Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal Liquid Cooling Package Plus Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Liquid Cooling Package Plus
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

Rittal Liquid Cooling Package Plus Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rittal
Liquid Cooling Package Plus
Betriebs- und Wartungsanleitung
Rittal Liquid Cooling Package Plus
Best.-Nr. SK 3301.480 (230 / 400 V Ausführung)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rittal Liquid Cooling Package Plus

Inhaltszusammenfassung für Rittal Liquid Cooling Package Plus

  • Seite 1 Rittal Liquid Cooling Package Plus Betriebs- und Wartungsanleitung Rittal Liquid Cooling Package Plus Best.-Nr. SK 3301.480 (230 / 400 V Ausführung)

  • Seite 2: Vorwort

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package Plus (im Fol- genden nur als „Liquid Cooling Package Plus“ oder LCP Plus bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Wir bitten Sie, diese Dokumentation sorgfältig und in Ruhe zu lesen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Liquid Cooling Package Plus ........28 6.2.1 Vorbereitende Arbeiten am Serverschrank ........28 6.2.2 Aufstellen und Anreihen des Liquid Cooling Package Plus ..... 32 6.2.3 Montage der Seitenwand am Liquid Cooling Package Plus .... 34 Lüftermontage .................. 36 6.3.1...
  • Seite 4 Konfigurationsdateien sichern und überspielen ....... 87 6.7.2.1 Konfigurationsdatei sichern .............. 87 6.7.2.2 Konfigurationsdatei überspielen ............87 Hardware und Software ............. 89 Steuereinheit des Liquid Cooling Package Plus ......89 7.1.1 Hardware ..................89 Steuereinheit des Lüftermoduls (RLCP-Fan) ........92 7.2.1 Hardware ..................

  • Seite 5: Identifikation

    In Verbindung mit dieser Betriebs- und Wartungsanleitung ist die übergeordne- te Anlagendokumentation (sofern vorhanden) gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebs- und Wartungsanlei- tung entstehen, übernimmt Rittal GmbH & Co. KG keine Haftung. Dies gilt auch für das Nichtbeachten der gültigen Dokumentationen des verwendeten Zube- hörs.

  • Seite 6: Typenschild

    Personen ausgehändigt werden und müssen stets griffbereit und für das Bedienungs- und Wartungspersonal jederzeit verfügbar sein! 1.2.5 Rechtliches zur Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Firma Rittal GmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittel- Betriebsanleitung bare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch...

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Produktbeschreibung 1.3.1 Gerätekomponenten Abb. 2: Liquid Cooling Package Plus (Vorderseite) 1 Rack (H x B x T: 2000 mm x 300 mm x 1200 mm) 2 LCP-Tür 3 Touchpanel 4 Wandblech (breit) mit Luftaustritt 5 Wandblech (schmal) mit Lufteintritt 6 Nivellierfuß...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bei sachwidrigem Gebrauch können Gefahren auftreten. Solch sachwidriger Gebrauch kann z. B. sein: - Verwendung von unzulässigen Werkzeugen. - Unsachgemäße Bedienung. - Unsachgemäße Behebung von Störungen. - Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatztei- Betriebs- und Wartungsanleitung – 1 Identifikation...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Sicherheitshinweise Die Liquid Cooling Packages Plus (LCP Plus) der Fa. Rittal GmbH & Co. KG wurden unter Berücksichtigung aller Sicherheitsmaßnahmen entwickelt und produziert. Trotzdem gehen von dem Gerät einige unvermeidliche Gefahren aus. Die Sicherheitshinweise geben Ihnen einen Überblick über diese Gefah- ren und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen.

  • Seite 10: Bedien- Und Fachpersonal

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Gefahr! Verletzungsgefahr durch herabfallende Lasten! Beim Transport des Gerätes mit Hubwagen, Stapler oder Kran nicht un- ter die schwebende Last treten! Achtung! Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerstörung! Keine Veränderungen am Gerät vornehmen! Nur Original-Ersatzteile verwenden.

