten Inneneinheit zum ersten Verteiler Einschränkungen Diagramm Zwischen der Master-Außeneinheit und der am weitest entfernten Inneneinheit 165 m a + b Zwischen dem ersten Einzelverteiler und der am weitest entfernten Inneneinheit 90 m Maximal erlaubte Maximale Differenz zwischen der am weitest entfernten und der am nächsten... -
Seite 64: Bei Drei Außeneinheiten
Bei drei Außeneinheiten Von der am nächsten gelegenen Inneneinheit zum ersten Verteiler Von der am weitesten entfernten Inneneinheit zum ersten Verteiler Einschränkungen Diagramm Zwischen der Master-Außeneinheit und der am weitest entfernten Inneneinheit 165 m a + b + c Zwischen dem ersten Einzelverteiler und der am weitest entfernten Inneneinheit 90 m Maximale Differenz zwischen der am weitest entfernten und der am nächsten 60 m... - Seite 65 Bei Montage der Inneneinheiten sowohl ÜBER als auch UNTER den Außeneinheiten Von der am nächsten gelegenen Inneneinheit zum ersten Verteiler Von der am weitesten entfernten Inneneinheit zum ersten Verteiler Einschränkungen Diagramm Zwischen der Master-Außeneinheit und der am weitest entfernten Inneneinheit 165 m a + b + c Zwischen dem ersten Einzelverteiler und der am weitest entfernten Inneneinheit...
-
Seite 66: Hinweise Leitungslängen
Warnung 21.5 Hinweise Leitungslängen Wenn der Leitungsquerschnitt die erlaubten Werte unterschreitet, ist mit folgenden Fehlern zu rechnen: Fehler Folge Massenstrom fälllt ungenügende Leistung Hinweis Höhere Druckverluste ungenügende Leistung Für einen einwandfreien Betrieb der Anlage dürfen die Größere Fließgeschwindigkeit Geräuschbildung maximalen Leitungslängen nicht überschritten werden! 21.5.4 Anschließbare Inneneinheiten 21.5.1 Erlaubte Höhendifferenz Wenn die Anzahl der Inneneinheiten höher ist als für die... -
Seite 67: Leitungsauswahl
Gefahr 21.6 Leitungsauswahl 21.6.1 Schmierstoffe Kältemittel R410A Schmierstoff synthetisches Öl (POE Öl) Warnung 21.6.2 Querschnitt, Material und Wandstärke Gefahr Hinweis Auswahl der Leitungen nach Stand der Technik Nennquerschnitt Inch 1 - 1/8 1 - 3/8 1 - 5/8 Durchmesser 6,35 9,52... - Seite 68 21.6.3 Querschnitt Tabelle A zwischen Außeneinheit und Verteilern Leitungsquerschnitt in mm (inch) Nennkühlleistung (kW) Flüssigkeit Sauggas 22,4 12,70 (1/2) 22,22 (7/8) 28,0 12,70 (1/2) 22,22 (7/8) 33,5 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) 40,0 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) 45,0 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) 21.6.4 Querschnitt Tabelle B zwischen Außeneinheit-Verteilern und erstem Einzelverteiler Leitungsquerschnitt in mm (inch)
- Seite 69 21.6.5 Querschnitt Tabelle C Zwischen den Einzelverteilern. Wenn der Querschnitt zwischen den Einzelverteilern (nach Tabelle C) größer als der gewählte Querschnitt zwischen Außeneinheit-Verteiler und erstem Einzelvertei- ler (nach Tabelle B) ist, dann wird der maximale Quer- schnitt der Leitung „C“ durch den Querschnitt der Außeneinheit begrenzt.
-
Seite 70: Möglichkeiten Der Querschnittsreduzierung
21.6.7 Möglichkeiten der Querschnittsreduzierung Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Leitungs- querschnitt wie folgt reduziert werden. • zwischen Außeneinheit und Verteilern , wenn die Gesamtleitung zwischen Master-Außeneinheit und weitester Inneneinheit (a+e+f) 70 Meter nicht übersteigt. Slave 2 Slave 1 Master a+e+f <... - Seite 71 Leitungsquerschnitt in mm (inch) Nennkühlleistung (kW) Flüssigkeit Sauggas 9,52 (3/8) 19,05 (3/4) 22,4 12,70 (1/2) 22,22 (7/8) 9,52 (3/8) 28,0 12,70 (1/2) 22,22 (7/8) 33,5 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) 40,0 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) 45,0 12,70 (1/2) 28,58 (1-1/8) • zwischen den Einzelverteilern , wenn die Gesamt- ...
