Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt CAL
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt CAL
- Seite 1 Bedienungsanleitung METRAHIT⏐C 3-349-442-01 Kalibrator 2/7.08...
- Seite 2 9 HOLD / CONT Anhalten/Fortsetzen von Rampe/Intervall Erniedrigen von Parameterwerten Betriebsart Menü: Auswahl einzelner Menüpunkte in Flussrichtung 10 CAL | SETUP Taste zum Umschalten zwischen Kalibrier- und Menüfunktion 11 SELECT | ESC Betriebsart Menü: Verlassen der Menüebene und Rücksprung in eine höhere Ebene,...
- Seite 3 Symbole der Digitalanzeige 1 Batteriekontrollanzeige 2 NUM: numerische Eingabe des Ausgangssignals 3 INT: Intervallverlauf aktiv 4 RAMP: Rampenfunktion aktiv 5 SINK: Stromsenke aktiv 6 SOURCE: Stromquelle aktiv 7 ON: der Kalibratorausgang ist aktiv 8 IR: Infrarot-Schnittstellenkontrollanzeige 9 Nebenanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige 10 Hauptanzeige mit Komma- und Polaritätsanzeige 11 Kalibriereinheit Geber im Dauerbetrieb...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen ........5 Wartung ..................30 13.1 Signalisierungen – Fehlermeldungen ............30 Inbetriebnahme ................7 13.2 Batterien ...................... 30 13.3 Sicherung ....................31 Spannungsquelle [V] ...............8 13.4 Wartung Gehäuse ..................32 Impuls-, Frequenzgenerator (positiver Rechteckimpuls) [Hz] ..9 13.5 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ..........32 Kalibratormeldungen ..............32 Widerstandsgeber –... -
Seite 5: Sicherheitsmerkmale Und -Vorkehrungen
Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen • Rechnen Sie damit, dass an Prüflingen (z. B. an defekten Geräten) unvorhergesehene Spannungen auftreten können. Sie haben sich für ein Gerät entschieden, welches Ihnen ein sehr Kondensatoren können z. B. gefährlich geladen sein. hohes Maß an Sicherheit bietet. •... - Seite 6 Bedeutung der Symbole auf dem Gerät Instandsetzung, Austausch von Teilen und Abgleich Beim Öffnen des Gerätes können spannungsführende Teile freige- Warnung vor einer Gefahrenstelle legt werden. Vor einer Instandsetzung, einem Austausch von Tei- (Achtung, Dokumentation beachten!) len oder einem Abgleich muss das Gerät vom Schaltkreis getrennt werden.
-
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Gerät über PC einschalten Nach Übertragung eines Datenblocks durch den PC schaltet sich Batteriebetrieb der Geber ein. Siehe auch Kap. 10.1. Beachten Sie zum richtigen Einsetzen der Batterie unbedingt das Hinweis! Kap. 13.2. Elektrische Entladungen und Hochfrequenzstörungen kön- nen falsche Anzeigen verursachen und den Geber blockie- Achtung! ren. -
Seite 8: Spannungsquelle [V]
Spannungsquelle [V] Spannungsbereich für Festwertfunktion wählen ➭ Wechseln Sie über die Taste SELECT | ESC zum Menü Spannungen können innerhalb folgender Bereiche simuliert wer- den: 0 … ±60 mV, 0 … ±300 mV, 0 … 3 V, 0 … 10 V select range und 0 …... -
Seite 9: Impuls-, Frequenzgenerator (Positiver Rechteckimpuls) [Hz]
Impuls-, Frequenzgenerator (positiver Rechteckimpuls) [Hz] Hinweis! Beim Frequenzgenerator können Spannung und Frequenz unab- Folgende Fehlermeldungen sind möglich: hängig voneinander eingestellt werden. „HiCurr“ (High current – Strom an der Überlastgrenze) für Das Ausgangssignal ist rechteckig. Der Widerstand des ange- = 18 mA, „0ut 0l“ und 3 Signaltöne (Out Of Limit – max. -
Seite 10: Widerstandsgeber - Simulation [Ω]
Widerstandsgeber – Simulation [Ω] Kurzdarstellung Der Widerstandsgeber kann Widerstände über 2-Leiter- Kalibrierfunktion wählen Ω Anschluss für folgenden Bereich simulieren: 5 … 2000 Ω. ON/OFF 2-Leiter-Widerstandsgeber LIGHT CALIBRATOR – Output Festwert ändern Kalibriergegenstand 0000.0 Ω – Hinweis! Eingang Folgende Fehlermeldungen sind möglich: Messstrom 50 μA ... -
