AEG Electrolux EA250 Anleitung Seite 11

1. Entkalken wird regelmäßig ab-
hängig von der Wasserhärte emp-
fohlen. Nehmen Sie den Brühkopf
ab (dabei Teile zusammen lassen)
und füllen Sie dann den Tank mit
Wasser/Entkalkungsmittel gemäß
der Anleitung des betreff enden
Produkts.
1. Η αφαλάτωση συνίσταται τακτικά,
ανάλογα με τη σκληρότητα του
νερού. Αφαιρέστε την κεφαλή βρά-
σης (κρατήστε μαζί τα εξαρτήματα)
με ένα νόμισμα πριν γεμίσετε το
δοχείο με νερό και αποσκληρυντικό
σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊό-
ντος.
1. Decalcifying is recommended
regularly, depending on water hard-
ness. Remove the brewing head
(keep components together) with
a coin before fi lling the tank with
water and decalcifyer according to
product instructions.
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_AEG_3lang.indd 11
2. Schalten Sie die Maschine ein und
warten Sie, bis sie sich aufgeheizt
hat. Setzen Sie den Filterhalter
ohne Filter ein. Stellen Sie eine
Schüssel auf das Abtropfgitter.
Drehen Sie den Wahlschalter in
Stellung und lassen Sie 1/4 der
Lösung durchlaufen. Schalten Sie
die Maschine aus und warten Sie 10
Minuten.
2. Ενεργοποιήστε τη μηχανή και
προθερμάνετέ τη. Τοποθετήστε τη
θήκη του φίλτρου στη θέση της χω-
ρίς φίλτρο. Τοποθετήστε ένα μπολ
επάνω στο πλέγμα συλλογής στα-
γονιδίων. Περιστρέψτε τον επιλογέα
στη θέση
και αφήστε το 1/3 του
διαλύματος να εξέλθει. Απενεργο-
ποιήστε τη μηχανή και περιμένετε
10 λεπτά.
2. Switch the machine on and let it
heat up. Place the fi lter holder in
position, without any fi lter. Place a
bowl on the drip grid. Turn the se-
lector dial to and let 1/4 of the
solution pass through. Turn the ma-
chine off and wait for 10 minutes.
3. Drücken Sie die Heißwasser-Taste
und lassen Sie die restliche Lösung
durch die Dampfdüse strömen. Fül-
len Sie den Wassertank mit frischem
Wasser und lassen Sie die Maschine
laufen, bis der Tank leer ist. Wieder-
holen Sie den Vorgang zweimal mit
frischem Wasser. Setzen Sie die
Teile wieder ein und befestigen
Sie den Filter ordnungsgemäß.
3. Πιέστε το κουμπί για ζεστό νερό
και αφήστε το υπόλοιπο διάλυμα
να εξέλθει μέσω του ακροφυσίου
ατμού. Γεμίστε το δοχείο νερό με
καθαρό νερό και θέστε σε λειτουργία
τη μηχανή έως ότου αδειάσει το
δοχείο. Επαναλάβατε δύο φορές
χρησιμοποιώντας καθαρό νερό.
Επανασυνδέστε τα εξαρτήματα και
τοποθετήστε το φίλτρο σωστά.
3. Push the hot water button and
let the remaining solution fl ow
through the steam nozzle. Fill the
water tank with fresh water and run
the machine until the tank is empty.
Repeat twice, with fresh water.
Re-install components and fi x
fi lter properly.
2009-06-10 10:58:41
DE
GR
En
11