- Seite 72 • zwischen Einzelverteiler und Inneneinheit , wenn die Gesamtleitung zwischen Master-Außeneinheit und weitester Inneneinheit (a+e+f) 120 Meter, die Gesamt- leitung zwischen erstem Verteiler und weitester Inneneinheit (f) 60 Meter sowie die Gesamtleitung zwischen Verteiler und Inneneinheit (nur bei 1,1 / 2,2 / 2,8 kW) 20 Meter nicht übersteigt.
- Seite 73 Warnung Hinweis Sollte eine Querschnittsreduzierung der Flüssigkeitsleitung durchgeführt werden, muss die Original-Leitungslänge mit dem Faktor 1,1 multipliziert werden, um den Korrek- turfaktor der Systemleistung zu ermitteln. Die maximal zu erwartende Leistungsverringerung durch Querschnittsreduzierung liegt bei ca. 1%. Gefahr Achtung Beispiel 1 b:10m c:10m d:10m...
-
Seite 74: Verteiler Außeneinheiten
21.6.8 Verteiler Außeneinheiten Falls nur eine Außeneinheit benötigt wird, entfällt dieser Verteiler. System Anzahl 2 Außeneinheiten UTR-CP567M UTP-CX567A 3 Außeneinheiten 21.6.9 Verteiler Inneneinheiten Einzelverteiler Nennleistung aller Inneneinheiten (kW) Einzelverteiler 0 bis 15,5 UTR-BP054M 0 bis 28,0 UTR-BP090M / UTP-AX090X 28,1 bis 56,0 UTR-BP180M / UTP-AX180X 56,1 oder mehr UTR-BP567M / UTP-AX567X... -
Seite 75: Auswahl Der Rohrisolation
6-2-4. SELECTION OF PIPE HEAT INSULATING MATERIAL Always insulate the refrigerant pipe to prevent condensation and water droplets by the refrigerant pipe. Decide the thickness of the heat insulating material by referring to the recommended minimum thickness in Table 1. 21.7 Auswahl der Rohrisolation (For installation condition T=32 C(DB),humidity<70%, humidity<75%, humidity<80%, humidity<85%) Bitte beachten:... -
Seite 76: Berechnung Der Zusätzlichen Kältemittelmenge
Bezug auf die maximal zulässige Kältemittel- angepasste Faktor für metrische Leitungen zu verwen- Konzentration in geschlossenen Räumen. den, um eine Fehlbefüllung zu vermeiden. Modell Außeneinheit bereits enthaltene Kältemittelmenge (kg) zusätzliche Füllmenge nach Auslieferung (kg) AJY 072LALDH 11,70 AJY 090LALDH 11,70 AJY 108LALDH 11,80 3,30... -
Seite 77: Anschluss Der Außeneinheiten
Warnung 21.9 Anschluss der Außeneinheiten Hinweis Bei Aufstellung der Außeneinheiten beachten Sie unbe- dingt die in Kapitel 15 beschriebenen Hinweise. 21.9.1 Positionierung der Außeneinheiten • Bei der Aufstellung der Außeneinheiten ist darauf zu Achtung achten, dass die Master-Einheit am dichtesten zu den Master Slave 1 Slave 2... -
Seite 78: Beispiele Leitungsrichtung
21.9.3 Beispiele Leitungsrichtung Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 (Master) (Slave 1) (Slave 2) Beispiel 1 Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 (Master) (Slave 1) (Slave 2) Beispiel 2 Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 (Master) (Slave 1) (Slave 2) Beispiel 3 Außeneinheit 1 (Master) -
Seite 79: Anschluss Der Hauptleitung
21.10 Anschluss der Hauptleitung 21.10.2 Nicht erlaubte Installation Wenn mehrere Außeneinheiten in einem System zusam- mengeschlossen werden, muss die Verrohrung zwingend • ansteigende Leitung entsprechend der unten gezeigten Abbildungen vorge- nommen werden. Bei nicht ordnungsgemäßer Installati- on besteht die Gefahr, dass sich das Kältemittel in der Hauptleitung sammelt und einen Ausfall der Außenein- heiten verursacht. - Seite 80 Hinweis 21.10.3 Entfernen des gequetschten Rohres und Anschluss der Hauptleitung Zum Entfernen des gequetschten Rohres gehen Sie wie folgt vor: Achtung • Stellen Sie sicher, dass das Gas komplett restentleert ist, bevor Sie das gequetschte Rohr entfernen. • Wenn noch Restgas in der Leitung ist, besteht Explosionsgefahr! 1.
