Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BUS M30M1-NPX-03/025-S92K
BUS M30M1-NPX-07/035-S92K
Ultrasonic Sensors
BUS M30M1-NPX-20/130-S92K
BUS M30M1-NPX-35/340-S92K
BUS M30M1-NPX-60/600-S92K
Product description
The BUS M30 sensor with one switched
output measures the distance to an ob-
ject within the detection zone contact-
less. Depending on the adjusted detect
distance the switched output is set.
■
All settings are done with two push-but-
tons
(TouchControl).
■
Light emitting diodes (three-colour LEDs)
indicate the switching status.
Instruction manual
■
The output functions are changeable
from NOC to NCC.
■
BUS M30 Ultrasonic Sensor
The sensors are adjustable manually using
the numerical LED-display or may be trai-
with one switched output
ned using Teach-in processes.
■
Useful additional functions are set in the
BUS M30M1-PPX-03/025-S92K
Add-on-menu.
BUS M30M1-PPX-07/035-S92K
BUS M30M1-PPX-20/130-S92K
BUS M30M1-PPX-35/340-S92K
BUS M30M1-PPX-60/600-S92K
Set sensor parameters alternatively numerically using LED-display...
...or with the Teach-in procedure
Teach-in swítched output
Usefull additional functions in Add-on menu (settings not required for standard applications)
Start here
T1 + T2
Press T1 and T2 simultaneously for about 13 s
until »Add« is shown in the LED-display
T1
T2
T1
T1 + T2
T1 + T2
T1
T1
T2
T1 + T2
T1 + T2
T2
T1
T1 + T2
»C01«: Display
Minimum value:
bright
»001«
Ready
»C02«: Display dim-
Maximum value: dif-
med
ference between
maximum range and
»C03«: Display off
detect point - 1
During window
mode operation hys-
teresis influences
Note
both detect points.
Changes in the Add-on
menu may impair the
sensor function.
A6, A7, A8 , A10 , A11,
A12 have influence on
the response time of
the sensor.
Low power mode
Hysteresis
switched output
Technical data
Blind zone
0 to30 mm
Operating range
250 mm
Maximum range
350 mm
Angle of beam spread
Please see detection zone
Transducer frequency
320 kHz
Resolution, sampling rate
0,18 mm
Reproducibility
± 0,15 %
Accuracy
Temperature drift internal compensated, ≤ 2 %
may be deactivated
Detection zones
for different objects:
The dark grey areas are determind
with a thin round bar (10 or 27 mm dia.)
and indicate the typical operating range
of a sensor. In order to obtain the light grey
areas, a plate (500 x 500 mm) is introduced
into the beam spread from the side.
In doing so, the optimum angle between
plate and sensor is always employed.
This therefore indicates the maximum
detection zone of the sensor.
It is not possible to evaluate ultrasonic
reflections outside this area.
Opperating voltage U
9 V to 30 V DC, reverse polarity protection
B
Voltage ripple
±10 %
≤ 80 mA
No-load supply current
Housing
Brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT, TPU;
Ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
Class of protection to EN 60529
IP 67
Norm conformity
EN 60947-5-2
Type of connection
5-pin plug, PBT
Controls
2 push-buttons (TouchControl)
Indicators
3-digit LED-display, 2 three-colour LEDs
Programmable
Yes, with TouchControl and LinkControl
Operating temperature
-25°C to +70°C
Storage temperature
-40°C to +85°C
Weight
150 g
Switching hysteresis
1)
3 mm
1)
switching frequency
11 Hz
1)
Response time
50 ms
Time delay before availibility
< 300 ms
Order No.
BUS M30M1-PPX-03/025-S92K
Order code
BUS0022
Switched output
pnp, U
- 2 V, I
B
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
Order No.
BUS M30M1-NPX-03/025-S92K
Order code
BUS002J
Switched output
npn, 0 V + 2 V, I
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
1) Can be programmed with TouchControl
*B10362*
Nr./No. 888 427 D/E, Ausgabe/Edition 1208, Änderungen vorbehalten/Subject to modification.
MV-DO-120654-355139
Important instructions for assembly and
application
All
employee
measures must be taken prior to assembly,
start-up, or maintenance work (see operation
manual for the entire plant and the operator
instruction of the plant).
