ATIKA BVT 2500 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Laubsauger, -bläser, -häcksler
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Seite 2
Garden vac, blower, shredder
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Page 9
Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
Page 15
Instructions d'utilisation – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Vysavač, fukar a řezačka na listí
Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Str. 22
Løvsugeren, -blæseren, -kværnen
Brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Side 27
Lehti-imuri, -puhallin, -silppuri
Käyttöohje - Turvaohjeet - Varaosat
Side 32
Απορροφητήρας - φυσητήρας - θρυμματιστής
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Σελίδα 38
Lombszívó, -fújó, -aprító
Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
45. oldal
Uređaj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog lišća
Uputa za uporabu – sigurnosne upute – rezervni dijelovi
Strana 51
Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame
Istruzioni per l'uso – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Pagina 57
Løvsuger, - blåser, - hakkels
Bruksanvisning – Montering – Reservedeler
Side 64
Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte
Bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Blz. 70
Urządzenie do zasysania, nawiewu i
rozdrabniania liści
Stronie 77
Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Пневматический сборник, раздуватель и
измельчитель листьев
cтp. 84
инструкции по эксплуатации - Указания по теxнике безопасност -
и яЗапасные части
Lövsug, -blåsare, -kvarn
Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Sidan 91
Vysávač, fukár, drvič na lístie
Návod na obsluhu – Bezpečnostné pokyny – Náhradné dielce
Strana 97
Sesalnik, pihalo, rezalnik za listje
Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli
Stran 103
BVT 2500
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA BVT 2500
Inhaltszusammenfassung für ATIKA BVT 2500
- Seite 2 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non-polluante.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- ä ä men, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet Vor Inbetrieb- Vor Repara- und das Gerät wie beschrieben montiert haben. nahme die tur-, War- Bedienungs- tungs- und anleitung und Reinigungs- Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. -
Seite 4: Restrisiken
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetriebnahme bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden dieses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die haftet der Hersteller nicht – das Risiko dafür trägt aus- Unfallverhütungsvorschriften Ihrer Berufsgenossen- schließlich der Benutzer. schaft bzw. -
Seite 5: Zusammenbau
Kinder vom Gerät fernhalten. Stecker und Kupplungsdosen an Anschlussleitungen Setzten Sie das Gerät niemals ein, während unbeteiligte müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermo- Personen in der Nähe sind. plastischen Material der gleichen mechanischen Festig- Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Personen oder keit sein oder mit diesem Material überzogen sein. -
Seite 6: Einschalten
Ziehen Sie das Saugrohr (1) aus dem Gehäuse (2), Einschalten fixieren Sie es mit den Schrauben (3) und stecken Sie Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht die Abdeckkappen (4) auf. ein und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter müssen unverzüglich vom Kundendienst repariert oder ersetzt werden. -
Seite 7: Laubsauger Mit Drehzahlregulierung
vensystem oder an Blutgefäßen auftreten. Laubsauger mit Drehzahlregulierung Sie können die Vibrationen reduzieren: Bei dieser Ausführung ist die Drehzahl des Motors und somit - durch kräftige, warme Arbeitshandschuhe die Saug- und Blasleistung regulierbar. - Verkürzung der Arbeitszeit (mehrere lange Pausen einle- Sie können die Drehzahl stufenlos von 6000 min bis 13000 –1... -
Seite 8: Reinigung Des Auffangsackes
25 m lang. Bei längerem Kabel Querschnitt schnitt. mindestens 2,5 mm². ⇒ Steckdose zu weit vom Hauptanschluss ent- fernt und zu kleiner Querschnitt der Anschluss- leitung. Modell BVT 2500 Motorleisung P 2500 W Motor Wechselstrommotor 230 V ~ 50 Hz Drehzahl n (ohne Drehzahlregulierung) 13000 min Drehzahl n (mit Drehzahlregulierung) 6000 –... - Seite 111 Oświadcza, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt, urządzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania liści którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG określającym wymagania w zakresie bezpieczeństwa i zdrowotności, a także wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajdujących zastosowanie w powyższym zakresie. заявляем...
-
Seite 112: Ersatzteile
• Løvsugeren betegnelse Příklad: oranžová, 381213, závěsný Esimerkki: oranssi, 381213, kantohihna, 1, popruh, 1, BVT 2500 Eksempel: orange, 381213, bærerem, 1, BVT 2500 BVT 2500 Παρακαλώ ανατρέξτε στα σχέδια και στην A pótalkatrészek a pótalkatrészjegyzék- Rezervne dijelove vidite u popisu λίστα... - Seite 114 Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation Popis Spare part no. Référence číslo náhr.dílu 381230 Sicherheitsaufkleber Safety label Autocollant de sécurité Bezpečnostní nálepka 381229 Auffangsack Collecting bag Sac de récupération Sběrný vak 381213 Tragegurt Shoulder strap Bandoulière Nosný popruh 381214 Laufräder inkl. Achse und Wheels complete with shaft Galets complets avec essieu Kolečka kompletní...
- Seite 116 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 381233 - 03 12/08...