Braun Freestyle Sprint SI 9720 Bedienungsanleitung Seite 59

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è Ó·ÎÂχ ìÒÚ ‡ÌÂÌËÂ
ó ÂÁ è Ë Ô ‚ÓÏ „·ÊÂÌËË ËÎË
Ô‡ Ó‚˚‚Ó‰fl˘Ë ÔÓÒΠԠ ˚‚‡ ‚ „·ÊÂÌËË
ÓÚ‚Â ÒÚËfl ÔÓÒÚÛ- ˝ÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ
Ô‡˛Ú ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ (Óı·ʉÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡ – Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÌÚ‡ Ô‡ ‡). Ñ ÊËÚÂ
ÛÚ˛„ ̇‰ ÒÚ‡ ÓÈ Ú̸͇˛ Ë
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
Ô‡ ‡ ‰Ó ÌÓ Ï‡ÎËÁ‡ˆËË
ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡.
è ÂÍβ˜ËÚ „ÛÎflÚÓ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ̇ χÍÒËχθ-
ÌÓ Á̇˜ÂÌË (7) Ë ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
èÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡ Ô‡ ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‰Îfl ‚Ó‰˚ ̇ÔÓÎÌÂÌ ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
è Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ ‚ ÂÁÂ ‚Û‡ Â
Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÌËÁÍÓ„Ó Û Ó‚Ìfl ‚Ó‰˚.
é· ‡ÁÛÂÚÒfl èÓ‚Â ÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂ̸¯Â Ô‡ ‡
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡ (4).
á‡Ï˜‡ÌËÂ: ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚x
ÒÎÛ˜‡flı „Ó fl˜ËÈ Ô‡ Ô ‡ÍÚË-
˜ÂÒÍË Ì ‚ˉËÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Ô Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â ËÎË Ô Ë
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â Ì‡„ ‚‡ ÛÚ˛„‡
·ÎËÁÍÓÈ Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ.
óÂ ÂÁ è ÓÏÓÈÚÂ ·ÓÈÎÂ
Ô‡ Ó‚˚‚Ó‰fl˘Ë ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÒÏ.
ÓÚ‚Â ÒÚËfl ‚˚ıÓ‰flÚ ÔÛÌÍÚ «O˜ËÒÚ͇ ·ÓÈÎÂp‡»).
˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ‚ÂÒÚ- ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Í ‚Ó‰ÓÔ Ó‚Ó‰ÌÓÈ
ÍÓ„‚Ó„Ó Ì‡ÎÂÚ‡. ‚Ӊ ‰ËÒÚËÎÎË Ó‚‡ÌÌÛ˛
‚Ó‰Û.
ÇÓ‰˚ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ËÁ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚Ó‰‡
·ÓÈΠ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÌËχÂÏ ÂÁ ‚Û‡ Ô ÓÚÂ͇ڸ ˜Â ÂÁ ÒËÎËÍÓÌÓ-
‰Îfl ‚Ó‰˚ ‚Û˛ Ô ÓÛ·‰ÍÛ. óÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ Ô ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
60
„ÛÎË Ó‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡ (2)
ÂÁÂ ‚Û‡
„ÛÎË Ó‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡ ‡ ̇
ÂÁ ‚Û‡ ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
ɇ ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙË Ï˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡ ‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡
„Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ
ÛÒÚ ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ
‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
χÚ ˇÎÓ‚ ËÎË Ò·Ó ÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡ ‡ÌÚËÈÌ˚È
Ô ËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó
Á‡˘ËÚÂ Ô ‡‚ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÂÈ.
ɇ ‡ÌÚËfl Ó· ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡
ÔÓÍÛÔÍË ÔӉڂ ʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛
‰ËΠ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ
Ó Ë„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
BRAUN, ÍÓÚÓ ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡ ‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡ ‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ ‡Ì ‚
ÍÓÚÓ Û˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙË ÏÓÈ
BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚ Ë·¸˛ÚÓ ÓÏ Ë „‰Â
ÌË͇ÍË ӄ ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓ ÚÛ ËÎË ‰ Û„ËÂ
Ô ‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ Ô ÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú
Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡ ‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌÂ
‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl Ò Ó͇ „‡ ‡ÌÚËË.
ɇ ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚
ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡ ‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ɇ ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÌÂÔ ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ · ËÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘ËÂ
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚
Ô Ë·Ó ‡.
ùÚ‡ „‡ ‡ÌÚËfl Ú flÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë
ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ Ó Ë„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÙË Ï˚ BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô Â‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ
ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡ ‡ÌÚËË, Ô ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡ ‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚
β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó‚ Ò ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÙË Ï˚ BRAUN.
ÇÒ ‰ Û„ËÂ Ú Â·Ó‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú Â·Ó‚‡ÌËfl
‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ
ÔÓ fl‰ÍÂ.
êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏ ˜ÂÒÍËÏ
ÍÓÌÚ ‡ÍÚÓÏ Ò Ô Ó‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ
„‡ ‡ÌÚ˲.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ
7.02.1992 „. «é ᇢËÚÂ Ô ‡‚ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÂÈ» Ë
Ô ËÌflÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996
„. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚
Á‡ÍÓÌ «é ᇢËÚÂ Ô ‡‚ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ
êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚË‚Ì˚ı
Ô ‡‚Ó̇ Û¯ÂÌËflı», ÙË Ï‡ BRAUN
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl
‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËfl
ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ Ô Ó‰‡ÊË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
àÁ‰ÂÎËfl ÙË Ï˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