The sensors are not considered as safety
equipment and may not be used to ensure
human or machine safety!
The BUS M30 sensors indicate a blind zone,
and
a
three-digit
LED-display
in which the distance cannot be measured.
The operating range indicates the distance of
the sensor that can be applied with normal
reflectors with sufficient function reserve.
When using good reflectors, such as a calm
water surface, the sensor can also be used up
to its maximum range. Objects that strongly
absorb (e.g. plastic foam) or diffusely reflect
sound (e.g. pebble stones) can also reduce
the defined operating range.
T1
T1
For single detect
point press T2
T2
until »- - -« is
displayed
T1
Set switched output
T2
Adjust detect point
Adjust window mode
Place object at position
Place object at position
Press T2 until »d« is shown
Press T2 until »d« is shown
Current measu-
Current measu-
ring value
ring value
Place object at position
Current measu-
ring value
Press T2 until »End« is
Press T2 until »End« is
shown
shown
Normal mode operation
T1
T1
T1
T2
T2
T2
T1 + T2
T1 + T2
T1 + T2
T1
T2
T1
T2
T1
T2
T1 + T2
T1 + T2
T1 + T2
»F00«: no filter
Defines the strength
Delay in seconds
of the chosen filter.
between the detec-
»F01«: standard fil-
tion of an object
ter
»P00«: weak filter
and the output of
up to
»F02«: averaging fil-
the measured dis-
ter
»P09«: strong filter
tance in case of ob-
ject approach (beha-
»F03«: foreground
ves as on-delay).
filter
"00": 0 s (no delay)
»F04«: background
up to
filter
"20": 20 s response
time
Measurement filter
Filter strength
Response time
BUS M30..-03/025-..
0 to 65 mm
350 mm
600 mm
Please see detection zone
400 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperature drift internal compensated, ≤ 2 %
1)
(0,17%/K without compensation)
may be deactivated
0 cm
5 cm
ausgerichtete Platte
Plate
10 cm
Rohr ø 10 mm
Round bar
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
9 V to 30 V DC, reverse polarity protection
±10 %
≤ 80 mA
Brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT, TPU;
Ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
IP 67
EN 60947-5-2
5-pin plug, PBT
2 push-buttons (TouchControl)
3-digit LED-display, 2 three-colour LEDs
Yes, with TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
150 g
5 mm
8 Hz
70 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-07/035-S92K
BUS005F
= 200 mA
pnp, U
- 2 V, I
= 200 mA
max
B
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
BUS M30M1-NPX-07/035-S92K
BUS005P
= 200 mA
npn, 0 V + 2 V, I
max
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
Synchronisation
If the assembly distances shown in Fig.1 for
and
plant
safety-relevant
two or more sensors are exceeded the inte-
grated synchronisation should be used. Con-
nect Sync/Com-channels (pin 5 at the units re-
ceptable) of all sensors (10 maximum).
A
≥ 0.35 m
≥ 0.40 m
≥ 1.10 m
≥ 2.00 m
≥ 4.00 m
Fig. 1: Assembly distances, indicating syn-
chronisation/multiplex
Multiplex mode
The Add-on-menu allows to assign an indivi-
dual address »01« to »10« to each sensor
connected via the Sync/Com-channel (Pin5).
The sensors perform the ultrasonic measure-
ment sequentially from low to high address.
Therefore any influence between the sensors
is rejected.
Start here
T1 + T2
Press T1 and T2 simultaneously for about
3 s until welcome message has passed
T2
T1 + T2
Set detect distance in
T2
mm or cm
T1 + T2
For window mode
operation set far
T2
T1
detect point in
mm or cm
T1 + T2
Choose »
« for NCC or
T2
»
« for NOC
T1 + T2
T1
T1 + T2
Ready
Adjust two-way reflectiv
Set NOC/NCC
barrier
Place reflector at position
Press T2 until countdown
passed from »- 8 -« to »- 0 -«
Press T2 until »d« is shown
and NOC or NCC symbol is
displayed
Current measu-
Symbol
ring value
NOC or NCC
Press T2 until countdown
To change output function
passed from »- 8 -« to »- 0 -«
press T2
and »End« is displayed
Symbol
NOC or NCC
Press T1 and T2 simultane-
ously until »End« is dis
played
T1
T1
T1
T2
T2
T2
T1 + T2
T1 + T2
T2
T1
T2
T1
T2
T1
T1 + T2
T1 + T2
Minimum value:
»00«: synchronisati-
To optimize multi-
blind zone
on
plex speed the hig-
hest sensor address
Maximum value: ne-
»01« to »10«: sensor
may be set.