-
Seite 81: Installation Verteiler Außeneinheiten
21.11 Installation Verteiler Außeneinheiten Verteiler werden bei der Aufstellung mehrerer Außenein- heiten benötigt. Außeneinheit Verteiler-Set Anzahl 2 Außeneinheiten UTR-CP567M / UTP-CX567A 3 Außeneinheiten • Beachten Sie die Installationsrichtung der Verteiler-Sets! Außeneinheit 1 (Master) zur Inneneinheit Gefahr * Zulässige horizontale Abweichung von A im Abstand von 500mm zur Außeneinheit 2 (Slave 1) Muffe B Außeneinheit 3 (Slave 2) -
Seite 82: Einzelverteiler
21.12 Einzelverteiler Nennleistung aller Inneneinheiten (kW) Einzelverteiler 0 bis 15,5 UTR-BP054M 0 bis 28,0 UTR-BP090M / UTP-AX090X 28,1 bis 56,0 UTR-BP180M / UTP-AX180X 56,1 oder mehr UTR-BP567M / UTP-AX567X Die Ziffern 28,0, 28,1, 56,0 und 56,1 bezeichnen die Gesamtkühlleistung der angeschlossenen Inneneinheiten an einen System. -
Seite 83: Kopfverteiler
21.13 Kopfverteiler Nennleistung aller Inneneinheiten (kW) 3 bis 6 Anschlüsse 3 bis 8 Anschlüsse 0 bis 28,0 UTR-H0906L UTR-H0908L 28,1 bis 56,0 UTR-H1806L UTR-H1808L Sie brauchen Einzelverteiler, wenn die Gesamtkühllei- stung der angeschlossenen Inneneinheiten 56,0 kW überschreitet. Sauggasleitung Flüssigkeitsleitung • Rohrverbindung zur Inneneinheit Wenn sie die Verbindungsleitungen der Inneneinheiten mit dem Kopfverteiler zusammenschließen, achten Sie... -
Seite 84: Verdrahtung
Warnung 22. Verdrahtung Hinweis 22.1 Sicherheitshinweise Die Festlegung von Leitungsdurchmesser und Haupt- schalter müssen entsprechend der örtlichen Gegeben- heiten bestimmt werden. Achtung 1. Keine Spannungszuschaltung während der Installation. 2. Grundsätzlich ist ein Haupschalter an der Spannungs- zufuhr empfehlenswert. 3. Bevor Sie die Arbeiten beginnen, stellen Sie sicher, dass keinerlei Spannung auf der Anlage liegt. -
Seite 85: Verdrahtungsschema
22.2 Verdrahtungsschema (Fernbedienung / Kältekreislauf 1 Kältekreislauf 2 Darstellungsseite) USB Adapter (bauseits) Touch- Controller Sicherung (Fernbedienung / 3ø 4W 50Hz 400V Darstellungsseite) Verbindungsleitung 3ø 4W 50Hz 400V Non polar 2-adrig, abgeschirmt Level 4, 3ø 4W 50Hz 400V 0,33mm 1ø 50/60Hz 100 to 240V Netzwerk-Konverter- Spannungsversorgung UTY-VGGX... -
Seite 86: Spannungsversorgung
Nutzen Sie unterschiedliche Absicherungen für Außen- bzw. Inneneinheiten! 22.4 Außeneinheiten Empfohlener Querschnitt Empfohlene Absicherung Modell Fehlerstromschutzschalter Anmerkung AJY 072LALDH 100 mA 0,1 Sek. AJY 090LALDH (je nach EVU kann ein 3 Ph/N 400V 50 Hz AJY 108LALDH FI-Schutzschalter gefordert 4 Adern + Pe... -
Seite 87: Bus-System
22.5 BUS-System 22.5.1 BUS-Leitungen 22.5.1.1 Spezifikation der BUS-Leitung 22AWG (0,65mm) Level 4 Kabel mit Schirmung (National Querschnitt Kabeltyp Anwendung Electrical Manufactures Association NEMA) unterscheidet sich zu Kategorie 4 Spezifikation bevorzugt vom Elektroni- ® orks kindustrie Verband (Telecommunication Industry Associati- BUS- z.B. -
Seite 88: Bus-Auslastung
Gefahr Warnung • Niemals BUS-Leitungen gemeinsam mit span- nungsführenden Kabeln verlegen. • Niemals unterschiedliche Qualitäten von Leitun- gen verwenden. • Schirmung immer beidseitig auflegen/erden. Hinweis Bei Nichtbeachtung können Schäden im System die Folge sein, bis hin zur Zerstörung des Verdichters. 22.5.2 BUS-Auslastung 22.5.2.1 Maximale Länge der Verbindungsleitungen Achtung... -
Seite 89: Maximale Leitungslängen Im Bus-System
