Ìí ‡ªìò¸í - Braun Freestyle Sprint SI 9720 Bedienungsanleitung

ìÍ ‡ªÌҸ͇
è Ó‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘¥Ï
Òڇ̉‡ Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó-
‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡ Ó‚Ó˛ Ô ‡ÒÍÓ˛ Braun.
삇„‡!
• èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚ Û͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
Ú‡ Á·Â ¥„‡ÈÚ ªª ‰Ó ͥ̈fl ÊËÚÚfl Ô ËÒÚ Ó˛.
•
è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ì‡Ô Û„‡ Û Ç‡¯¥È Ï ÂÊ¥
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á̇˜ÂÌÌ˛, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ ‰Ì¥
Ô‡ Ó‚Ó„Ó ÍÓÚ·.
• è ËÒÚ ¥È Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Î˯Â
Û ‰Óχ¯Ì¸ÓÏÛ „ÓÒÔÓ‰‡ ÒÚ‚¥.
• ëÚ‡‚Ú ԇ Ó‚Û Ô ‡ÒÍÛ Î˯ ̇ ̇‰¥ÈÌÛ,
„Ó ËÁÓÌڇθÌÛ, ¥‚ÌÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛ (Ì‡Ô ., ÒڥΠ‡·Ó
Ô¥‰ÎÓ„Û). äÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô ‡ÒÍÓ˛ ̇ ÒÚ¥ÈÍ¥È
ÔÓ‚Â ıÌ¥, ÒÚ‡‚Ú ̇ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‡·Ó
‚ ÚË͇θÌÓ Ì‡ Ô'flÚÍÛ.
• 襉 ˜‡Ò Ô  ‚ Û Ô ‡ÒÛ‚‡ÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë ÒÚ‡‚ÚÂ
Ô ‡ÒÍÛ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‡·Ó ‚ ÚË͇θÌÓ
̇ Ô'flÚÍÛ (Ô ÂÍÓ̇‚¯ËÒ¸, ˘Ó Ô'flÚ͇ ÒÚÓªÚ¸ ̇
ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥).
•
è‡ Ó‚Û Ô ‡ÒÍÛ, ‚‚¥ÏÍÌÂÌÛ ‚ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊÛ, ÌÂ
ÏÓÊ̇ Á‡Î˯‡ÚË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û.
• òÌÛ Ú‡ Ô‡ ÓÔ Ó‚¥‰ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÚÓ Í‡ÚËÒfl
„‡ fl˜Óª Ô¥‰Ó¯‚Ë Ú‡ ¥Ì¯Ëı „‡ fl˜Ëı Ô Â‰ÏÂÚ¥‚.
• ç ÏÓÊ̇ Á‡ÌÛ ˛‚‡ÚË Ô ËÒÚ ¥È Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥
¥‰ËÌË.
• í ËχÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È Û Ï¥Òˆflı ̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl
‰¥ÚÂÈ. ÇËÒÓ͇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Ú‡ „‡ fl˜‡ Ô‡ ‡
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ Ë˜ËÌËÚË ÓÔ¥ÍË.
• 삇„‡: Ô‡ ÓÔ Ó‚¥‰, Ô‡ Ó‚ËÈ ÍÓÚÂÎ Ú‡,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ÏÂڇ΂‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚͇ ÒËθÌÓ
̇„ ¥‚‡˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ‡ÒÍË.
• è ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô‡ Ë ÏÓÊÂ
Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ªª ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª Ú‡ Òڥ͇ÌÌfl ‚Ó‰Ë ¥Á
Á‡‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË Ô ‡ÒÛ‚‡Î¸ÌÓª ‰Ó¯ÍË Ì‡
Ô¥‰ÎÓ„Û.
• ç ÒÎ¥‰ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ‡ÒÍÓ˛ Ô¥ÒÎfl ªª
Ô‡‰¥ÌÌfl, flÍ˘Ó Ì‡fl‚Ì¥ ÓÁ̇ÍË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó
Ô Óڥ͇ÌÌfl. ê„ÛÎfl ÌÓ Ô ‚¥ flÈÚ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‡ Ú‡ Ô‡ ÓÔ Ó‚Ó‰Û.
•
ç ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ , ˘Ó χπ ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¥, ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸
ÈÓ„Ó ‰Ó ë ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ Û Braun ‰Îfl ÂÏÓÌÚÛ.
ÇËÍÓ̇ÌËÈ ÌÂ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‡·Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù-
¥ÍÓ‚‡ÌÓ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÔ Ë˜ËÌËÚËÒfl ‰Ó
Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú ‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl β‰ÂÈ.
• è ¯ Ì¥Ê Á‡Î˯ËÚË Ì‡¯ Á‡‚Ó‰ ‚Ò¥ ̇¯¥ ÚÓ‚‡ Ë
Ô ÓıÓ‰flÚ¸ ÒÛ‚Ó Û Ô ‚¥ ÍÛ. íÓÏÛ Û Ô‡ Ó‚ÓÏÛ
ÍÓÚÎ¥ ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚËÒfl Ì‚ÂÎË͇ ͥθͥÒÚ¸
‚Ó‰Ë.