  • Seite 11: Rohs Compliance

    Rittal Liquid Cooling Package Plus RoHS Compliance Das Liquid Cooling Package Plus erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) vom 13. Februar 2003. Hinweis: Eine entsprechende Selbstauskunft zur RoHS-Richtlinie finden Sie im Inter- net unter www.rittal.de/RoHS.

  • Seite 12: Transport Und Handhabung

    Montageanleitung Tab. 1: Lieferumfang eines Liquid Cooling Package Plus Transport Das Liquid Cooling Package Plus wird auf einer Palette in Folie eingeschweißt geliefert. Achtung! Das Liquid Cooling Package Plus neigt auf Grund seiner Höhe und sei- ner schmalen Standfläche zum Kippen. Gefahr des Umfallens, insbe- sondere, nachdem das Gerät von der Palette genommen wurde!

  • Seite 13: Aufbau Und Funktion

    7 Lüfter 6 8 Luft/Wasser-Wärmetauscher 9 Wassermodul Der Aufbau eines Liquid Cooling Package Plus besteht aus einer übergeordne- ten Steuereinheit (Basic CMC), einem Wassermodul, einem Wärmetauscher und 6 Lüftermodulen. Jeweils 2 Lüftermodule und das Wassermodul enthalten eine eigene elektronische Steuerung (3x RLCP-Fan und 1x RLCP-Water), wel- che über einen I...

  • Seite 14: Liquid Cooling Package Plus

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 4.1.1 Liquid Cooling Package Plus Abb. 5: Liquid Cooling Package Plus (Vorderseite) 1 Rack (H x B x T: 2000 mm x 300 mm x 1200 mm) 2 LCP-Tür 3 Touchpanel 4 Wandblech (breit) mit Luftaustritt 5 Wandblech (schmal) mit Lufteintritt 6 Nivellierfuß...
  • Seite 15 Seitlich sind links und rechts jeweils ein breites und ein schmales Wandblech montiert. Am Stoß der beiden Bleche ist ein senkrechtes Trennblech angeord- net, das das Liquid Cooling Package Plus in einen Warm- und einen Kaltluftbe- reich unterteilt. Die breiten Wandbleche seitlich rechts bzw. seitlich links vorne am Gerät bil- den zusammen mit dem Trennblech und dem eingebauten Luft/Wasser-Wär-...

  • Seite 16: Luft/Wasser-Wärmetauscher

    Kondensatmanagement auf dem Boden des Liquid Cooling Package Plus integriert Die Vorder- und Rückseite des Liquid Cooling Package Plus sind jeweils mit ei- ner Tür mit 4-Punkt-Verriegelung verschlossen. Die vordere Tür verschließt das Liquid Cooling Package Plus vollständig. Auf ihrer Vorderseite ist das Grafik-Display (Touch-Screen) für die Bedienung im...
  • Seite 17 (wobei beide stets mit gleicher Leistung arbeiten) und werden über 4 Relais angesteuert. Die Lüftermodule sind im hinteren Teil des Liquid Cooling Package Plus auf Ein- schubböden montiert, dazwischen ist das Steuergerät angeordnet. Jeder Bo- den verfügt an den Längsseiten über Gleitschienen, in denen der Winkelträger mit dem Lüfter geführt und gehalten wird.

  • Seite 18: Wassermodul Mit Kaltwasseranschluss

    Kondensatüberlauf angeordnet sind. Von der Kondensatpumpe führt eine Schlauchleitung das abgepumpte Kon- densat nach hinten aus dem Liquid Cooling Package Plus heraus. Für den Fall einer Fehlfunktion der Niveausonde oder der Kondensatpumpe ist die Konden- satwanne zusätzlich mit einem drucklosen Kondensatüberlauf ausgestattet.