Warnung 22.5.3 Maximale Leitungslängen im BUS-System Gefahr • Ein Signalverstärker wird benötigt, wenn… Hinweis … die BUS-Leitung 500 m überschreitet. AB+BC+BD+DE+EF > 500m (Fig.1) … mehr als 64 Einheiten in einem BUS verbaut sind. • Maximale BUS-Leitungslänge zwischen Einheiten (Inneneinheiten, Außeneinheiten, Touch-Controller, System-Controller, Schnittstellen usw.) beträgt ≤... -
Seite 90: Maximale Einheiten In Einem Bus-System
Bitte beachten Sie bei der Auslegung des Systems darauf, dass die Leistungslängen und die Anzahl der zu verwendenden Einheiten den Vorgaben entsprechen. Bei Überschreitung der Vorgaben ist das System zu segmen- tieren, da sonst ein einwandfreier Betrieb der Anlage nicht gewährleistet werden kann. Gefahr Name Bezeichnung... -
Seite 91: Externe Ein- Und Ausgänge
Warnung 22.6 Externe Ein- und Ausgänge Hinweis Die maximal erlaubten Kabellängen entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Tabelle: L (m) Modell Eingang /Ausgang Außeneinheit 150 / 150 Achtung Inneneinheit 150 / 25 Kabel Touch-Controller 25 / 25 Komfort-Controller bauseits Maximale Länge: L 22.6.1 Außeneinheiten Steckplatz externer Eingang... -
Seite 92: Eingänge (Nur Master-Einheit)
Gefahr 22.6.1.1 Eingänge (nur Master-Einheit) CN131 CN132 CN133 CN134 CN135 (Gelb) (Grün) (Weiß) (Rot) (Orange) Warnung Eingang 4 Eingang 5 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 bauseits bauseits bauseits bauseits bauseits Die Einstellungen für „Geräuscharmer Modus“, „Priorität Kühlen/Heizen“, „Lastabwurf“ und „Not-Aus“ können Hinweis über die Platine der Außeneinheit programmiert werden. - Seite 93 Gefahr 22.6.1.2 Ausgänge Gehäuseheizung Bei einer Außentemperatur von 4 °C oder weniger. Ein bei + 2 °C, Aus bei 4 °C. Stecker Spannungsausgang Status Gefahr Normal CN136 (schwarz) DC 12-24 V *4 Störung Stopp Gehäuseheizung CN137 (blau) CN115 DC 12-24 V *4 Betrieb AC 240V (schwarz)
-
Seite 94: Konfiguration
23. Konfiguration Warnung 23.1 Leitfaden zur Systemeinstellung 23.1.1 Konfiguration der Außeneinheiten Hinweis Im Folgenden finden Sie eine konkrete Anweisung wie und in Beachten Sie, dass Sie erst die Außeneinheit konfigurieren welcher Reihenfolge das System zu konfigurieren ist. müssen, bevor Sie die Anlage ans Stromnetz anschließen. Für einen einwandfreien Betrieb des Systems ist eine Bitte befolgen Sie den Leitfaden korrekt und verwenden Sie korrekte Konfiguration zwingend notwendig! -
Seite 95: Adressarten Und Einstellbereiche
23.2 Adressarten und Einstellbereiche Einheit Einstellung/Adresstyp Einstellbereich Methode Kältekreislaufadresse 00 - 99 frei wählbar manuell (Dreh SW) Adresse der Außeneinheit 0 - 2 manuell (SW) Außeneinheit Anzahl der Außeneinheiten 1 - 3 manuell (SW) Anzahl der Slave-Einheiten 0 - 2 manuell (SW) manuell (Dreh SW) manuell (Infrarot-FB) -
Seite 96: Konfiguration Der Außeneinheiten
23.3 Konfiguration der Außeneinheiten Einstellung nur an der Master-Einheit 23.3.1 DIP-Schaltereinstellungen Anzahl der Slave-Einheiten: 0 DIP-Schalter Funktion Master Anzahl der Slave-Einheiten: 1 SET 1 Leistung der Außeneinheit SET 2 Aus / ohne Funktion Master Slave 1 Adresse der Außeneinheit Anzahl der Slave-Einheiten: 2 SET 3 Anzahl der Slave-Einheiten Master... - Seite 97 Hinweis 23.3.3 Endabschlusswiderstand Achtung Vor der automatischen Adressierung muss zwingend ein Endabschlusswiderstand in jedem Netzwerksegment vorhanden sein! • Falls mehrere Endabschlusswiderstände vorhanden sind, kann das BUS-System nicht einwandfrei arbeiten. Es besteht Gefahr, dass die Verdichter zerstört werden. • Falls kein Endabschlusswiderstand vorhanden ist, besteht die Möglichkeit, dass das BUS-System fehlerhaft arbeitet.
