Verwandte Anleitungen für Grundig VCH 9929 L
Inhaltszusammenfassung für Grundig VCH 9929 L
- Seite 1 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual VCH 9929 L DE - EN - NO - DK - SV - FI 01M-GMS2560-4522-06...
- Seite 2 ____________________________________________ DEUTSCH 07 - 15 ENGLISH 16 - 21 NORSK 22 - 27 ENGELSK 28 - 33 SVENSKA 34 - 39 SUOMI 40 - 45...
- Seite 3 BETRIEB WANDMONTAGE REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION WALL HANG CLEANING AND CARE DRIFT VEGGMONTERING: RENGJØRING OG PLEIE OPERATION VÆGHÆNG RENGØRING OG PLEJE DRIFT VÄGGHÄNGNING: RENGÖRING OCH SKÖTSEL OPERAATIO SEINÄRIIPPU: PUHDISTUS JA HOITO...
- Seite 4 4-6 h MIN/MAX ON/OFF...
- Seite 7 SICHERHEIT _____________________________ Lesen Sie diese Bedienungsanlei- Bei industriellem oder kommer- tung sorgfältig, bevor Sie das Gerät ziellem Gebrauch erlischt der An- benutzen! Befolgen Sie alle Sicher- spruch auf Gewährleistung. heitshinweise, um Schäden wegen Um Schäden und Gefahren durch falscher Benutzung zu vermeiden! nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, bitte die Bedienungs- Bewahren Sie die Bedienungsanlei-...
- Seite 8 Netzstecker nicht am Kabel aus Filter bei Bedarf reinigen. der Steckdose ziehen. Beim Ersetzen von Komponenten WARNUNG: Verwenden Sie zum original GRUNDIG Zubehör ver- Aufladen der Batterie nur die mit wenden. dem Gerät mitgelieferte abnehm- Prüfen, ob die Netzspannung auf bare Stromversorgung.
- Seite 9 SICHERHEIT _____________________________ Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden dürfen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkten körperlichen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beauf- sichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen.
- Seite 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen B ohren Sie mit einem Elektrobohrer ein Loch in GRUNDIG 2 in 1 Akku- und Handstaubsaugers die Wand. VCH 9929 L. S chlagen Sie den Gummistopfen mit einem Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,...
- Seite 11 INFORMATIONEN __________________________ Reinigung und Pflege Akkus/Batterien, auch solche, die kein Schwermetall enthalten, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Schalten Sie das Gerät vor seiner Reinigung ab Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien immer in und ziehen Sie den Netzstecker. Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach Warnung den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.
- Seite 12 INFORMATIONEN __________________________ Rücknahmepflichten der Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten Vertreiber in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich ohne ein neues Gerät zu erwerben.
- Seite 13 INFORMATIONEN __________________________ Technische Daten Versorgungsspannung 100 bis 240 V ~ 50-60 Hz Leistung 18V, 100W Produktdatenblatt 18 V Gleichspannung, 2200 mAh, Lithium Ionen Bürstenspezifikationen 14,4V, 10W Ladezeit 4 bis 6 Stunden Parameter der externen Stromversorgung Hersteller Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd Modellidentifikator JOD-S-220050GS Eingangsspannung 100-240V ~ Eingangsfrequenz...
- Seite 14 Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 E-Mail: service@grundig.com...
- Seite 15 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
- Seite 16 SAFETY____________________________________ Please read this instruction manual Warranty will be voided if the ap- thoroughly prior to using this appli- pliance is used for industrial or ance! Follow all safety instructions commercial purposes. in order to avoid damages due to Observe these instructions in improper use! order to prevent damage to the appliance or danger arising from...
- Seite 17 WARNING: For the purposes of Clean the filter when necessary. recharging the battery, only use the detachable supply unit pro- Only use original GRUNDIG ac- vided with this appliance. cessories when replacing parts. Never use the appliance if it or...