Seite 11: Temperaturgeber - Temperatur-Simulation [°C/°F]
Temperaturgeber – Temperatur-Simulation [°C/°F] Referenztemperatur intern abfragen – Menü Info Der Temperaturgeber kann Widerstands-Temperaturfühler RTD oder Thermoelemente TC mit Vorgabe der externen Vergleichs- info 2.9 V 23.7 °C batt temp intern SETUP ENTER stellentemperatur simulieren. ➭ Schließen Sie den Kalibriergegenstand über die Messleitun- Parametereingaben für Temperatursimulation von Thermoelementen gen an. -
Seite 12: Temperatursimulation Von Widerstandstemperaturfühlern - Temp Rtd-Stellung
6.1 Temperatursimulation von Widerstandstemperaturfühlern 6.2 Temperatursimulation von Thermoelementen – Temp TC-Stellung – Temp RTD-Stellung Thermoelemente (Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T oder U) werden Widerstandstemperaturfühler (Typ Pt100, Pt1000, Ni100 oder durch Spannung simuliert. Interne oder externe Temperaturkom- Ni1000) werden durch Widerstandswerte simuliert. - Seite 13 Funktionsbeschreibung, Anwendungen Achtung! Zur Auswahl stehen Ihnen 10 Thermoelementarten, die Sie über An die Kalibratorbuchsen darf in dieser Betriebsart keine nach IEC/DIN spezifizierte Temperaturbereiche simulieren kön- Fremdspannung angelegt werden. nen. Sie haben dabei die Wahl, die intern gemessene Vergleichs- Bei Bedienfehler des Anwenders gegen kurzzeitiges Anle- stellen-Temperatur zu verwenden oder die Temperatur einer externen Vergleichsstelle –30 bis +60 °C numerisch einzugeben.
-
Seite 14: Stromquelle Und Stromsenke [Ma]
Stromquelle und Stromsenke [mA] Kurzdarstellung ➭ Schließen Sie den Kalibriergegenstand über die Messleitun- Kalibrierfunktion wählen gen an, siehe Beispiel Kap. 7.1. ➭ Wählen Sie mit dem Drehschalter die Kalibrierfunktion mA- ON/OFF Stromsenke ( ) oder mA-Stromquelle ( LIGHT ➭ Schalten Sie den Kalibrator über die Taste ON / OFF | LIGHT ein. Der zuletzt eingestellte Strombereich wird eingeblendet. -
Seite 15: Stromsenke - Simulation Eines Zweileiter-Transmitters
7.1 Stromsenke – Simulation eines Zweileiter-Transmitters 7.2 Stromquelle Hier kann eine Stromsenke (0 … 24 mA) bzw. die Last einer Zur Simulation einer Stromquelle wird die interne Stromversor- Stromschleife simuliert werden. Hierzu regelt der Kalibrator den gung verwendet. Strom, der durch die Kalibratorbuchsen von einer externen Stromversorgung fließt, unabhängig von der an den Buchsen Hinweis! anliegenden Gleichspannung (4 …... -
Seite 16: Intervall- Und Rampenfunktionen Sowie Prozeduren
= manual ) über Intervall- und Rampenfunktionen sowie Prozeduren • Die Stufensprünge können manuell ( 1nt mode = Auto ) mit wähl- die Tasten oder automatisch ( 1nt mode Um Sensorbedingungen am Eingang eines Umformers, Transmit- barer Zeit pro Stufe ausgelöst werden. ters oder Trennverstärkers zu simulieren, können zwei Arten von Sollwertverläufen generiert werden: •... - Seite 17 Intervallparameter einstellen Beispiel für einen manuell gesteuerten Intervallverlauf SELECT Source 300 mV … 15 V seleCt range [mA] SETUP manuell/manual stopp/stop 02.000 V 1nt start Startwert: ENTER 10.000 V Endwert: 1nt end ENTER 03.0 Schritte: 1nt steps ENTER t [s] 00.05 min.s 1nt t1 Verweilzeit:...
- Seite 18 Automatischer Intervallverlauf Beispiel für einen automatischen Intervallverlauf Das automatische Durchlaufen eines programmierten Bereichs ist U [V] vor allem dort sinnvoll, wo die Einspeisung in einen Signalkreis run up run dn hold run up run dn stop LCD: und die Ablesung der zu prüfenden Peripheriegeräte örtlich getrennt sind.
