Pelgrim OVP716RVS Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pelgrim OVP716RVS
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim OVP716RVS
- Seite 2 Anleitung DE 3 - DE 41 Instructions for use EN 3 - EN 41 Benutzte Piktogramme - Pictograms used Wissenswertes - Important information Tipp - Tip DE 2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Ihr Ofen Einleitung Bedienleiste Beschreibung Einschubführungen Teleskopführung Türschalter „Sanft schließende Tür“ Lüfter Bedienung Erste Verwendung Erste Verwendung Verwendung Den Ofen verwenden Pro-Modus Ofenmodi Kernthermometer Auto-Modus Der Timer Mehrphasenkochen Backen/braten starten Backen/braten stoppen „Meine Rezepte“-Modus Zusätzliche Modi (Extras) Allgemeine Einstellungen Reinigung Den Ofen reinigen Der Pyrolyse-Reinigungsmodus... -
Seite 4: Ihr Ofen
IHR OFEN Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl dieses Ofens von Pelgrim. Der Ofen zeichnet sich durch eine einfache Bedienung und durch ein hohes Maß an Benutzerfreundlichkeit aus, denn diese beiden Aspekte standen bei der Entwicklung des Geräts im Mittelpunkt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wählen können, verfügt Ihr Ofen über... -
Seite 5: Bedienleiste
IHR OFEN Bedienleiste 1. Ein/Aus 2. Kindersicherung 3. „Zurück“-Taste - Kurz berühren: Sie gelangen zurück zu den vorherigen Einstellungen -Lang berühren: Sie gelangen zurück zu den Starteinstellungen 4. Touchpad/Display 5. Start/Stopp - Berühren: START - Berühren während der Verwendung: STOPP Anmerkung: Berühren Sie die Tasten mit einem großen Teil Ihrer Fingerkuppe, um das beste Ergebnis zu erzielen. -
Seite 6: Beschreibung
IHR OFEN Beschreibung 1. Bedienleiste 2. Einschubebenen 3. Ofentür Ebene 5 4. Türgriff Ebene 4 Ebene 3 Ebene 2 Ebene 1 Das folgende Zubehör gehört zum Lieferumfang für Ihren Ofen: • Backblech; wird für Gebäck und Kuchen verwendet. • Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, um einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise darauf zu stellen. -
Seite 7: Teleskopführung
IHR OFEN Teleskopführung Je nach Modell sind ein bis zwei Einschubebenen mit einer vollständig herausziehbaren Teleskopführung versehen. Ziehen Sie die Teleskopführungen vollständig aus dem Ofenraum heraus und setzen Sie den Ofenrost oder das Backblech ein. Schieben Sie dann die Führung mit dem Ofenrost oder dem Backblech in den Ofenraum. -
Seite 8: Bedienung
IHR OFEN Bedienung Ein-/Aus-Taste (01) • Mit dieser Taste kann der Ofen ein- oder ausgeschaltet werden. Zurück-Taste (02) • Wenn Sie kurz auf diese Taste drücken, gelangen Sie zu den vorherigen Einstellungen zurück. Wenn Sie lang auf diese Taste drücken, gelangen Sie zu den Haupteinstellungen zurück. Touchpad (03) •... - Seite 9 IHR OFEN Die Kindersicherung bleibt aktiviert, auch nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben. Der Ofen kann erst dann wieder verwendet werden, wenn Sie die Kindersicherung deaktivieren. „Start-/Stopp“-Taste (05) • Verwenden Sie diese Taste, um ein gewähltes Programm zu starten oder zu beenden. Gleichzeitig wird diese Taste verwendet, um bestimmte Einstellungen zu bestätigen.
-
Seite 10: Erste Verwendung
ERSTE VERWENDUNG Erste Verwendung • Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit warmen Wasser und einem Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Ähnliches. • Bei der ersten Verwendung des Ofens werden Sie einen fremden Geruch bemerken – das ist normal. Stellen Sie daher sicher, dass bei der ersten Verwendung für gute Belüftung gesorgt ist. - Seite 11 ERSTE VERWENDUNG Sprache einstellen Stellen Sie die gewünschte Sprache ein, mit der die Texte im Display angezeigt werden sollen. Standardmäßig ist hierfür „Englisch“ eingestellt. 1. Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts über das Touchpad, um durch die Einstellungen zu scrollen. Tippen Sie auf „Einstellungen“, um diese auszuwählen.