62
éÔËÒ
1 ÇËÏË͇˜ ‚‚iÏÍÌ./‚ËÏÍÌ. (ÁÂÎÂÌËÈ
ÍÓÌÚ ÓθÌËÈ ‚Ó„ÌËÍ)
2 ê„ÛÎflÚÓ Ô‡ Ë
3 ß̉Ë͇ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó ¥‚Ìfl ‚Ó‰Ë (˜Â ‚ÓÌËÈ
ÍÓÌÚ ÓθÌËÈ ‚Ó„ÌËÍ)
4 äÓÌÚ Óθ̇ ·ÏÔӘ͇ Ô‡ Ë (ÊÓ‚ÚÓ„‡ fl˜‡)
5 åÂڇ΂‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚͇
6 äÌÓÔ͇ ‚ËÔÛÒÍÛ Ô‡ Ë
7 è ÂÏË͇˜ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë
8 äÓÌÚ Óθ̇ ·ÏÔӘ͇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë
9 è'flÚ͇
10 è‡ ÓÔ Ó‚¥‰
11 ÖÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ Ú‡ ϥ҈ ‰Îfl ÈÓ„Ó Á·Â ¥„‡ÌÌfl
12 ä ˯͇/ ͇ۘ
13 áÈÓÏÌËÈ ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
14 ëڇ΂‡ Í Ë¯Í‡
15 è·ÒÚËÍÓ‚‡ Í Ë¯Í‡
16 è‡ Ó‚ËÈ ÍÓÚÂÎ
17 ÇÓ ÓÌ͇ (‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍÓÚ·)
18 Textile Protector (Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ SI 9720)
üÍ Á‡ÔÓ‚ÌËÚË ·‡Í ‚Ó‰Ó˛
• ÑÎfl Á Û˜ÌÓÒÚ¥ ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë (13) Á Ó·ÎÂÌÓ
ÁÈÓÏÌËÏ.
•
Ç¥‰Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ (12) Ú‡ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl ̲ flÍ
Û˜ÍÓ˛, ˘Ó· ÔÓÚfl„ÚË ‚„Ó Û Ú‡ ÁÌflÚË ·‡Í (a).
• á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ·‡Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚¥‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ ‰Ó
‚¥‰Ï¥ÚÍË «max». üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‰ÛÊ ڂ ‰‡ ‚Ó‰‡,
‡‰ËÏÓ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒÛÏ¥¯¯˛ 50% ‚Ó‰Ó-
Ô Ó‚¥‰ÌÓª ‚Ó‰Ë Ú‡ 50% ‰ËÒÚËθӂ‡ÌÓª. çÂ
ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Î˯ ‰ËÒÚËθӂ‡ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
ç ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ӈÂÚ, ‰Ó·‡‚ÍË ‡·Ó ¥Ì¯¥ ı¥Ï¥Í‡ÚË.
• ëÚ‡‚Îfl˜Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë Ì‡Á‡‰ ̇ Ô‡ Ó‚Û
Ô ‡ÒÍÛ, Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ó̇ Í·ˆÌÛ·,
ÒÚ‡‚¯Ë ̇ Ï¥ÒˆÂ.
üÍ Û‚¥ÏÍÌÛÚË Ç‡¯Û Ô‡ Ó‚Û Ô ‡ÒÍÛ
• èÓÒÚ‡‚ÚÂ Ô ‡ÒÍÛ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ (5)
(‡·Ó ‚ ÚË͇θÌÓ Ì‡ Ô'flÚÍÛ (9)), ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ËÎÍÛ
‚ ÓÁÂÚÍÛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ (1) (b).
•
ÇËÒÚ‡‚Ú Ô ÂÏË͇˜ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë (7)
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚͇Á¥‚ÓÍ, ̇ÌÂÒÂÌËı ̇ Ô'flÚÍÛ
Ô ‡ÒÍË, ‡·Ó flÍ ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ LJ¯ÓÏÛ Ó‰flÁ¥ (c).
• äÓÌÚ Óθ̇ ·ÏÔӘ͇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë (8)
‚ËÏË͇πÚ¸Òfl, ÍÓÎË Ô ‡Ò͇ ̇„ ¥‚‡πÚ¸Òfl ‰Ó
‚ËÒÚ‡‚ÎÂÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl.
è ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡ ÓÏ
•
ÑÎfl Ô ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á Ô‡ ÓÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô ÂÏË͇˜
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë (7) ‚ Ӊ̠Á ÔÓÎÓÊÂ̸ Û ˜Â ‚Ó-
ÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ ¥.
• äÓÌÚ Óθ̇ ·ÏÔӘ͇ Ô‡ Ë (4) ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl,
ÍÓÎË Ô‡ ‡ „ÓÚÓ‚‡ (Ô Ë·ÎËÁÌÓ ˜Â ÂÁ 2 ı‚ËÎËÌË).
襉 ˜‡Ò ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ô ‡ÒÍÓ˛ ÍÓÌÚ Óθ̇
·ÏÔӘ͇ Ô‡ Ë ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ¸Òfl Ú‡ ‚ËÏË͇ÚËÏÂ-
Ú¸Òfl, ÔÓ͇ÁÛ˛˜Ë, ˘Ó ÍÓÚÂÎ Ô ‡ˆ˛π ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛπ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚËÒÍ Ô‡ Ë.