Braun Freestyle Sprint SI 9720 Bedienungsanleitung Seite 63

çÂχπ Ô‡ Ë ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‰‡˜¥
Ô‡ Ë.
ìÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
Ô ‡‚ËθÌÓ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ Ú‡
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ‚Ó‰Ó˛.
ß̉Ë͇ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó ¥‚Ìfl
‚Ó‰Ë (3) ‚ÏË͇πÚ¸Òfl, ÍÓÎË
Ú Â·‡ ÔÓÔÓ‚ÌËÚË Á‡Ô‡Ò ‚Ó‰Ë
‚ ·‡ÍÛ.
å‡Î‡ ͥθͥÒÚ¸ è ÂÒÚ‡‚Ú „ÛÎflÚÓ Ô‡ Ë
Ô‡ Ë Ì‡ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍ Á̇˜ÂÌÌfl.
èÓ˜Â͇ÈÚÂ, ÔÓÍË ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl
ÍÓÌÚ Óθ̇ ·ÏÔӘ͇ Ô‡ Ë
(4).
å‡ÈÚ ̇ Û‚‡Á¥: ßÌÓ‰¥ „‡ fl˜Û
Ô‡ Û ÔÓ„‡ÌÓ ‚ˉÌÓ, ÓÒÓ·ÎË‚Ó
ÍÓÎË ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ ‚ Ô ËÏ¥-
˘ÂÌÌ¥ ‚ËÒÓ͇ ‡·Ó
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Ô ‡ÒÍË ·ÎËÁ¸Í‡
‰Ó Á̇˜ÂÌÌfl «max».
á ÓÚ‚Ó ¥‚ ‰Îfl éÔÓÎÓÒÌ¥Ú¸ ÍÓÚÂÎ ‚Ó‰ÓÔ Ó-
Ô‡ Ë Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ (‰Ë‚. ÓÁ‰¥Î
˜‡ÒÚÓ˜ÍË Ì‡ÍËÔÛ "óˢÂÌÌfl Ô‡ Ó‚Ó„Ó ÍÓÚ·").
á‡ÔÓ‚Ì˛˛˜Ë ·‡Í, ‰Ó‰‡ÈÚÂ
‰ËÒÚËθӂ‡ÌÛ ‚Ó‰Û ‰Ó
‚Ó‰ÓÔ Ó‚¥‰ÌÓª.
ä ‡ÔÎ¥ ‚Ó‰Ë ßÌÓ‰¥ ̇ÒÓÒ ÏÓÊ ÔÓ˜‡ÚË
‚Ëڥ͇˛Ú¸ Á ÍÓÚ·, Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË, ÍÓÎË ÁÌflÚÓ ·‡Í
ÍÓÎË ÁÌflÚÓ ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë.
‰Îfl ‚Ó‰Ë ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó fl‚ˢ‡,
‚ËÏË͇ÈÚÂ Ô ËÒÚ ¥È, ÍÓÎË
Á‡ÎË‚‡πÚ ‚Ó‰Û.
ÇË Ó·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô ‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl
ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
чÌËÈ ‚Ë ¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ
π‚ ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ ÛÍ ‡ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË
Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì
3135.12-95 (Ééëí 30345.12-96, ßÖë 335-2-3-93),
Ééëí 23511-79 .1, Ééëí 30320-95. Ú‡
̥҇ڇ ÌËÏ ÌÓ Ï‡Ï ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96
ÇË ¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰Ó Ó‚'fl
˜ӂËÌ
íÓ‚‡ ë ÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
чڇ ‚Ë Ó·Ìˈڂ‡ Ô Ó‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡
·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚Ë Ó·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χ ÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥
64
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú ¸Óı ˆËÙ : Ô ¯‡ ˆËÙ ‡ π
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙ Ó˛ ÓÍÛ ‚Ë Ó·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥
ˆËÙ Ë π ÔÓ fl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏ ÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥
ä ‡ªÌ‡ ‚Ë Ó·Ìˈڂ‡: Made in Italy for: Braun
Espanola S.A. 08950 Eslugues de Llobregat,
Enrique Granados 46, Spain
á Ó·ÎÂÌÓ Û ßڇΥª ‰Îfl «Å ‡ÛÌ ÖÒԇ̸Ó·» ë.A.
08950 ÖÒÎÛ„ÂÒ ‰Â ãÎÓ· „‡Ú, ÖÌ ¥ÍÂ É ‡Ì‡‰ÓÒ
46, ßÒԇ̥fl
ɇ ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚'flÁ‡ÌÌfl Ù¥ ÏË Çraun
ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚Ë Ó·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡ ‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË,
ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ‚Ë Ó·Û.
è ÓÚfl„ÓÏ „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ô ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ
ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó
Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚Ë Ó·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ
‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛
χÚ ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ
Ô ¥Ó‰ ‚Ë ¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó
‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ Ô Ó Á‡ıËÒÚ
Ô ‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
ɇ ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥
Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥Î ‡
(χ„‡ÁËÌÛ) ̇ Ó Ë„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥
Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ ¥Ìˆ¥ Ó Ë„¥Ì‡Î¸ÌÓª
¥ÌÒÚ Û͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ
·ÛÚË „‡ ‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ñfl „‡ ‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í ‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ
‚Ë ¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó
Ô ËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚ Ë·'˛Ú ÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓ ÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô ‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
Ì Ô ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
ብÈÒÌÂÌÌfl „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÌÂ
‚ÔÎË‚‡π ̇ ‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ú ϥÌÛ „‡ ‡ÌÚ¥ª.
ɇ ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚
ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡ ‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ë i·.
ɇ ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍ Ë‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥
Ì‚i ÌËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ Ô ÂÎiÍ
ÌËʘÂ) ÌÓ Ï‡Î¸ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl
„ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ
‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË Ô Ë·‰Û. ñfl „‡ ‡ÌÚ¥fl
‚Ú ‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌÂ
‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, fl͢Ó
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÌÂ Ó Ë„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ Ùi ÏË
Çr‡un.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô Â‰'fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË
‰‡ÌÓª „‡ ‡ÌÚ¥ª, Ô ‰‡ÈÚ ‚Ë i· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥
‡ÁÓÏ Á „‡ ‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á
ˆÂÌÚ ¥‚ Ò ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ùi ÏË Çr‡un.