-
Seite 12: Verwendung
VERWENDUNG Den Ofen verwenden Der Ofen verfügt über drei verschiedene Ofenmodi, einem „Extras“- Modus und dem Modus „Einstellungen“. Wischen Sie mit einem Finger nach links und rechts über das Touchpad, um durch die verschiedene Modi zu scrollen. Pro-Modus • Verwenden Sie den Pro-Modus für die Zubereitung eines beliebigen Gerichts. - Seite 13 VERWENDUNG „Meine Rezepte“-Modus • In dem „Meine Rezepte“-Modus können zuvor gespeicherte Rezepte aufgerufen und verwendet werden. Extras-Modus • In diesem Modus können 5 Programme ausgewählt werden: ▷ Pyrolyse ▷ Aufwärmen ▷ Auftauen ▷ Schnelles Vorheizen ▷ Teller wärmen Einstellungen-Modus • Im „Einstellungen“-Modus können die folgenden Ofeneinstellungen angepasst werden: ▷...
-
Seite 14: Pro-Modus
VERWENDUNG Pro-Modus Wählen Sie einen Ofenmodus, der zu der Speise passt, die Sie zubereiten möchten. Konsultieren Sie dazu die Tabelle „Ofeneinstellungen“. 1. Schalten Sie den Ofen mit der „Ein-/Aus“-Taste (01) ein. 2. Stellen Sie die Speise in den Ofen. 3. Tippen Sie auf das Touchpad, um den Pro-Modus zu wählen. Der Name des Modus wird oben im Display angezeigt. - Seite 15 VERWENDUNG Extra-Einstellungen: Tippen Sie auf die oberste Leiste (neben der Zeitanzeige) des Touchpads, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. Die folgenden Einstellungen können ausgewählt werden: • Backofenbeleuchtung Tippen Sie auf das „Lampe“-Symbol auf dem Touchpad, um die Backofenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Backofenbeleuchtung geht auch automatisch an, wenn Sie die Ofentür öffnen oder ein Ofenprogramm einschalten.
-
Seite 16: Ofeneinstellungen
VERWENDUNG Ofeneinstellungen Für die Auswahl der korrekten Funktion nehmen Sie bitte die nachfolgende Tabelle zur Hand. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung, bevor Sie mit dem Garen der Speise beginnen. • Verwenden Sie nur Auflaufformen aus Glas, die für eine Temperatur von 240 °C geeignet sind. - Seite 17 VERWENDUNG Funktion Beschreibung Grill • Hierbei wird die Speise durch das Grillelement erhitzt. • Diese Funktion eignet sich zum Gratinieren von Sandwiches, Rösten von Brot und Braten von Würstchen. • Setzen Sie den Ofenrost in die Einschubebene 4 oder 5 und das Backblech in die Einschubebene 2.
- Seite 18 VERWENDUNG Funktion Beschreibung Umluft + Unterhitze • Hierbei wird die Speise sowohl durch Umluft als auch durch Unterhitze gegart. • Diese Funktion eignet sich, wenn ein knuspriges und braunes Ergebnis gewünscht wird wie z. B. beim Backen von Pizza, „feuchtem“ Gebäck, Obsttorten sowie Blätter- und Mürbeteig.
-
Seite 19: Kernthermometer
VERWENDUNG Funktion Beschreibung Automatisches Braten • Bei dieser Funktion arbeitet das oberste Heizelement in Kombination mit dem Grillelement sowie dem runden Heizelement an der Rückseite des Ofenraums. • Diese eignet sich für das Braten aller Arten von Fleisch. • Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2. - Seite 20 VERWENDUNG 3. Wählen Sie einen Ofenmodus. • Die vorab eingestellte Temperatur wird angezeigt. • Drücken Sie auf die „Start-/Stopp“-Taste (05). • Während des Garvorgangs wird die ansteigende Temperatur im Display angezeigt (die gewünschte Kerntemperatur kann während des Garvorgangs angepasst werden). •...
