Verwandte Anleitungen für Pelgrim OSK 992 COL
Inhaltszusammenfassung für Pelgrim OSK 992 COL
- Seite 1 Handleiding Inbouwoven Manual Built-in oven Notice d’utilisation Four encastrable Anleitung Einbau-Ofen 952-992 col...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Introductie Inhoud Nederlands ............. . 1 - 15 English . -
Seite 3: Toestelinformatie
Toestelinformatie – ovenknop – signaallampje bakoven-temperatuur – bedieningsknop kookzone linksvoor – bedieningsknop kookzone linksachter – vonkontstekingsknop gaskookplaat – bedieningsknop kookzone rechtsachter – bedieningsknop kookzone rechtsvoor – ovenkoeling en wasemafvoer – verwarmingselement bovenwarmte/ grilleren – richels in vijf hoogten – ovendeur OSK –... -
Seite 4: Waarop U Moet Letten
Vóór het eerste gebruik Kookplaten Oven Dit toestel mag alleen door een erkend Gebruiksklaar maken Deze combinatieoven kan met een Pelgrim Boven- en onderwarmte installateur worden aangesloten (zie Haal alle toebehoren uit de oven en reinig gaskookplaat gecombineerd worden. elektrische aansluiting). -
Seite 5: Grill
Analoge klok Baktips Grill (zie fig. 2) (zie fig 3) De taart wordt aan de bovenkant te donker Voor het grilleren en gratineren van gerechten De taart op een lagere richel in de oven met of zonder draaispit. Inzethoogten plaatsen, de temperatuur lager instellen, de De gerechten worden verwarmd door de Afhankelijk van de hoogte van gebak of koekjes taart iets langer laten bakken en eventueel... -
Seite 6: Braden
Tabel voor het bakken met boven- en onderwarmte Braden Onderstaande tabel is alleen van toepassing Gerecht temp in °C richelhoogte tijd in minuten In gesloten schalen of pannen blijft het vlees als u gerechten in een koude oven plaatst. sappiger, bovendien zal er weinig of geen Bij gebruik van boven- en onderwarmte moet Roerdeeg rookontwikkeling ontstaan. -
Seite 7: Grilleren
Bij deze oven is als accessoire leverbaar de gevogelte. Licht vlees en visfilet worden aan bij Pelgrim, afdeling service en onderdelen.. grillset DR 950. Met behulp van deze set is het de buitenkant minder bruin, al zijn ze van mogelijk te grilleren aan een draaispit. -
Seite 8: Reinigen
Reinigen Installatie Geëmailleerde delen Afdichtrubber Algemeen Combinatie van de oven met een Pelgrim De binnenkant van de ovendeur, het Reinigen met een warm sopje en Wanneer het toestel niet is voorzien van een gaskookplaat (zie fig. 5) bedieningspaneel, de zijwanden, de nabehandelen met schoon water. -
Seite 9: Montage
Montage Afvoeren verpakking en toestel Ovendeur links of rechts scharnierbaar Verwijder het scharnier dat nu aan de De verpakking van het toestel is recyclebaar. Deze materialen op verantwoorde wijze en Demonteer de beschermlijst door bovenzijde zit (zie fig. 7b). Let op: het Gebruikt zijn: conform de overheidsbepalingen afvoeren. -
Seite 10: Appliance Description
Appliance description – oven knob – indicator light oven temperature – control knob front left cooking zone – control knob rear left cooking zone – spark ignition gas hob – control knob rear right cooking zone – control knob front right cooking zone –... -
Seite 11: Things To Watch For
Introduction Table of contents Things to watch for Before use of the oven When you have read these instructions for Appliance description ... 16 - 17 The appliance should only be connected by Prepare for use use, you will quickly be aware of all the For your safety . -
Seite 12: Cookers
For grilling of dishes with or without spitbar. This combi-oven can be combined with a Conventional The dishes are heated by the radiation heat of Pelgrim gas cooker. The cookers have the combined grill/backing element. The separate operating instructions. thermostat also sets the grill. The element will not continuously light, but only from time to time. -
Seite 13: Baking Tips
Baking tips Table for baking with upper- and lower heat The cake is too dark on the top Dish temp ridge time in Put the cake on a lower ridge in the oven, set Oven levels in °C level min. a lower temperature, bake the cake for a little Depending on the height of the pastry or longer and, perhaps, use black baking tins. -
Seite 14: Roasting
Meat weigth in kg temp in °C time in mins. filets will not be as brown on the outside, even request from Pelgrim, Service and Parts when they are done to juicy perfection on the Department. Pork 180 - 200 inside. -
Seite 15: Browning
Cleaning Browning Grilling using grill set DR 950 To brown and crisp the outside of meat, switch the grill element on for a few moments. Enamelled parts Sealing rubber Wait until the top is golden brown; turn the The inside of the oven door, the side panels, Clean with hot soapy water and rinse with food without pricking it. -
Seite 16: Installation
Installation Assembly General Combination of oven with Pelgrim cooker Left- or right-hinged oven door Remove the hinge that is now at the top When the appliance does not have a (see figure 5) Remove the protective frame by removing (see figure 7b). Attention: the ring belongs... -
Seite 17: Disposal Of Packaging And Appliances
Disposal of packaging and Introduction Table des matières appliances Ce manuel est un aperçu des possibilités Description de l’appareil ..32 - 33 The packaging of the appliance is recyclable. Please dispose of these materials in a offertes par cet appareil. -
