Inhaltsverzeichnis
Werbung
Instructions to the installer
The appliance must be installed by a qualified techician accordingly
with the instructions of this booklet and with the installation
requirements and regulations in force in the user's Country.
The oven must be installed in a housing which has been built to
withstand a temperature of 120 ° C in accordance with EEC REGS.
The manufacturer declines any responsa-bility for faults
arising from incorrect installation or/and connection or/and
inadequate ventilation.
Electrical connection
The installer will be responsable for complying with the safety
regulations of the user's Country.
Warning:
This appliance MUST be earthed.
The connection must be made directly to the mains supply by
installing between the supply mains and the appliance a double
pole switch having minimum 3 mm distance between the poles
suitable for the power input and complying with the regulation in
force.
This appliance must not be connected integrally with any appliance
on the same sub-circuit.
Be sure that:
– earth wire is not interrupted by the switch.
– easy access to the switch is ensured once the appliance is
installed
– the supply cable not comes in contact with any component the
temperature of which exceed 50 °C and with sufficient length
for allowing any subsequent removal of the unit.
– once connected the appliance is working correctely.
Important
The housing should not be free standing, but secured to the wall
or/and adjacent fittings and housing, do not lift it by the door
handle. Do not force the oven into the housing using the open
door as a lev and never exercise excessive pressure on the open
door. The oven should be secured to the housing by nº 4 fitting
screws in holes of the frame as shown in fig. 10.
Fig. 10
GB
Preparation on the cabinet
No specific openings are necessary for ventilation in the cabinet
because this appliance is equipped with a cooling fan drawing air
across the slots in the top and bottom of the unit.
It is enough to respect the dimensions of the housing as in the
fig. 11 and 12.
Building-in
Fig. 11
Building under
Fig. 12
ENVIRONMENTAL NOTES
Disposal of packaging materials
Do not dispose of packaging materials with normal household
waste. These materials are recyclable and should be sorted
(e.g. cardboard, plastic sheeting, polystyrene) and disposed
of in accordance with local regulations.
• The only proper use of this appliance is that for which it
was expressly designed, as a "cooking appliance".
12
Wichtig!
Die Verwendung dieses neuen Geräts ist sehr einfach. Um
die besten Ergebnisse zu erzielen wird empfohlen, die
Bedienungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam zu
lesen, bevor man das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nimmt.
Das Handbuch liefert die korrekten Angaben zu Installation,
Verwendung und Pflege und liefert außerdem eine Reihe von
wichtigen Hinweisen.
Hinweise für Einbauöfen
Dieses Handbuch zusammen mit dem Gerät aufbewahren, um
es bei Bedarf stets zur Hand zu haben. Soll das Gerät verkauft
oder veräußert werden, vergewissere man sich, daß dieses
Handbuch ebenfalls an den neuen Besitzer übergeben wird,
damit dieser alle erforderlichen Anleitungen und Hinweise für
die Bedienung dieses Geräts zur Verfügung hat. Diese
Anleitungen sind für Ihre und die Sicherheit anderer Personen
gedacht. Wir bitten Sie, das Handbuch vor der Installation
und der Verwendung dieses Geräts aufmerksam durchzulesen.
Die Ver wendung dieses Geräts ist Er wachsenen vorbehalten.
Kinder sollten sich somit nicht dem Gerät nähern, um damit zu
spielen. Jegliche Anderung der elektrischen Anlage, die sich für
die Installation des Geräts als notwendig erweisen sollte, darf nur
von sachkundigem Personal ausgeführt werden. Für eventuelle
Reparatureingriffe wende man sich an eine Kundendienststelle;
verlangen Sie stets nur Original-Ersatzteile. Bei Verwendung des
Grills oder des Fleischrosts stets die Fettpfanne verwenden.