- Seite 18 SAFETY____________________________________ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental ca- pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 19 Dear Customer, Controls_parts Congratulations on the purchase of your new See image on page 3. GRUNDIG 2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Stick vacuum cleaner handle VCH 9929 L. Stick vacuum cleaner on/off button Please read the following user notes carefully so...
- Seite 20 INFORMATION_ ____________________________ Rechargeable batteries/batteries, including those Cleaning_and_care which do not contain heavy metal, may not be dis- Switch off and unplug the appliance ,before posed of with household waste. Always dispose cleaning it. of used batteries in accordance with local environ- mental regulations.
- Seite 21 INFORMATION_ ____________________________ Technical_data Supply_voltage 100-240V ~ 50-60Hz Power 18V, 100W Product_spec DC 18V 2200mAh Li-on Brush_spec 14.4V, 10W Charging_time 4 ~ 6H Parameter of External Power Supply Manufacturer Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd JOD-S-220050GS Model_Identifier Input_Voltage 100-240V ~ 50-60Hz Input_Frequency Input_Current 0.3A 22.0V Output_Voltage...
- Seite 22 SIKKERHET_ ________________________________ Vennligst les grundig gjennom Vennligst legg merke til disse an- denne instruksjonshåndboken før visningene for å forhindre ska- du begynner å bruke dette appa- der på apparatet eller fare pga. ratet! Følg alle sikkerhetsinstrukser uriktig bruk. for å unngå skader som følge av Må...
- Seite 23 GRUNDIG husholdningsappa- rater oppfyller alle gjeldende Unngå skader på strømlednin- sikkerhetsstandarder. Derfor, gen ved at den blir klemt, bøyd hvis apparatet eller strømlednin- eller gnidd mot skarpe kanter.
- Seite 24 SIKKERHET_ ________________________________ kehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Ikke demonter produktet under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som følge av gal håndte- ring. Apparatet skal aldri brukes dersom luftkanalen og ventila- sjonsåpningen er blokkert. Sørg alltid for å...
- Seite 25 VCH 9929 L. bor. Les følgende brukermerknader nøye for å sikre H amre gummistopperen fast i hullet. full glede over ditt kvalitetsprodukt fra Grundig i mange år fremover. M onter tilbehøret for veggmontering i samsvar med følgende instruksjonsbilder ( 1-4).
- Seite 26 INFORMASJON_____________________________ Rengjøring_og_pleie Oppladbare batterier / batterier, inkludert de som ikke inneholder tungmetall, skal ikke kastes Slå av og koble ut støvsugeren før du rengjør den. sammen med husholdningsavfall. Batterier skal alltid avhendes i henhold til lokale miljøforskrifter. Forsiktig Undersøk hvilke forskrifter som gjelder der du bor. Bruk aldri bensin, løsemiddel, slipende rengjø- ringsmidler, metallgjenstander eller harde bør- Samsvar_ med_ WEEE-direk-...
- Seite 27 INFORMASJON_____________________________ Teknisk_data Spenning 100-240V ~ 50-60Hz Strøm 18V, 100W Produkt_ DC 18V 2200mAh Li-on spesifikasjon Børstespesifikasjon 14.4V, 10W Ladetid 4 ~ 6H Parameter for ekstern strømforsyning Produsent Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd Modellidentifikator JOD-S-220050GS Inngangsspenning 100-240V ~ 50-60Hz Inngangsfrekvens Inngangsstrøm 0.3A 22.0V Utgangsspenning Utgangsstrøm...
- Seite 28 SIKKERHED________________________________ Læs denne brugsanvisning grundigt Overhold disse anvisninger for at inden brug af dette apparat! Følg forhindre beskadigelse af appara- alle sikkerhedsinstruktioner for at tet eller fare som følge af forkert undgå skader på grund af forkert brug. brug! Brug ikke apparatet på våde overflader, og prøv ikke at bruge Opbevar disse instruktioner som det på...
