Greifer-Einstellung; Looper-Setting; Nadelhöhen-Einstellung; Needle Height Setting - Union Special BC211PD26-2M Wartungs- Und Betriebsanleitung

LOOPER SETTING
Set the looper so that the distance from middle needlet to
the top of the front looper is 7 mm, when looper is in his
right end position. For setting loosen screw in the looper
holder and move it left or right on the looper shaft. Tighten
screw in looper holder lightly. Then adjust the needle
height (see needle height adjustment).
The loopers should be passing behind the needles as
close as possible without pushing them. The distance
between needle and looper has to be between 0.0 mm -
0.10 mm. For adjustment loosen the screw in the looper
holder and move it forward or backward as necessary.
Tigthen screw in looper holder again. Both loopers have
to have the same distance to the needles. For adjusting
loosen the fastening screw on one looper and move
looper on its surface forward or backward. Tighten
fastening screw again. If necessary, repeat these
adjustments.

NEEDLE HEIGHT SETTING

Remove the rubber plug and loosen screw (A).Make sure
that you do not twist the needle bar. Set needle height by
moving needle bar up or down so that the top of the needle
eye is flush with the bottom of the looper blade when
looper point, in back of the needle, is .040" to .060" (1 to
1.5 mm) left to the left side of the needle. Tighten screw (A)
securely. Recheck looper setting.

GREIFER-EINSTELLUNG

Stellen Sie die Greifer so ein, dass der Abstand von Mitte
Nadel bis zur Spitze des vorderen Greifers 7 mm beträgt,
wenn der Greifer in seiner rechten Endstellung ist. Zur
Einstellung lösen Sie die Schaube im Greiferhalter und
bewegen Sie diesen nach links oder rechts auf der
Greiferachse. Ziehen Sie die Schraube im Greiferhalter
leicht an. Stellen Sie als nächstes die Nadelhöhe ein
(siehe Nadelhöheneinstellung).
Die Greifer sollen so dicht wie möglich hinter den Nadeln
vorbeigehen ohne diese zu drücken. Der Abstand zwi-
schen Nadel und Greifer muss zwischen 0,00 mm - 0,10
mm betragen. Zur Einstellung lösen Sie die Schraube im
Greiferhalter und bewegen diesen nach Bedarf vor oder
zurück. Ziehen Sie die Schraube im Greiferhalter wieder
fest. Beide Greifer müssen den gleichen Abstand zu den
Nadeln haben. Zum Einstellen lösen Sie an einem Greifer
die Befestigungsschraube und bewegen den Greifer auf
seiner Fläche vor oder zurück. Ziehen Sie die Befestigungs-
schraube wieder fest. Bei Bedarf wiederholen Sie diese
Einstellungen.
NADELHÖHEN-EINSTELLUNG
Entfernen Sie die den Gummistopfen und lösen Sie die
Schraube (A). Achten Sie darauf, dass sich die Nadel-
stange nicht verdreht. Stellen Sie die Nadelhöhe durch
Verschieben in Auf- oder Abwärtsrichtung der Nadel-
stange so ein, dass die Oberkante des Nadelöhrs mit der
Unterkante der Greiferklinge auf gleicher Höhe ist, wenn
die Greiferspitze 1 bis 1,5 mm über die linke Seite der
Nadel hinaussteht. Ziehen Sie die Schraube (A) gut an.
Prüfen Sie nochmals die Greifereinstellung.
18