  • Seite 19: Funktion

    Es dient zum Abführen hoher Verlustleistungen aus Serverschränken bzw. zur effektiven Kühlung der in einen Serverschrank eingebauten Geräte. Das Liquid Cooling Package Plus kann wahlweise rechts oder links an einen Serverschrank angereiht werden. Abb. 10: Liquid Cooling Package Plus an einem Serverschrank Das Liquid Cooling Package Plus kann auch zwischen zwei Serverschränken...
  • Seite 20 Rittal Liquid Cooling Package Plus Temperatur abgekühlt und anschließend vor die 19"-Ebene im Serverschrank geleitet. Abb. 12: Luftführung am Liquid Cooling Package Plus (Draufsicht) 1 Lüftermodul 2 Lufteinlass 3 Wärmetauscher 4 Luftauslass 5 2. Lufteinlass (optional) 6 2. Luftauslass (optional) Die Regelung der Temperatur der eingeblasenen Kaltluft erfolgt durch den ständigen Abgleich der Ist-Temperatur mit der am Liquid Cooling Package...
  • Seite 21 Rittal Liquid Cooling Package Plus Mollier h-x Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000 °C / 80.000 %rF) Abb. 13: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Betriebs- und Wartungsanleitung – 4 Aufbau und Funktion...

  • Seite 22: Luftführung Im Serverschrank

    1 Serverschrank 2 Liquid Cooling Package Plus Dazu sollte das System aus Liquid Cooling Package Plus und Serverschrank möglichst gut abgedichtet sein, um ein Ausströmen der Kühlluft zu verhindern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Schrank mit Seitenwänden, Dach- und Bodenblechen ausgestattet ist und evtl.
  • Seite 23 Serverschrank ist dies bereits der Fall. Bei einer Teilbestü- ckung müssen die offenen Höheneinheiten (HE) der 19"-Ebene mit Blind- platten verschlossen werden, die im Rittal-Zubehör erhältlich sind (siehe Kapitel 13, „Zubehör“). Das Einhalten dieser Vorgaben ist umso wichtiger, je mehr Einbauten im Serverschrank vorhanden sind.

  • Seite 24: Möglichkeiten Zur Bildung Von Redundanzen

    Durch die oben beschriebenen Möglichkeiten der Anreihung können sehr ein- fach Redundanzen der Kühlung erzielt werden. Die Trennung von Server- von Redundanzen schrank und Liquid Cooling Package Plus ermöglicht es, verschiedene Abstufungen von Redundanzen aufzubauen. Abb. 16: Redundante oder doppelte Kühlung mit zwei Liquid Cooling Packages Plus...
  • Seite 25 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 17: Redundante Kühlung mit drei Liquid Cooling Packages Plus 1 Liquid Cooling Package Plus 2 Serverschrank 3 Vorlauf Kaltwassersystem 4 Rücklauf Kaltwassersystem Abb. 18: Redundante Kühlung und doppelte, abwechselnde Wasserversorgung 1 Liquid Cooling Package Plus...

  • Seite 26: Technische Daten

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Technische Daten Technische Daten Liquid Cooling Package Plus Best.-Nr. SK 3301.480 Bemessungsspannung (V, Hz) 230/1~ 50/60 400/3~/N/PE 50/60 Bemessungsstrom (A/Hz) 10,5/50 3,5/50 11,5/60 3,8/60 Vorsicherung T (A) 16,0 10,0 Einschaltdauer (%) Nennleistung (W/Hz) 2400/50 2650/60 Nutzkühlleistung L35W15 (kW/Hz)

  • Seite 27: Inbetriebnahme - „Getting Started

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Inbetriebnahme – „Getting Started“ Bedingungen an den Um eine einwandfreie Funktion des Liquid Cooling Package Plus zu gewähr- leisten, sind nachfolgend genannte Bedingungen für den Standplatz des Ge- Aufstellort räts zu beachten: Bauseits erforderliche Versorgungsanschlüsse...

