____________________________________________ DEUTSCH 05 - 14 ENGLISH 15 - 23 TÜRKÇE 24-32 ESPAÑOL 33-42 FRANÇAIS 43-52 HRVATSKI 53-61 POLSKI 62-71 SVENSKA 72-80 NORSK 81-89 SUOMI 90-98 DANISH 99-108...
Gebrauch iben. erlischt der Anspruch auf Filter bei Bedarf reinigen. Gewährleistung. Beim Ersetzen von Komponenten Um Schäden und Gefahren Original-GRUNDIG-Zubehör durch nicht sachgemäßen verwenden. Gebrauch vermeiden, Prüfen, ob die Netzspannung auf bitte die Bedienungsanleitung dem Typenschild mit der lokalen beachten.
Seite 6
SICHERHEIT ________________________________ D e n G e b r a u c h v o n und Risiken für den Benutzer ve- Verlängerungskabeln oder rursachen. Steckerleisten vermeiden. Den Das Gerät von Kindern fernhal- Stecker des Netzkabels nach ten. Möglichkeit direkt in die Steck- Dieses Gerät kann von Kindern ab dose stecken.
VCH VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632. Ein-/Austaste Stabstaubsauger Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, Geschwindigkeitseinstelltaste damit dieses Qualitätsprodukt aus dem Hause Griffklapptaste GRUNDIG viele Jahre lang gute Dienste leistet. Freigabetaste kabelloser Staubsauger Verantwortungsbewusstes Griff kabelloser Staubsauger Handeln! Ein-/Austaste kabelloser Staubsauger...
VORBEREITUNG _ ___________________________ Installation von Gehäuse Ladestation montieren und Turbobürste P latzieren Sie die Ladestation auf dem Ladeständer. I nstallieren Sie die Turbobürste am Gehäuse. H eben Sie den Griff in Pfeilrichtung an. B efestigen Sie das Gerät mit Schrauben an der Wand oder stellen Sie es auf einen horizontalen Untergrund.
Seite 9
VORBEREITUNG _ ___________________________ P latzieren Sie das Gerät auf der Ladestation, Hinweis der Anschluss am Gehäuse (1) muss am Es dauert bis zu 5 Stunden, bis das Gerät Anschluss am Ständer (2) ausgerichtet sein. vollständig aufgeladen ist. Warnung Das Gerät kann während des Aufladens nicht benutzt werden.
BEDIENUNG _______________________________ Gerät verwenden Z um Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste drücken. W enn Sie die Ein-/Austaste drücken, startet das Gerät bei maximaler Geschwindigkeit. Drücken Sie die Geschwindigkeitseinstelltaste zur Nutzung bei geringer Geschwindigkeit. Wenn Sie die Geschwindigkeitseinstelltaste erneut drücken, arbeitet das Gerät wieder bei maximaler Geschwindigkeit.
Seite 11
BEDIENUNG _______________________________ Z um Einschalten Ihres Gerätes die Ein-/ Austaste des kabellosen Staubsaugers drücken. G erät nach der Verwendung ausschalten, indem Sie die Ein-/Austaste des kabellosen Staubsaugers drücken. Zubehör Zubehör Ihres Gerätes befindet sich im Aufbewahrungsfach der Ladestation. Sie können Ihr Zubehör nutzen, indem Sie es am Ende Ihres Staubsaugers einsetzen.
REINIGUNG UND PFLEGE ___________________ Auffangbehälter reinigen S pülen Sie Auffangbehälter , Filterhalter und HEPA-Filter unter fließendem Wasser aus. Hinweise G ehäuse des kabellosen Staubsaugers mit Es wird empfohlen, den Auffangbehälter einem weichen, angefeuchteten Tuch reinigen. nach jeder Benutzung zu reinigen. H EPA-Filter wieder in seinem Halter anbringen, A uffangbehälter-Freigabetaste nachdem alle Teile getrocknet sind, und Entfernen des Auffangbehälters drücken.
Seite 13
REINIGUNG UND PFLEGE ___________________ Lagerung Gerät in aufrechter Position oder mit eingeklapptem Griff aufbewahren. Zum Einklappen des Griffs Klapptaste Uhrzeigersinn drehen (in die Position ) und den Griff in Pfeilrichtung einklappen. DEUTSCH...
INFORMATIONEN __________________________ Erfüllung von WEEE- Informationen zur Vorgaben zur Entsorgung Verpackung von Altgeräten Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge- Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der bung aus recyclingfähigen Materialien EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das hergestellt. Entsorgen Sie die Verpack- Produkt wurde mit einem Klassifizierungs- ungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder an- symbol für elektrische und elektronische derem Müll.