-
Seite 19: Ausgabe Als Periodische Rampe - Funktion Ramp
8.2 Ausgabe als periodische Rampe – Funktion RAMP Beispiele für Rampenverläufe Rampenförmige Signale erlauben die Kontrolle des zeitdynami- 3,0,0 (t1, t2, t3) 0,0,3 (t1, t2, t3) schen Verhaltens von Kalibriergegenständen oder ganzen Mess- kreisen. Ein Beispiel ist das Verhalten eines Regelkreises bei Vor- gabe des Sollwerts über den analogen Sollwerteingang des Reg- lers. - Seite 20 Rampenparameter einstellen Beispiel eines periodischen Rampenablaufs, gesteuert durch manuelle Eingriffe U [V] SELECT 300 mV … 15 V ramp seleCt range t1 up t2 run t3 dn t3 hld t3 up t3 run t3 hld t1 dn LCD: SETUP HOLD CONT 02.000 V ramp start Startwert:...
-
Seite 21: Geräte- Und Kalibrierparameter
14:11 :11 (hh:mm:ss) t iME set ENTER ENTER CAL | SETUP drücken, sofern Ihr Gerät bereits eingeschaltet und in der Betriebsart „Kalibrieren“ ist. „inFo “ erscheint in der Anzeige. Einstellen von Stunden und Minuten: ➭ Durch wiederholtes Betätigen der Taste hiermit gelangen Sie zur gewünschten Eingabeposition. -
Seite 22: Parameterabfragen - Menü Info
9.1 Parameterabfragen – Menü InFo 9.2 Parametereingaben – Menü SETUP bAtt – Batteriespannung abfragen tiME – Uhrzeit einstellen Die aktuelle Uhrzeit ermöglicht die Kalibrierung im Echtzeitbetrieb. inFo 3.1 V. bAtt SETUP ENTER inFo time SETUP ENTER tiME / dAtE – Datum/Uhrzeit abfragen 10:24:24 (hh:mm:ss) time set ENTER... -
Seite 23: Standardeinstellungen (Werkseinstellungen, Defaulteinstellungen)
9.3 Standardeinstellungen (Werkseinstellungen, Defaulteinstellungen) Addr – Geräteadressen einstellen Sie können Ihre bisher vorgenommenen Änderungen rückgängig machen und die Standardeinstellungen (Werkseinstellungen) wie- Einstellen siehe Kap. 10.2. der aktivieren. Dies kann in folgenden Fällen sinnvoll sein: • nach Auftreten von Software- oder Hardwareproblemen irStb –... -
Seite 24: Schnittstellenbetrieb (Bei Drehschalterstellung ≠ Off)
10 Schnittstellenbetrieb (bei Drehschalterstellung ≠ OFF) 10.2 Schnittstellenparameter einstellen 1rStb – Zustand des Infrarot-Empfängers im Stand-By-Betrieb Der Kalibrator ist zur Kommunikation mit dem PC mit einer Infra- rot-Schnittstelle ausgerüstet. Die Befehle werden optisch mit In- Zwei Schaltzustände der Infrarot-Schnittstelle sind bei ausge- frarotlicht durch das Gehäuse auf einen Schnittstellen-Adapter schaltetem Kalibrator möglich: (Zubehör) übertragen, der auf den Kalibrator aufgesteckt wird. -
Seite 25: Zubehör
11 Zubehör Bidirektionaler Schnittstellenadapter USB X- Mit diesem Adapter können Sie den Kalibrator mit der USB- Schnittstelle eines PCs verbinden. Der Adapter ermöglicht die Datenübertragung zwischen Kalibrator und PC. ® Software METRAwin 90-2 (in Vorbereitung) Diese Software dient zur papierlosen Dokumentation, zur Verwal- tung von Kalibrierergebnissen und zur Fernsteuerung des Kalibra- tors. -
Seite 26: Technische Kennwerte
12 Technische Kennwerte Simulator von Temperatursensoren (Auflösung 0,1 K) Auflösung Sensortyp Geberbereich Geberbereich Eigenab- Über- Geber- Eigen- in °C in °F 30000 Digit max. Last Überlast weichung last bereich abweichung (4¾-stellig) ±(%v.S + K) Widerstandsthermometer gemäß IEC 751 ±(% v.S + mV) Gleichspannungsquelle –200 …+850 –328…+1562 Pt100... - Seite 27 Interne Uhr Temperaturfehler für Thermoelement-Simulation Zeitformat TT.MM.JJJJ hh:mm:ss T-Fehler in K für Thermoelement-Typen (Ref. Temp 0 °C) Thermoelement-Typ Auflösung 0,1 s Teilbereich °C ±1 min/Monat Genauigkeit – 200 ... –100 Temperatureinfluss 50 ppm/K – 100 ... Referenzbedingungen Umgebungstemperatur +23 °C ±2 K 0 ...