Seite 18: Description De L'appareil
Description de l’appareil – bouton du four – témoin de température du four – bouton de commande zone de cuisson avant gauche 4 – bouton de commande zone de cuisson arrière gauche – bouton d’allumage piézo-électrique table de cuisson à gaz –... -
Seite 19: Précautions À Prendre
Sorter tous les accessoires du four et combinaison avec une table de cuisson à gaz Assemblage). nettoyer soigneusement avec un produit Pelgrim. vaisselle. Fermer le four vide et régler à la Les tables de cuisson ont leur propre mode Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, température maximum pendant une demi-... -
Seite 20: Gril
Le dessus de la tarte est trop cuit Horloge analogique Conseils de cuisson Gril (voir ill. 2) (voir fig 3) Placer la tarte plus bas, baisser la température Pour griller et gratiner des préparations avec de cuisson et laisser cuire la tarte plus Position des plaques / grilles ou sans tournebroche. -
Seite 21: Rôtissage
Tableau pour la cuisson traditionnelle Rôtissage Plat temp gradin temps de De la viande cuite dans un récipient avec Vous ne pouvez vous référer aux chiffres en °C a partir cuisson couvercle se dessèche moins. De plus, indiqués dans ce tableau que pour la cuisson du bas en min. -
Seite 22: Griller
à la chaleur ne se dessèchent, possible de rôtir avec tournebroche, le mets, croûte moins dorée, tout en étant cuit à point. Celle-ci s'obtient sur commande chez Pelgrim, verser un peu d'huile ou poser quelques tournant sous l’élément du gril, étant saisi à point département service et pièces détachées. -
Seite 23: Nettoyage
Nettoyage Installation Four en combinaison avec une table de cuisson Pelgrim (ill. 5) Parties émaillées Joint de porte Generalites Avant installation de cette combinaison, L'intérieur de la porte du four, les parois Nettoyer le joint de porte dans une eau Pour les appareils sans câble à... -
Seite 24: Assemblage
Assemblage Elimination de l’emballage et appareil Porte du four pivotant vers la gauche ou vers Retirer la charnière se trouvant maintenant la droiter sur le dessus (ill. 7b). Attention : la bague L’emballage de l’appareil est recyclable. Il Eliminer ces matériaux de façon adéquate et Démonter le cadre de protection en fait partie de la charnière du dessous. -
Seite 25: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung – Funktionsschalter Backofen/Herd – Kontrolleuchte für Backofentemperatur – Funktionsschalter Kochzone links vorne – Funktionsschalter Kochzone links hinten – Funkenzündung Gaskochmulde – Funktionsschalter Kochzone rechts hinten – Funktionsschalter Kochzone rechts vorne – Ofenkühlung und Dunstabzug – Heizelement für Oberhitze bzw. zum Grillieren OSK –... -
Seite 26: Einleitung
Einleitung Inhaltsangabe Worauf Sie achten müssen. Befor Sie der Ofen benutzen Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, Gerätebeschreibung ... . . 46 - 47 Lassen Sie das Gerät durch einen Gebrauchsfertig machen sind Sie rasch über alle Möglichkeiten Sicherheit . -
Seite 27: Kochfelder
Für das Grillen von Gerichte mit oder ohne Der Kombinationsofen kann mit einem Öber- und Unterhitze Drehspieß. Gaskochfeld von Pelgrim kombiniert werden. Die Gerichte werden erhitzt durch die Wärme Zu Kochfeldern gibt es eine getrennte vom kombiniertem Grill/Backelement. Mit dem Bedienungsanleitung. -
Seite 28: Tips Für Das Backen
Tips für das Backen Tabelle für das Backen Oben- und Unterhitze Gericht Temp Schienen Zeit in Backhöhen Die Torte ist an der Oberseite zu dunkel. in °C höhe Min. Je nach Höhe des Gebäcks oder der Plätzchen Die Torte auf eine niedrigere Schiene legen Sie das Backblech in die zweite oder schieben, die Temperatur niedriger einstellen Rührteig... -
Seite 29: Braten
Kalbfleisch 170 - 190 weniger braun, selbst wenn sie von innen Abteilung Kundendienst und Ersatzteile der Huhn 180 - 200 bereits gar und saftig sind. Firma Pelgrim erhältlich. Poularde 170 - 190 Ente 150 - 170 Rehkeule 170 - 190 Keule u. -
Seite 30: Bräunen
Reinigung Bräunen Grillieren mit dem Grillset DR 950 Wenn Sie Ihren Gerichten eine braune Kruste geben wollen, schalten Sie noch einige Emaillierte Teile Abdichtungsgummi Minuten das Grillelement ein. Die Innenseite der Ofentür, die Seitenwände, Mit warmem Spülmittel reinigen und mit der Ofenboden und die Back- und Bratplatte klarem Wasser nachbehandeln. -
Seite 31: Installation
Installation Montage Kombination des Ofens mit einem Pelgrim- Gaskochfeld (siehe Abb. 5) Allgemeines Bitte ziehen Sie vor dem Einbau dieser Ofentür mit Links- oder Rechtsanschlag Das Scharnier, das sich nun auf der oberen Wenn das Gerät nicht mit einem Kombination die Bedienungsanleitung des Die Schutzleiste durch Entfernen der Seite befindet, entfernen (Abb. -
Seite 32: Beseitigung Von Verpackung Und Gerät
Beseitigung von Verpackung und Gerät Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Diese Materialien sind auf umweltgerechte Verpackungsmaterial werden gebraucht: und den jeweiligen kommunalen Vorschrif-ten – Karton entsprechende Weise zu beseitigen. – Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum) Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.