  • Seite 28: Montage Des Liquid Cooling Package Plus

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Montage des Liquid Cooling Package Plus 6.2.1 Vorbereitende Arbeiten am Bevor das Liquid Cooling Package Plus an einen Serverschrank angereiht wer- den kann, sind am Serverschrank folgende Arbeiten auszuführen: Serverschrank - Seitenwände abbauen, - Serverschrank abdichten und - Serverschranktür ausbauen.
  • Seite 29 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 19: Schaumstoffstreifen an einer Stütze des Serverracks 1 Schaumstoffstreifen 2 Serverrack • Sind im Serverschrank auch Geräte eingebaut, die zur Kühlung von der Seite durchströmt werden (z. B. Switches, Router, etc.), müssen für deren Belüf- tung Aussparungen in den Schaumstoffstreifen eingebracht werden: •...
  • Seite 30 Serverrack an der Oberkante des Racks ab. Hinweis: Das Liquid Cooling Package Plus kann wahlweise an einen Serverschrank mit 600 mm oder mit 800 mm Breite angereiht werden, daher sind im Zube- hör des Liquid Cooling Package Plus insgesamt vier Schaumstoffstreifen mit unterschiedlichen Abmessungen erhältlich.
  • Seite 31 Rittal Liquid Cooling Package Plus Serverschranktür ausbauen Vor der Anreihung eines Liquid Cooling Package Plus muss mindestens eine der beiden Türen am Serverschrank ausgebaut werden, damit die Befesti- gungspunkte für die Anreihverbinder zugänglich sind und nicht von einer Tür- kante verdeckt werden.

  • Seite 32: Aufstellen Und Anreihen Des Liquid Cooling Package Plus

    2 Abdeckblech 3 Befestigungsschrauben 4 Befestigungsbohrung • Stellen Sie das Liquid Cooling Package Plus an die Seite neben den Server- schrank, an der es angereiht werden soll. • Richten Sie das Liquid Cooling Package Plus mit Hilfe der Nivellierfüße zum Serverschrank aus.
  • Seite 33 Befestigungsschrauben an den vorgesehenen Befestigungspunkten in den Montageleisten auf der Vor- und Rückseite des Serverschranks (Abb. 23, Pos. 2). Drücken Sie u. U. das Liquid Cooling Package Plus leicht gegen den Serverschrank, um die Anreihverbinder mit den Befestigungspunkten zur De- ckung zu bringen.

  • Seite 34: Montage Der Seitenwand Am Liquid Cooling Package Plus

    2 Seitenwandbefestigungswinkel 3 Seitenwandhalter • Hängen Sie eine Seitenwand an den beiden Seitenwandaufhängungen am Liquid Cooling Package Plus ein und richten Sie sie zur Vorder- und Rücksei- te des Gerätes aus. Betriebs- und Wartungsanleitung – 6 Inbetriebnahme – „Getting Started“...
  • Seite 35 Rittal Liquid Cooling Package Plus • Schrauben Sie die Seitenwand mit 8 Befestigungsschrauben an den Seiten- wandhaltern und den Seitenwandbefestigungswinkeln fest. Betriebs- und Wartungsanleitung – 6 Inbetriebnahme – „Getting Started“...