- Seite 29 Dette gælder også, hvis Brug kun originalt tilbehør fra apparatet ved et uheld er blevet GRUNDIG ved udskiftning af vådt. Kontakt et serviceværksted i dele. dette tilfælde. Kontroller, om netspændingen på Vores GRUNDIG-husholdnings- klassificeringsetiketten svarer til apparater opfylder alle gæl-...
- Seite 30 SIKKERHED________________________________ børn uden opsyn. Apparatet må under ingen om- stændigheder skilles ad. Ingen garantikrav accepteres for skader, der skyldes forkert håndtering. Brug ikke apparatet med en luft- slange eller ventilationsskakt, der er blokeret. Hold altid luftkana- len og ventilationsgitteret fri for snavs, hår og andre elementer, der vil kunne skade eller blokere luftstrømmen.
- Seite 31 Håndtag til stavstøvsuger VCH 9929 L. Tænd-/slukknap til stavstøvsuger Læs brugervejledningen nedenfor omhyggeligt for at sikre, at du kan nyde dit Grundig-produkt i Knap til hastighedsjustering mange år fremover på den mest effektive måde. Knap til at tage håndtag af Knap til aftagning af trådløs støvsuger...
- Seite 32 OPLYSNINGER_____________________________ holdningsaffald. Bortskaf altid brugte batterier i Rengøring_og_pleje overensstemmelse med lokal miljølovgivning. Fore- Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten, før du spørg om korrekte bortskaffelsesforordninger, der rengør den hvor du bor. Advarsel Overholdelse_af_WEEE-direk- Brug aldrig benzin, opløsnings- eller sliberensemidler eller hårde børster til rengøring tivet_ og_ bortskaffelse_ af_ af- af apparatet.
- Seite 33 OPLYSNINGER_____________________________ Tekniske_data Forsyningsspænding 100-240V ~ 50-60Hz Strøm 18V, 100W 18V jævnstrøm Produktspecifikationer 2200mAh Li-on Børstespecifikation 14,4V, 10 W Opladningstid 4 ~ 6T Parametre for ekstern strømforsyning Producent Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd Modelnr.: JOD-S-220050GS 100-240V ~ Indgangsspænding Indgangsfrekvens 50-60 Hz 0,3A Indgangsstrøm Udgangsspænding 22,0V...
- Seite 34 SÄKERHET_________________________________ Vänligen läs denna bruksan- användning. visning grundligt innan Använd inte på våta ytor och för- använder denna apparat! Följ alla sök inte att använda på våta fö- säkerhetsinstruktioner för att und- remål. vika skador på grund av felaktig Använd inte apparaten i våt om- användning! givning.
- Seite 35 DIG-tillbehör vid byte av delar. av misstag har blivit våt. Kontakta en serviceverkstad i detta fall. Kontrollera om nätspänningen på betygsetiketten motsvarar din lo- Våra GRUNDIG hushållsappa- kala nätförsörjning. rater uppfyller alla tillämpliga säkerhetsstandarder; sålunda om Förhindra att strömkabeln skadas apparaten eller nätsladden är ska-...
- Seite 36 SÄKERHET_________________________________ för skador som härrör från felak- tig hantering. Använd inte apparaten om luftka- nalen och ventilationsspringan är blockerade. Håll alltid luftkana- len och ventilationsspringan fri från smuts, hår och andra element som kan hindra eller blockera luft- flödet. Använd endast den medföljande nätsladden.
- Seite 37 ÖVERSIKT_________________________________ Kontrollerar_delar Kära kund, Grattis till köpet av din nya GRUNDIG 2 i 1 Se bild på sidan 3. laddningsbara skaftdammsugare VCH 9929 L. Skaftdammsugare handtag Läs gärna följande användaranteckningar Skaftdammsugare på/av-knapp noggrant så att du kan njuta av din kvalitet Grundig produkt för många år framöver.