- Seite 28 Anzeige Stromsparschaltung LCD-Anzeigefeld (65 mm x 36 mm) mit digitaler Anzeige und mit Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn während der Vor- Anzeige von Gebereinheit und verschiedenen Sonderfunktionen. gabezeit für die automatische Abschaltung „AP oFF“ kein Bedie- nelement betätigt wurde. Der Geber wird bereits nach 5 Minuten Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet (Buchsen sind strom- und spannungsfrei).
- Seite 29 Datenschnittstelle optisch mit Infrarotlicht durch das Gehäuse Datenübertragung seriell, bidirektional (nicht IrDa-kompatibel) Protokoll gerätespezifisch Baudrate 38400 Baud Funktionen Einstellen/Abfragen von Kalibrierfunktionen und Parametern Durch den aufsteckbaren Schnittstellenadapter USB X- (siehe Zubehör) erfolgt die Adaption an die Rechnerschnittstelle USB. Umgebungsbedingungen 0 °C ... +40 °C Genauigkeitsbereich −10 °C ...
-
Seite 30: Wartung
13 Wartung Ladezustand Im Menü „1nfo “ können Sie sich über den aktuellen Ladezustand Achtung! der Batterien informieren: Trennen Sie das Gerät vom Kalibriergegenstand bevor Sie zum Batterie- oder Sicherungsaustausch das Gerät öff- info 2.7 V bAtt SETUP ENTER nen! 13.1 Signalisierungen –... -
Seite 31: Sicherung
Batterien austauschen Sicherung austauschen Beseitigen Sie nach dem Ansprechen einer Sicherung zuerst die Überlastursache bevor Sie das Gerät wieder betriebsbereit Achtung! machen! Trennen Sie das Gerät vom Kalibriergegenstand bevor Sie zum Batterieaustausch den Batteriefachdeckel öffnen! Achtung! ➭ Legen Sie das Gerät auf die Frontseite. Trennen Sie das Gerät vom Kalibriergegenstand bevor Sie ➭... -
Seite 32: Wartung Gehäuse
14 Kalibratormeldungen Hinweis! Folgende Meldungen werden bei Bedarf auf der Haupt- oder zur Prüfung der Sicherung bei eingeschaltetem Gerät Nebenanzeige sichtbar. Meldungen über sichtbare Segmente Nach Einlegen der Sicherung im eingeschalteten Zustand siehe Seite 3. des Gerätes muss das Gerät kurz aus- und wieder einge- schaltet werden. -
Seite 33: Reparatur- Und Ersatzteilservice
15 Reparatur- und Ersatzteilservice Ein Vor-Ort-DKD-Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service-Abtei- lung. Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden, kann DKD-Kalibrierlabor* und Mietgeräteservice unser Fachpersonal Reparaturen mit Original-Ersatzteilen durch- Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: führen. Als Kalibrierlabor kalibrieren wir natürlich herstellerunabhängig. GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20... -
Seite 34: Gewährleistung
16 Gewährleistung 18 Rekalibrier-Service Der Gewährleistungszeitraum für alle Mess- und Kalibriergeräte In unserem Service-Center kalibrieren und rekalibrieren wir (z. B. der Serie METRA HIT beträgt 3 Jahre nach Lieferung. nach einem Jahr im Rahmen Ihrer Prüfmittelüberwachung, vor Einsatz ...) alle Geräte der GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH und Für die Kalibrierung gilt ein Gewährleistungszeitraum von 12 anderer Hersteller und bieten Ihnen ein kostenloses Prüfmittelma- Monaten. - Seite 35 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH...
- Seite 36 • • Erstellt in Deutschland Änderungen vorbehalten Eine PDF-Version finden Sie im Internet Telefon+49 911 8602-111 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Telefax +49 911 8602-777 Thomas-Mann-Str. 16-20 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90471 Nürnberg • Germany www.gossenmetrawatt.com...