  • Seite 36: Lüftermontage

    Sollte es zu einem Defekt an einem Lüftermodul kommen, ist dieses schnell und einfach, werkzeuglos im laufenden Betrieb auszutauschen. 6.3.1 Ausbau eines Lüftermoduls Zum Ausbau eines Lüftermoduls gehen Sie folgendermaßen vor: • Öffnen Sie die rückseitige Tür des Liquid Cooling Package Plus. Abb. 25: Lüftermodul im Lüftereinschub 1 Lüfter 2 Knebelgriff 3 Handgriff •...
  • Seite 37 Rittal Liquid Cooling Package Plus • Ziehen Sie das Lüftermodul am Handgriff (Abb. 25, Pos. 3) vollständig aus dem Lüftereinschub heraus. Abb. 27: Herausziehen des Lüftermoduls Achtung! Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, beim Herausziehen des Lüftermoduls nur den Hand- griff zu greifen. Es besteht Quetschgefahr zwischen dem Grundträger des Lüftermoduls und den Kanten der Aussparungen im Boden des...
  • Seite 38 Daher müssen Sie zunächst das Steuergerät des Wassermoduls aus- bauen, bevor Sie das untere Lüftermodul ausbauen können. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Öffnen Sie die rückseitige Tür des Liquid Cooling Package Plus. Abb. 28: Steurgerät für Wassermodul 1 Steuergerät für Wassermodul (RLCP-Water) 2 Tragblech 3 Halterung für Steuergerät...

  • Seite 39: Einbau Eines Lüftermoduls

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 6.3.2 Einbau eines Lüftermoduls Zum Einbau eines Lüftermoduls gehen Sie folgendermaßen vor: Abb. 29: Lüftermodul im Lüftereinschub 1 Lüfter 2 Knebelgriff 3 Gleitschiene • Setzen Sie das Lüftermodul auf die Gleitschienen (Abb. 29, Pos. 3) des Lüf- tereinschubs auf und schieben Sie es bis zum Anschlag hinein.
  • Seite 40 Rittal Liquid Cooling Package Plus • Schließen Sie die Verriegelung des Lüftermoduls durch eine Vierteldrehung des Knebelgriffs (Abb. 29, Pos. 2) im Uhrzeigersinn. Abb. 31: Schließen des Knebelgriffs Einbau des unteren Lüftermoduls Nachdem Sie das untere Lüftermodul wie vorstehend beschrieben eingebaut haben, müssen Sie abschließend wieder das Steuergerät des Wassermoduls...

  • Seite 41: Anschließen Des Liquid Cooling Package Plus

    Anschlusskabel mit Netzstecker (3- oder 5-polig) anbringen kann. Entspre- chende Anschlusskabel sind im Rittal-Zubehör erhältlich (Best.-Nr. DK 7856.025 oder DK 7856.026). Jeweils zwei der im Liquid Cooling Package Plus eingebauten Lüftermodule lie- gen auf einer separaten Phase. Betriebs- und Wartungsanleitung – 6 Inbetriebnahme – „Getting Started“...

  • Seite 42: Elektrischer Anschluss Mit Dem Beiliegenden 5-Poligen Anschlussstecker

    Gefahr von Schäden und Verletzungen! 6.4.1.2 Elektrischer Anschluss mit dem 5-polig, dreiphasiger Anschluss beiliegenden 5-poligen Zum Anschließen des Liquid Cooling Package Plus an das Stromnetz mit Hilfe eines 5-poligen, dreiphasigen Anschlusskabels gehen Sie folgendermaßen Anschlussstecker vor: • Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf einer Länge von ca.
  • Seite 43 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 34: Anschlussstecker – Rückseite 1 Betätigungsöffnung für die Klemmstelle der Leitereinführung 2 Leitereinführung Hinweis: Die Belegung des Anschlusssteckers entnehmen Sie bitte dem Kapitel 14.4, „Stromlaufplan“. • Drücken Sie das Unterteil des Zugentlastungsgehäuses von unten an den Anschlussstecker an.
  • Seite 44 Rittal Liquid Cooling Package Plus 3-polig, einphasiger Anschluss Zum Anschließen des Liquid Cooling Package Plus an das Stromnetz mit Hilfe eines 3-poligen, einphasigen Anschlusskabels gehen Sie folgendermaßen vor: • Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf einer Länge von ca. 45 mm.
  • Seite 45 Rittal Liquid Cooling Package Plus 3-polig, zweiphasiger Anschluss (USA) Zum Anschließen des Liquid Cooling Package Plus an das Stromnetz mit Hilfe eines 3-poligen, zweiphasigen Anschlusskabels in USA gehen Sie folgender- maßen vor: • Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf einer Länge von ca.
  • Seite 46 Rittal Liquid Cooling Package Plus Fixierung des Anschlusskabels Beim elektrischen Anschluss des Liquid Cooling Package Plus muss das An- schlusskabel fixiert werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Setzen Sie den Kabelbinder mit Spreizanker aus dem Zubehör in die dafür vorgesehene Bohrung oben im Liquid Cooling Package Plus ein.