- Seite 98 Gefahr Der Widerstandswert, direkt an der Klemme gemessen, beträgt ca. 56 Ohm und muss zuzüglich Leitungswider- stand im gesamten BUS-Netz gemessen werden können. Hier ist es unerheblich, ob unter oder ohne Spannung Warnung gemessen wird. Der gemessene Gesamtwiderstand sollte an keiner Stelle des LON-Bus-Netzwerkes 100 Ohm überschreiten.
-
Seite 99: Funktionseinstellungen Der Außeneinheit
23.3.4 Funktionseinstellungen der Außeneinheit 23.3.4.1 Schalterposition LEDs LED-Anzeige Drehschalter POWER ERROR MODE LED101 LED102 (GREEN) (RED) REF AD LED105 LED104 SW106 SW105 X 10 MODE SET1 SET2 SET3 SET4 SELECT ENTER /EXIT SW107 SW108 SW109 DIP-Schalter Druck-Taster Steuerplatine der Außeneinheit Stellen Sie die Funktionen der Außeneinheit mit den Druck-Schaltern (SW 107, SW 108 und SW 109) auf der Steuerplatine der Außeneinheit ein. - Seite 100 Gefahr 23.3.5.1 Funktionseinstellung 23.3.5.2 Funktionseinstellung Warnung 1. Nachdem sichergestellt wurde, dass kein Fehler anliegt, LED105 LED104 LED105 LED104 drücken Sie einmal die Taste SW 107 (Mode/Exit). 2. Drücken Sie die Taste SW 108 (Select) bis auf dem Display LED 104 „F2“ aufleuchtet. Die Anzeige wechselt durch erneutes Drücken der Taste SW 108 (Select).
-
Seite 101: Einstellwert
Warnung Hinweis LED105 LED104 LED105 LED104 Die Anzeige LED 105 wechselt nach fünf Sekunden automatisch zu einer blinkenden Anzeige, wenn die Taste SW 109 (Enter) nicht gedrückt wurde. LED105 LED104 LED105 LED104 7. Um den Funktionseinstellungsmodus zu beenden, Achtung drücken Sie die Taste SW 107 (Mode/Exit) 23.3.5.3 F2 –... - Seite 102 Einstellung für Funktion Funktionsnr. Einstellwert Einstellung Werkseinstellung Master Slave Lastabwurf durch CN 133, Restleistung (%) Schalldruck Priorität schallreduzierter Betrieb Leistung durch CN 131 Schallreduzierter Betrieb Stufe 1 Stufe schallreduzierter Betrieb Stufe 1 und 2 Aktiv ...
-
Seite 103: Inbetriebsetzung
24. Inbetriebsetzung 24.1 Adressierung 24.1.1 Automatische Adressierung Gefahr 1. Prüfung der ordnungsgemäßen Verlegung der Bus-Lei- tung sowie des Endabschlusswiderstandes 2. Manuelle Adressierung der Außeneinheiten • Kältekreislaufadresse • Adresse Außeneinheit • Anzahl der Slave-Außeneinheiten • Anzahl der Außeneinheiten 3. Spannungszuschaltung aller Komponenten Warnung 4. -
Seite 104: Funktionseinstellung
24.1.2 F3 - Funktionsebene Funktionsnummer ENTER-Taste Funktion Testbetrieb Kühlen für 1 Stunde Testbetrieb Heizen für 1 Stunde Betrieb beenden Zwangs-Ölrückführung (verboten) Zwangs-Abtauung (verboten) Automatische Adressierung der Signalverstärker Automatische Adressierung der Inneneinheiten Vakuumbetrieb (Öffnen der EEV der Inneneinheiten, Reset durch Spannungsfall) 3 Sekunden drücken Löschen des Fehlerspeichers der Außeneinheit (F9) Löschen der Historie... - Seite 105 4. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit Hilfe der Funktionstabelle (1.2 F3 - Funktionsebene) die gewünschte Funktionsnummer. Die ausgewählte LED105 LED104 LED105 LED104 Funktionsnummer wird auf dem Display LED 105 angezeigt. Nach Auswahl der Funktionsnummer drücken Sie die Taste ENTER-Taste für mindestens 3 Sekunden. Die LEDs 104 und 105 beginnen zu blinken, dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern.