- Seite 21 VERWENDUNG Richtwerte Kerntemperatur Rind Rinderfilet/Lende medium 55 – 58 ºC Roastbeef medium 55 – 60 ºC Rumpsteak durch 85 – 90 ºC Gebratenes Rind durch 80 – 85 ºC Gekochtes Rind durch 90 ºC Schwein Haxe/Keule durch 75 ºC Haxe/Keule hellrosa 65 –...
-
Seite 22: Auto-Modus
VERWENDUNG Auto-Modus Mit dem Auto-Modus können Sie backen und braten, indem Sie aus einer Liste vorabprogrammierter Gerichte eine Speise auswählen. Die Speisen sind in Speisearten (Fleisch, Fisch etc.) unterteilt. Wählen Sie zuerst die Speiseart und dann aus der verfügbaren Liste das Gericht selbst. - Seite 23 VERWENDUNG 6. Die Standardwerte werden im Display in Rot angezeigt: • Die Menge; • Der Bräunungsgrad (die Intensität); • Die Garzeit (Zeit), die Endzeit wird in Grau angezeigt. Die Standardwerte können gegebenenfalls angepasst werden. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad, um den gewünschten Wert anzupassen.
- Seite 24 VERWENDUNG • Beschreibung der ausgewählten Speise; (Beschreibung, Zutaten und Informationen). • Mehrphasenkochen; (siehe Kapitel „Mehrphasenkochen“). • Endzeit einstellen (die Garzeit ist abhängig von der gewählten Speise). • Alarm Der Alarm kann unabhängig von einem Ofenmodus verwendet werden. ▷ Die längst mögliche Weckerzeit beträgt 10 Stunden. ▷...
-
Seite 25: Der Timer
VERWENDUNG Der Timer Der „Timer“ kann nur im „Ofen“-Modus ausgewählt werden. Mithilfe des „Timers“ kann der Ofen automatisch zu einer eingestellten Uhrzeit ein- und ausgeschaltet werden. Stellen Sie dazu eine Garzeit ein (wie lange der Ofen eingeschaltet sein soll) und eine Endzeit (wann der Ofen ausgeschaltet werden soll). -
Seite 26: Mehrphasenkochen
VERWENDUNG Der Ofen schaltet sich automatisch zum berechneten Zeitpunkt (um 16:00 Uhr) ein und schaltet sich zu der vorab eingestellten Endzeit (um 18:00 Uhr) ab. Im Display wird angezeigt: „Programm mit Einschaltverzögerung. Beginnt um 16:00 Uhr“. Wenn sich der Ofen ausschaltet, ertönt ein Signal. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das Signal auszuschalten. -
Seite 27: Backen/Braten Starten
VERWENDUNG 4. Tippen Sie auf den gewünschten Schritt, um diesen auszuwählen. Tippen Sie erneut auf den ausgewählten Schritt, um die Einstellungen anzupassen. Das Ofensystem, die Temperatur und die Garzeit können angepasst werden. Drücken Sie auf die „Start-/ Stopp“-Taste (05), um die Einstellung schrittweise zu bestätigen. 5. -
Seite 28: Backen/Braten Stoppen
VERWENDUNG Backen/Braten stoppen 1. Am Ende des Backens/Bratens wird im Display „Programmende“ angezeigt. 2. Tippen Sie auf eines der folgenden Symbole auf dem Touchpad: Programmende • Wenn Sie diese Option wählen, stoppen Sie das Backen/Braten. Das Display zeigt die Grundeinstellungen an. Speichern •... -
Seite 29: Meine Rezepte"-Modus
VERWENDUNG „Meine Rezepte“-Modus Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die ausgewählten Einstellungen (das Rezept) speichern und später wieder verwenden. Rezepte speichern 1. Tippen Sie zum Ende der Garzeit auf das „Speichern“-Symbol. 2. Geben Sie dem Rezept einen Namen, indem Sie die betreffenden Buchstaben auswählen. -
Seite 30: Zusätzliche Modi (Extras)
VERWENDUNG Zusätzliche Modi (Extras) Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad und tippen Sie auf den Extras-Modus. Die Extras-Einstellungen werden geöffnet. Pyrolyse-Reinigung Dieser Modus ermöglicht die automatische Reinigung des Ofenraums mithilfe hoher Temperaturen (460 °C), wodurch Fettreste und andere Verschmutzungen zu Asche werden. - Seite 31 VERWENDUNG Auftauen Bei dem Auftaumodus sorgt ein Lüfter für die Luftzirkulation. Es wurden keine Heizelemente eingeschaltet. Verwenden Sie diesen Modus für das langsame Auftauen gefrorener Speisen (Kuchen, Biskuit, Kleingebäck, Brot, Brötchen und gefrorenem Obst). • Drehen Sie die Speise nach der Hälfte der Auftauzeit um, rühren Sie sie durch und/oder lösen Sie große Stücke voneinander, wenn diese durch das Einfrieren aneinander festsitzen.