  • Seite 47: Kühlwasseranschluss

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 6.4.2 Kühlwasseranschluss Das Liquid Cooling Package Plus wird über zwei 1"-Rohrgewinde-Anschlüsse (Außengewinde) an Vor- und Rücklauf mit dem Kaltwassernetz verbunden (auf der Geräterückseite im unteren Bereich). Die Anschlussstutzen an beiden Roh- ren sind als T-Stücke ausgeführt, um wahlweise einen Anschluss von der Rück- seite oder durch einen evtl.
  • Seite 48 Abb. 42: Montageöffnung für den Kühlwasseranschluss durch den Doppelboden 1 Kühlwasservorlauf 2 Kühlwasserrücklauf 3 Liquid Cooling Package Plus Rack Im Falle von niedrigen Wasservorlauftemperaturen (<12°C) sollten Vor- und Rücklaufleitungen entsprechend isoliert sein. Andernfalls ist mit Kondensat auf den Zuführungen zu rechnen.
  • Seite 49 Mengen vorhanden sein, da sonst Schlammabscheidungen und mikrobio- logische Belastungen eintreten. Hinweis: Zur Vermeidung von Frost- und Korrosionsschäden sowie von biologischen Verunreinigungen empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG den Einsatz eines Wasser-Glykol-Gemisches bis max. 30% Glykolanteil. Hinweis: Das Liquid Cooling Package Plus ist abgesichert gegen Drucküberschrei- tung, bezogen auf den maximal zulässigen Druck (PS) von 8 bar, wenn kei-...

  • Seite 50: Kondensatablauf Anschließen

    Zusätzlich ist das Liquid Cooling Package Plus mit einem Kondensatüberlauf- schlauch ausgestattet, über den das anfallende Kondensat drucklos aus dem Liquid Cooling Package Plus heraus in einen externen Ablauf geleitet wird, soll- te es zu einem Defekt an der Kondensatpumpe oder dem Schwimmschalter kommen.

  • Seite 51: Entlüftung Des Wärmetauschers

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 6.4.4 Entlüftung des Wärmetau- Am obersten Punkt des Wärmetauscherpakets im Liquid Cooling Package Plus ist ein automatisches Entlüftungsventil montiert. Bei Auslieferung des Geräts ist schers das Ventil komplett geschlossen, muss aber während der Inbetriebnahme ge- öffnet werden.

  • Seite 52: Kühlbetrieb Und Regelverhalten

    Sie dienen dem Betreiber in der Planungsphase zur Bestimmung der für die Anlage benötigten Wasserinfrastruktur. Durchfluss [l/min] Lufteintritt 20˚C Lufteintritt 25˚C Abb. 45: Kühlleistung des Liquid Cooling Package Plus, bei Vorlauftemperatur 10°C Betriebs- und Wartungsanleitung – 6 Inbetriebnahme – „Getting Started“...

  • Seite 53: Druckverlust

    Lufteintritt 20˚C Lufteintritt 22˚C Lufteintritt 25˚C Abb. 46: Kühlleistung des Liquid Cooling Package Plus, bei Vorlauftemperatur 15°C 6.5.2 Druckverlust Das nachstehende Diagramm zeigt den Druckverlust [bar] im Liquid Cooling Package Plus in Abhängigkeit vom Volumenstrom [l/min]. Es dient dem Betrei- ber in der Planungsphase zur Bestimmung des für die Anlage benötigten Was-...