-
Seite 106: Schnell-Inbetriebnahme-Leitfaden
24.2 Schnell-Inbetriebnahme-Leitfaden V-IV Nachfolgender Schnell-Inbetriebnahme-Leitfaden ist ge dacht bei Aufstellungsbedingungen von nur einer Außeneinheit im Gebäude, ohne zentrale Steuerung wie z.B. Touch-Controller und BUS-Leitungslängen, welche ohne Signalverstärker auskommen. 24.3 Schnell-Inbetriebnahme mit automatischer Adressierung Sämtliche Elektroarbeiten inkl. BUS-Leitung sind fachgerecht abgeschlossen, Anlage ist evakuiert und das berechnete Kältemittel ist eingefüllt. - Seite 107 Leitungslänge beträgt 40 m - 65 m von der Außeneinheit bis zur ersten Inneneinheit? Nein SELECT-Taste kurz drücken SELECT-Taste kurz drücken blinkt im Display blinkt im Display Enter-Taste kurz drücken Enter-Taste kurz drücken blinkt im Display 00 blinkt im Display SELECT-Taste kurz drücken Enter-Taste kurz drücken blinkt im Display...
-
Seite 108: Inbetriebnahme-/ Wartungsprotokoll
25. Inbetriebnahme-/ Wartungsprotokolle Folgende Vorlage können Sie für Ihre Inbetriebnahmen und Wartungen verwenden. Die Protokolle sind Vorschläge und garantieren keine Vollständigkeit. Je nach Örtlichkeit und Stand der Technik bedarf es weiterer Prüfpunkte. Prüfen Sie daher stets vor Verwendung, ob alle notwen- digen Punkte aufgeführt sind und ergänzen Sie fehlende bei Bedarf. -
Seite 109: Airstage Inbetriebnahme-Protokoll
Airstage Inbetriebnahme-Protokoll V-IV Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Inbetriebnahme Wartung Service-Auftragsnummer Inbetriebnahme Datum Aufstellungsort: Anlagenbauer (Firmenstempel): Verantwortlicher Betreiber: Außeneinheit Wärmepumpe: Ja Nein Master Slave 1 Slave 2 Seriennummer Einstellung Drehschalter Kältekreisadresse (ist bei Master und allen Slave gleich einzustellen) REF AD x1 REF AD x10... - Seite 110 Bitte notieren Sie die DIP Schalter Einstellungen der einzelnen Außeneinheiten Master Slave 1 Slave 2 Set 1 Set 2 nicht ändern/ohne Funktion/Aus Set 3 Set 4 nicht ändern/ohne Funktion Set 5 Einstellung der Dip-Schalter Set 1 Leistungsgröße der Außeneinheit Set 1 22 kW 28 kW 33 kW...
- Seite 111 Einzelheiten der Inneneinheiten Adresse Modell Einbauort...