arwindow limit - 1
address for multi-
plex mode
Setting range »01«
to »10«
»oFF«: synchronisati-
on deactivated
Foreground
Multiplex mode
suppression
device addressing
BUS M30..-07/035-..
BUS M30..-20/130-..
0 to 200 mm
1.300 mm
2.000 mm
Please see detection zone
200 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperature drift internal compensated, ≤ 2 %
1)
1)
(0,17%/K without compensation)
may be deactivated
(0,17%/K without compensation)
0 cm
10 cm
ausgerichtete Platte
Plate
20 cm
Round bar
Rohr ø 27 mm
30 cm
35 cm
40 cm
50 cm
60 cm
9 V to 30 V DC, reverse polarity protection
±10 %
≤ 80 mA
Brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT, TPU;
Ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
IP 67
EN 60947-5-2
5-pin plug, PBT
2 push-buttons (TouchControl)
3-digit LED-display, 2 three-colour LEDs
Yes, with TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
150 g
20 mm
6 Hz
110 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-20/130-S92K
BUS0039
pnp, U
- 2 V, I
= 200 mA
B
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
BUS M30M1-NPX-20/130-S92K
BUS0036
= 200 mA
npn, 0 V + 2 V, I
= 200 mA
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
The address »00« is reserved to synchronisa-
tion mode and deactivates the multiplex
mode. (To use synchronised mode all sensors
must be set to address »00«.)
Assembly instructions
B
Assemble the sensor at the installation lo-
cation.
≥ 2.50 m
Plug in the connector cable to the M 12
≥ 2.50 m
connector.
≥ 8.00 m
≥ 18.00 m
≥ 30.00 m
2
1
3
5
4
1
+U
B
3
0 V
4
Out
2
-
5
Sync/Com.
Fig. 2:
Pin assignment with view onto sen-
sor plug and colour coding of the
Balluff connection cable
Start-up
BUS M30 sensors are delivered factory made
with the following settings:
Switched output on NOC
T2
T1
T2
T1
T2
T1 + T2
T1 + T2
T1 + T2
T2
T1
T1
T2
T2
T1 + T2
T1 + T2
T1 + T2
Minimum value: sen-
Put plane reflector
sor-distant window
vertically disposed in
margin
front of sensor: in
an exact distance of
Maximum value:
250 mm for BUS
999 mm for
M30..-03/25-.. and
BUS M30..-03/025-..,
BUS M30..-07/035-..
BUS M30..-20/130-..,
and 900 mm for all
999 cm for
other typs.
BUS M30..-07/035-..,
Adjust display to
BUS M30..-35/340-..,
250 mm or 900 mm.
BUS M30 ..-60/600-..
Confirm calibration
with T1 + T2.
Multiplex mode
Measurement range
Calibration
highest address
display
BUS M30..-35/340-..
0 to 350 mm
3.400 mm
5.000 mm
Please see detection zone
120 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperature drift internal compensated, ≤ 2 %
1)
may be deactivated
(0,17%/K without compensation)
0 m
Plate
0,4 m
ausgerichtete Platte
ausgerichtete Platte
Plate
Round bar
Rohr ø 27 mm
0,8 m
Round bar
Rohr ø 27 mm
1,2 m
1,3 m
1,6 m
2 m
9 V to 30 V DC, reverse polarity protection
±10 %
≤ 80 mA
Brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT, TPU;
Ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
IP 67
EN 60947-5-2
5-pin plug, PBT
2 push-buttons (TouchControl)
3-digit LED-display, 2 three-colour LEDs
Yes, with TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
210 g
50 mm
3 Hz
180 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-35/340-S92K
BUS003P
pnp, U
- 2 V, I
= 200 mA
B
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
BUS M30M1-NPX-35/340-S92K
BUS003J
npn, 0 V + 2 V, I
= 200 mA
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
Balluff GmbH, Schurwaldstrasse 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Phone +49 7158 173-0, Fax +49 7158 5010, balluff@balluff.de, www.balluff.com
Detecting distance at operating range
andhalf operating range
Measurement range set to maximum ran-
ge
Set the parameters of the sensor manually or
use the Teach-in procedure to adjust the de-
tect points.