-
Seite 32: Allgemeine Einstellungen
VERWENDUNG Allgemeine Einstellungen 1. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad und tippen Sie auf den „Einstellungen“-Modus. Ausgewählte Wörter werden größer angezeigt. Diese Einstellungen bieten die folgenden Wahlmöglichkeiten: • Sprache • Uhrzeit • Anzeigen • Akustisches Signal • Sonstiges 2. - Seite 33 VERWENDUNG Uhrzeit • Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein, wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht an das Stromnetz angeschlossen war. • Stellen Sie zuerst die Tageszeit ein und danach die bevorzugte Uhranzeige: digital oder traditionell.
-
Seite 34: Reinigung
REINIGUNG Den Ofen reinigen Reinigen Sie den Ofen regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensreste ansammeln, vor allem auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tür und der Abdichtung. • Schalten Sie die Kindersicherung ein (um zu vermeiden, dass das Gerät ungewollt eingeschaltet wird). - Seite 35 REINIGUNG Den Pyrolyse-Modus verwenden 1. Wischen Sie mit einem Finger über das Touchpad und tippen Sie auf „Extras“. 2. Tippen Sie auf „Pyrolyse“ auf dem Touchpad. 3. Wählen Sie die gewünschte Reinigungsintensität: ▷ Basis: ungefähr 90 Minuten ▷ Mittel: ungefähr 120 Minuten ▷...
-
Seite 36: Einschubführungen Entfernen Und Reinigen
REINIGUNG Einschubführungen entfernen und reinigen Verwenden Sie herkömmliche Reinigungsmittel, um die Einschubführungen zu reinigen. • Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. • Lösen Sie die Einschubführungen aus den Öffnungen in der Rückwand. Ofentür ausbauen 1. Öffnen Sie die Tür, bis diese sich in einer horizontalen Position befindet. -
Seite 37: Ofentürglas Ausbauen
REINIGUNG Sorgen Sie immer dafür, dass die Schlösser richtig in die Öffnungen fallen. Lassen Sie die Scharnierbefestigung nie nach außen springen, weil die Zentralfedern sehr stark sind und Verletzungen verursachen können. Ofentürglas ausbauen Das Glas der Ofentür kann von innen gereinigt werden, aber Sie müssen dazu das Glas aus der Tür entfernen. -
Seite 38: Ofenbeleuchtung Austauschen
REINIGUNG Ofenbeleuchtung austauschen Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die Lampe (Halogen G9, 230 V, 25 W) ist ein Gebrauchsartikel und fällt daher nicht unter die Garantie. Entfernen Sie zuerst das Backblech, den Ofenrost und die Einschubführungen. -
Seite 39: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Allgemein Konsultieren Sie die nachfolgende Tabelle für den Fall, das Probleme mit Ihrem Ofen auftreten. Wenn die Probleme nicht behoben werden können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf. Lebensmittel bleiben roh • Kontrollieren Sie, ob der Timer eingestellt wurde und ob die „Start-Taste“... - Seite 40 Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden. Wenn eine Wartung durchgeführt werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf. Halten Sie die folgenden Informationen während Ihres Anrufs griffbereit: •...
-
Seite 41: Ihr Ofen Und Die Umwelt
IHR OFEN UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •... - Seite 42 DE 42 DE 42...
- Seite 82 EN 42...
- Seite 83 EN 43...
- Seite 84 Das Gerätetypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes. The appliance identification card is located on the inside of the appliance. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the complete type number to hand. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.