-
Seite 112: Kältemittelverrohrung
Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Elektroanschluss Einspeisung der Außeneinheit (Mas- Leitungsquerschnitt _________ mm² ter) Absicherung _________ A Einspeisung der Außeneinheit (Sla- Leitungsquerschnitt _________ mm² ve1) Absicherung _________ A Einspeisung der Außeneinheit (Sla- Leitungsquerschnitt _________ mm² ve2) Absicherung _________ A Einspeisung der Inneneinheiten mit Leitungsquerschnitt 2,5 mm und 20A Absicherung Ja Nein... -
Seite 113: Leitungsprüfung
Leitungsprüfung Rohrleitung mit getrocknetem Stickstoff (5.0) bei 24 bar min. 24 Std. abgedrückt Ja Nein Evakuierung bis auf 27 mbar zuzüglich 30 Minuten Ja Nein Vakuum mit getrocknetem Stickstoff (5.0) gebrochen Ja Nein Bis auf 27 mbar evakuiert und min. 6 Std. stehen gelassen Ja Nein Abschließende Kontrolle vor Testbetrieb... -
Seite 114: Inneneinheiten
Für jeden Kältekreislauf auszufüllen. Die Daten sind ergänzend zum Ausdruck der ServiceTool Software auszufüllen. Testbetrieb Testlauf Kühlen (via Funktionsparameter Ja Nein alle Inneneinheiten im Kühlbetrieb Ja Nein Stromaufnahme (Master) Stromaufnahme (Slave1) Stromaufnahme (Slave2) Verdichter 1 _________A Verdichter 1 _________A Verdichter 1 _________A Testlauf Heizen (via Funktionsparameter Ja Nein... - Seite 115 Bitte tragen Sie die vorgenommenen Einstellungen des Funktionseinstellmodus ein Funktionsnummer Einstellung Auswahl der Leitungslänge Sequenzstart Kühlleistungsänderung Heizleistungsänderung Endtemperatur der Abtauung Höhenunterschiede Funktionsauswahl des externen Eingangs Ein/Aus Auswahl der Priorität Schneeschutz Schneeschutzintervall Einstellung statische Pressung des Lüfters Einstellung für Lastabwurf Priorität im Nachtbetrieb Nachtbetrieb Geräuschminimierung im Nachtbetrieb Intelligente Kältemittelregelung...
-
Seite 116: Systemskizze Des Rohrleitungsaufbaues
Systemskizze des Rohrleitungsaufbaues:... -
Seite 117: Displayanzeige
26. Displayanzeige 26.1 F1 – Überwachungsmodus - Abfrage Ist-Werte Funktionsnr. Bauteil Einheit Anzahl der angeschlossenen Inneneinheiten Software-Version der Hauptplatine Software-Version der Inverterplatine Software-Version der Signalplatine Lüfterdrehzahl 1/min Drehzahl des Inverterverdichters 1/min Stromaufnahme des Inverterverdichters Ventilstellung des EEV1 Schritte Ventilstellung des EEV2 Schritte Ventilstellung des EEV3 Schritte... - Seite 118 3. Sobald „F1“ auf dem Display angezeigt wird, drücken LED105 LED104 LED105 LED104 Sie die ENTER-Taste. Die blinkende Anzeige „F1“ des Display LED 104 wechselt auf eine leuchtende Nummern-Anzeige und auf dem Display LED 105 blinkt eine Ziffer. LED105 LED104 LED105 LED104 4.
-
Seite 119: F2 - Funktionseinstellungsmodus
26.2 F2 – Funktionseinstellungsmodus Einstell- Werks- Einstellung für Funktion Funktionsnr. Einstellung Master Slave wert einstellung 40 - 65 < 40 m Einstellung der Rohrleitungs- länge zur ersten Inneneinheit 65 - 90 90 - 120 > 120 Anlaufverzögerung / Sequenz- ... -
Seite 120: Funktionseinstellung
Einstell- Werks- Einstellung für Funktion Funktionsnr. Einstellung Master Slave wert einstellung Aktiv Passiv Intelligente Kältemittelregelung nur Verdampfungstemperatur nur Kondensationstemperatur Einstellung 1 für freie Adressvergabe des Stromzäh- lers der an CN 135 Pulssignal liefert Einstellung 2 für freie Adress- vergabe des Stromzählers der ... - Seite 121 3. Sobald „F2“ auf dem Display angezeigt wird, drücken LED105 LED104 LED105 LED104 Sie die Taste SW 109 (Enter). Die blinkende Anzeige „F2“ des Display LED 104 wechselt auf eine leuchtende Nummern-Anzeige und auf dem Display LED 105 blinkt eine Ziffer. 4.
-
Seite 122: F3 - Funktionsebene
26.3 F3 - Funktionsebene Funktionsnummer Funktion ENTER-Taste Testbetrieb Kühlen für 1 Stunde Testbetrieb Heizen für 1 Stunde Betrieb beenden Zwangs-Ölrückführung (verboten) Zwangs-Abtauung (verboten) Automatische Adressierung der Signalverstärker Automatische Adressierung der Inneneinheiten Vakuumbetrieb (Öffnen der EEV der Inneneinheiten, Reset durch Spannungsfall) 3 Sekunden drücken Löschen des Fehlerspeichers der Außeneinheit (F9) Löschen der Historie... - Seite 123 Die blinkende Anzeige „F3“ des Display LED 104 LED105 LED104 LED105 LED104 wechselt auf eine leuchtende Nummern-Anzeige und auf dem Display LED 105 blinkt eine Ziffer. 4. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit Hilfe der Funktionstabelle (1.2 F3 - Funktionsebene) die gewünschte Funktionsnummer.