- Seite 38 INFORMATION_ ___________________________ Rengöring_och_skötsel alltid enligt lokala miljöbestämmelser. Ta reda på tillämpliga inhemska bestämmelser. Stäng av och dra ur kontakten med apparaten ,innan du rengör den. I_ enlighet_ med_ WEEE-direkti- Varning vet_och_avyttring_av_avfalls- Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande produkter rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten.
- Seite 39 INFORMATION_ ___________________________ Tekniska_data Ingångsspänning 100-240 V ~ 50-60 Hz Effekt 18 V, 100 W Produktinformation DC 18 V 2200 mAh Li-on Borstens_ 14,4V, 10 W information Laddningstid 4 ~ 6H Parameter för extern strömförsörjning Tillverkare Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd Modellidentifierare JOD-S-220050GS Inspänning 100-240 V ~...
- Seite 40 TURVALLISUUS_ _ ___________________________ Lue tämä käyttöohje huolellisesti tään teollisuuden tai kaupallisiin ennen laitteen käyttöä! Noudata tarkoituksiin. kaikkia turvallisuusohjeita väärin- Noudata näitä ohjeita väärinkäy- käytöstä johtuvien vaurioiden vält- töstä johtuvien laitevaurioiden tai tämiseksi! henkilövahinkojen välttämiseksi. Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita Älä käytä märillä pinnoilla tai varten.
- Seite 41 Ota yhteys Käytä vain alkuperäisiä GRUN- huoltokeskukseen tässä tapauk- DIG-varusteita, jos osia on vaih- sessa. dettava. Grundig-kodinkoneet noudattavat Tarkasta, että laitteen tarrassa lu- voimassa olevia turvastandardeja, keva nimellisjännite vastaa pistor- siksi jälleenmyyjän, huoltokeskuk- asioidesi jännitettä. sen tai valtuutetun asiantuntijan on Älä...
- Seite 42 TURVALLISUUS_ _ ___________________________ muksia vaurioista, jotka johtuvat laitteen tarkoituksenvastaisesta käsittelystä. Älä käytä laitetta, jos sen il- ma-aukko tai tuuletuskanava on tukossa. Pidä aina ilma-aukko ja tuuletuskanava puhtaana liasta, hiuksista ja muista materiaaleista, jotka voivat tukkia ilmavirtauksen. Käytä vain mukana toimitettua vir- tajohtoa.
- Seite 43 Katso kuva sivulla 3. akkuvarsi-imurin hankinnasta Varsi-imurin kahva VCH 9929 L. Varsi-imurin virtapainike Lue seuraavat käyttöä koskevat huomautukset huolellisesti, jotta voit nauttia laadukkaan Grundig- Nopeuden säätöpainike tuotteesi käytöstä vielä vuosia. Kahvan taittopainike Akkuvarsi-imurin irrotuspainike Vastuullinen_toiminta! Akkuvarsi-imurin kahva GRUNDIG noudattaa sovittuja sosiaalisia t yöehtosopimuksia...
- Seite 44 TIEDOKSI__________________________________ Puhdistus_ja_kunnossapito WEEE-direktiivin_noudattami- nen_ja_tuotteen_hävittäminen Sammuta laite ja kytke se irti virtalähteestä ennen puhdistusta. Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuot- Varoitus teessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluo- Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia, kan (WEEE) ilmaiseva symboli. syövyttäviä puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen.
- Seite 45 TIEDOKSI__________________________________ Tekniset_tiedot 100-240 V ~ 50-60 Hz Syöttöjännite 18 V, 100 W Teho DC 18 V 2200 mAh Li-on Tuotteen_tiedot 14,4V, 10W Harjan_tiedot 4 ~ 6H Latausaika Ulkoisen virransyötön parametrit Shenzhen Jodeway Valmistaja Technology Co.,Ltd JOD-S-220050GS Mallin_tunniste 100-240 V ~ Syöttöjännite 50-60Hz Syöttötaajuus...
- Seite 46 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...