measuring range
c
m
m
m
%
3-digit
LED-display
LED D1 and D2
colour
Push-buttons T1 and T2
brown
T
1
D
1
D 2 T 2
blue
black
white
Fig. 3: TouchControl
grey
Operation
BUS M30 sensors work maintenance free.
Small amounts of dirt on the surface do not
influence function. Thick layers of dirt and
caked-on dirt affect sensor function and the-
refore must be removed.
Note
BUS M30 sensors have internal tempera-
ture compensation. Because the sensors
heat up on their own, the temperature
compensation
reaches
its
optimum
working point after approx. 30 minutes
of operation.
During normal mode operation, a yellow
LED D2 signals that the switched output
has connected.
During normal mode operation, the mea-
sured distance value is displayed on the
LED-indicator in mm (up to 999 mm) or
cm (from 100 cm). Scale switches auto-
matically and is indicated by a point on
top of the digits.
During Teach-in mode, the hysteresis
loops are set back to factory settings.
If no objects are placed within the detec-
tion zone the LED-indicator shows »- - -«.
If no push-buttons are pressed for 20 se-
conds during parameter setting mode the
made changes are stored and the sensor
returns to normal mode operation.
You can lock the key pad to provide in-
puts, see »Key lock and factory setting«.
You can reset the factory settings at any
time, see »Key lock and factory setting«.
Show parameters
Tapping push-button T1 shortly during nor-
mal mode operation shows »PAr« on the
LED-display. Each time you tap push-button
T1 the actual settings of the switched output
are shown.
2004/108/EC
Key lock and factory setting
Activate/deactivate
Reset to factory set-
TouchControl
ting
Turn supply voltage
Turn supply voltage
OFF
OFF
Turn supply voltage
While pressing T1
ON while pressing T1
turn supply voltage
and keep it pressed
ON until »on« or
for ca. 15 s until
»off« is displayed
»rESEt« has passed
through the display
»on« or
»off«
To activate or
deactivate press T1
»on« or
»off«
To activate or
deactivate press T1
Normal mode operation
T1
T2
T1 + T2
T1
T2
T1 + T2
Affects the size of
the detection zone.
»E01«: high
»E02«: standard
»E03«: slight
Detection zone
sensitivity
BUS M30..-60/600-..
0 to 600 mm
6.000 mm
8.000 mm
Please see detection zone
80 kHz
0,18 mm
± 0,15 %
Temperature drift internal compensated, ≤ 2 %
1)
may be deactivated
(0,17%/K without compensation)
0 m
0,8 m
ausgerichtete Platte
Plate
1,6 m
Round bar
Rohr ø 27 mm
2,4 m
3,2 m
3,4 m
4 m
4,8 m
5,6 m
9 V to 30 V DC, reverse polarity protection
±10 %
≤ 80 mA
Brass sleeve, nickel-plated, plastic parts: PBT, TPU;
Ultrasonic transducer: polyurethane foam,
epoxy resin with glass content
IP 67
EN 60947-5-2
5-pin plug, PBT
2 push-buttons (TouchControl)
3-digit LED-display, 2 three-colour LEDs
Yes, with TouchControl
-25°C bis +70°C
-40°C bis +85°C
270 g
100 mm
2 Hz
240 ms
< 300 ms
BUS M30M1-PPX-60/600-S92K
BUS0045
pnp, U
- 2 V, I
= 200 mA
B
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
BUS M30M1-NPX-60/600-S92K
BUS0054
npn, 0 V + 2 V, I
= 200 mA
max
switchable NOC/NCC, short-circuit-proof
0 m
1,2 m
2,4 m
3,6 m
4,8 m
6 m
7,2 m
8,4 m
Werbung