-
Seite 124: F9 - Fehlerspeicher Außeneinheit
26.4 F9 - Fehlerspeicher Außeneinheit Mittels der Ebene F9 sind die letzten 10 Störmeldungen abruf- und auslesbar. Eine Kurz- oder Detailmeldung wird ausgegeben. Die Meldung mit der Ordnungsnum- mer 00 ist die jüngste, die Meldung mit der Ordnungs- nummer 09 die älteste gespeicherte Störung. Die Zuordnung der angezeigten Fehlercodes finden Sie im Kapitel 8 ab Seite 297. -
Seite 125: Meldungen
27. Meldungen 27.1 Betriebsmeldungen Anzeige Synonym Bedeutung Beschreibung Rücksetzung LED105 LED104 keine Keine Anforderung von einer – Anzeige Inneneinheit und keine Störung LED105 LED104 Mindestens eine Inneneinheit Cool Kühlbetrieb angefordert – fordert Kühlbetrieb an. LED105 LED104 Mindestens eine Inneneinheit Heat Heizbetrieb angefordert –... - Seite 126 27.1.1 F1 – Überwachungsmodus - Abfrage Ist-Werte Funktionsnr. Bauteil Einheit Anzahl der angeschlossenen Inneneinheiten Software-Version der Hauptplatine Software-Version der Inverterplatine Software-Version der Signalplatine Lüfterdrehzahl 1/min Drehzahl des Inverterverdichters 1/min Stromaufnahme des Inverterverdichters Ventilstellung des EEV1 Schritte Ventilstellung des EEV2 Schritte Ventilstellung des EEV3 Schritte Stundenzähler der Spannungsversorgung...
- Seite 127 4. Durch Drücken der SELECT-Taste wählen Sie mit Hilfe LED105 LED104 LED105 LED104 der Funktionstabelle (27.1.1 F1 - Überwachungsmodus) die Funktionsnummer aus, die Sie anzeigen möchten. Die ausgewählte Funktionsnummer wird auf dem Display LED 105 angezeigt. Nach Auswahl der Funkti- LED105 LED104 LED105...
-
Seite 128: Störmeldungen An Fernbedienungen
27.2 Störmeldungen an Fernbedienungen Touch-Fernbedienung (2-adrig) Wenn ein Fehler auftritt, wird folgende Anzeige in der Oberfläche der 2-adrigen Touch-Fernbedienung darstellt. Status Fehler-information Fr 10:00AM Seite 1/ 3 Seite 1/ Modus Sollwert Ausblasrichtung Adresse 26.0 2- 1 Kühl. Auto Fehler code °C Eco betrieb Frostschutz... -
Seite 129: Störmeldungen An Außeneinheit
Warnung 27.3 Störmeldungen an Außeneinheit Hinweis LED105 LED104 7-Segment-Anzeige Aktuellste mögliche Fehler und Interpretationen sowie die passende Ursachenfindung erhalten Sie einfach und bequem auf Ihr Smartphone mit der original Fujitsu App MODE SELECT ENTER „Mobile Technician“. Verfügbar für Android und iOS. /EXIT Mikrotaster SW107... -
Seite 130: Detailmeldung
7-Segment-Anzeige Detailmeldung 13. 1 Kommunikationsfehler zwischen Außeneinheiten 14. 1 Außeneinheit-Netzwerk-Kommunikationsfehler 1 14.2 Netzwerk-Kommunikationsfehler der Inneneinheiten (Master-Slave) Klemme X1-X2 14.5 Inneneinheiten verloren 28.1 Fehler bei Automatischer Adressie rung der Inneneinheiten 28.4 Fehler bei Automatischer Adressierung der Signalverstärker 5U.1 Fehler I.E. allgemein 61.5 Phasenausfall, Drehfeldfehler 62.3... - Seite 131 27.3.1 F9 - Fehlerspeicher Außeneinheit Mittels der Ebene F9 sind die letzten 10 Störmeldungen abruf- und auslesbar. Eine Kurz- oder Detailmeldung wird ausgegeben. Die Meldung mit der Ordnungsnum- mer 00 ist die jüngste, die Meldung mit der Ordnungs- nummer 09 die älteste gespeicherte Störung. Die Zuordnung der angezeigten Fehlercodes finden Sie auf Seite 136.
- Seite 132 Notizen...