Etwas Wasser in die Fettpfanne gießen, um das Verbrennen des
Fetts und starke Ger uchbildung zu ver meiden. Stets
Küchenhandschuhe verwenden, um die Speisen aus dem Ofen
zu nehmen. Nach dem Ausschalten bleibt der Ofen noch lange
Zeit heiß. Während der ganzen Einschaltzeit des Ofens darauf
achten, daß Kinder die Oberfläche des Ofens nicht berühren und
sich nicht in der Nähe funktionierender oder nicht vollständig
abgekühlter Geräte aufhalten. Auf die Ver wendung von
Reinigungsprodukten in Sprühdosen achten. Den Strahl niemals
auf den Filter (bei Geräten, die damit ausgestattet sind), die
Widerstände oder die Kugel des Thermostats richten.
Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen sollte das Gerät stets gut
gereinigt werden (siehe Anleitungen).
Dieses Produkt dient zur Zubereitung von Speisen und dar f für
keine anderen Zwecke benutzt werden. Die Ofenwände und der
Boden des Ofens dürfen nicht mit Alupapier ausgekleidet werden.
Eventuelle selbstreinigende Ofenwände müssen mit Wasser und
Seife gereinigt werden (siehe Anleitungen zur Reinigung). Vor
jeder
INHALT
Technische Merkmale ...............................................................................................................................................................................14
Anleitungen für den Benutzer....................................................................................................................................................................14
Installation .................................................................................................................................................................................................14
Betrieb .......................................................................................................................................................................................................14
Elektrischer Multifunktionsherd ................................................................................................................................................................14
Ratschläge für die Verwendung des Herds .............................................................................................................................................15
Pflege ........................................................................................................................................................................................................16
Anleitungen für den Installateur ...............................................................................................................................................................17
Elektrischer Anschluß ...............................................................................................................................................................................17
Einbaumontage .........................................................................................................................................................................................17
Technischer Kundendienst und Ersatzteile ..............................................................................................................................................17
DE
Die Garantie
Ihr neues Gerät ist durch eine Garantie gegen etwaige
Fabrikationsfehler geschützt.
Der entsprechende Garantieschein liegt bei. Sollte das nicht der
Fall sein, so verlangen Sie ihn von Ihrem Händler unter Angabe
des Kaufdatums, des Modells und der Gerätenummer, die auf dem
Kennschild des Geräts angegeben sind.
Bewahren Sie den kleineren Coupon des Garantiescheins auf, der
dem Kundendienstpersonal (*) im Notfall zusammen mit dem
Kassenbon oder Lieferschein gezeigt werden muß. Bei Nichteinhalten
dieser Prozedur muß das Kundendienstpersonal sämtliche eventuelle
Reparaturarbeiten in Rechnung stellen.
Pflege oder Reinigung den Netzstecker ziehen und Ofen abkühlen
lassen. Sich vergewissern, daß die Roste des Ofens richtig
eingeschoben sind. Bei Beschädigung auf keinen Fall
Reparatur versuche unternehmen. Von nicht fachkundigem
Personal ausgeführte Reparaturen können Schäden verursachen.
Setzen Sie sich mit der nächsten Kundendienststelle in Verbindung
und verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
Während der Benutzung des Ofens und des Grills werden die
Glastür des Ofens und sämtliche Teile im Ofenbereich sehr
heiß. Es muß somit darauf geachtet werden, daß spielende
Kinder sich dem Herd nicht nähern. Beim Anschließen von
Elektrohaushaltgeräten an eine Steckdose, die sich in der Nähe
des Herds befindet, darauf achten, daß das Kabel keine
funktionierenden Kochbereiche berührt oder sich in der Ofentür
verwickelt. Als weitere Sicherheitsvorrichtung, um zu vermeiden,
daß Kinder den heißen Ofen berühren, kann auf Wunsch ein
leicht zu montierendes Schutzgitter installiert werden (Abb. A).
Zudem steht ein Doppelglas aus Termovit zur Verfügung, das
die Außentemperatur des Türfensters senkt. Hinsichtlich der
Montage siehe Abb. 9
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