  • Seite 54: Bedienung

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Bedienung 6.6.1 Allgemeines Die Steuereinheit des Liquid Cooling Package Plus bildet ein Basic CMC. Die- ses hat folgende Aufgaben: - Abfrage aller Messwerte über I C-Bus von den Lüftermodulen und vom Was- sermodul (Temperaturen, Drehzahlen, Durchfluss usw.).
  • Seite 55 - kein Lüftermodul erkannt Hinweis: Nach dem erstmaligen Anschließen oder nach Reparaturarbeiten kann es vorkommen, dass sich das Liquid Cooling Package Plus im Notbetrieb be- findet. Um das Gerät in den Normalbetrieb (Regelbetrieb) zu schalten, betätigen Sie einmal kurz die Taste „C“ (Abb. 48, Pos. 1).
  • Seite 56 Rittal Liquid Cooling Package Plus Power 24 VDC P-I C max. 2,5A IOIOI Abb. 49: Steuereinheit Liquid Cooling Package Plus (Basic CMC) – Rückseite 1 Buchsen für Zusatzsensoren C-Buchse 3 Buchse zur Ansteuerung des Grafik-Displays 4 Alarmrelais Anschlussbuchsen 5 Netzwerkanschluss 6 Spannungsversorgung Zur Überwachung weiterer physikalischer Parameter des Liquid Cooling Pa-...

  • Seite 57: Bedienung Im Stand-Alone-Betrieb

    Plus über den Touchscreen des an der vorderen Tür angebrachten Grafik-Dis- Betrieb plays. Die Benutzeroberfläche des Touchscreens erlaubt mit Hilfe software-gesteuer- ter Schaltflächen (MENU, NEXT, BACK) die Navigation zwischen den einzelnen Menüpunkten der Steuerung des Liquid Cooling Package Plus. Abb. 50: Touchscreen Folgende Menüpunkte können aufgerufen werden: Menüpunkt Erläuterung...

  • Seite 58: Automatische Türöffnung

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt, wie viele Türausgänge definiert sind. Über den Button „OPEN“ können die Türmagnete eingeschaltet werden. Einstellen des Sollwertes für die Server-In-Temperatur • Drücken Sie wiederholt die Schaltfläche [NEXT] oder [BACK], bis im Grafik- Display der Menüpunkt „Setpoint“...
  • Seite 59 Rittal Liquid Cooling Package Plus Perforierte Fronttür des Serverracks (Glas- oder Stahlblechrück- tür) in Verbindung mit LCP-Rücktür Im Bedarfsfall wird lediglich die 300 mm breite LCP-Rücktür automatisch geöff- net. Die Luft gelangt über die perforierte Fronttür ins Schrankinnere, durch- strömt das eingebaute Equipment und verlässt das System über die geöffnete LCP-Rücktür.
  • Seite 60 Rittal Liquid Cooling Package Plus Perforierte Fronttür des Serverracks in Verbindung mit einer Glas- oder Stahlblechrücktür des Schrankes Im Bedarfsfall wird nur die Rücktür des Schrankes automatisch geöffnet. Die Luft gelangt über die perforierte Fronttür ins Schrankinnere, durchströmt das eingebaute Equipment und verlässt das System über die geöffnete Schrankrücktür.
  • Seite 61 Rittal Liquid Cooling Package Plus Geschlossene Fronttür (Glas-/Stahlblech) in Verbindung mit ge- schlossener Rücktür (Glas-/Stahlblech) des Serverracks Im Bedarfsfall werden Front- und Rücktür des Schrankes automatisch geöffnet. Die Luft gelangt ungehindert ins Schrankinnere, durchströmt das eingebaute Equipment und verlässt das System über die geöffnete Schrankrücktür.

  • Seite 62: Erweiterte Möglichkeiten Durch Den Anschluss Des Basic Cmc An Ein Netzwerk

    (von der Steuereinheit zur Regelung benutzter Sollwert der Servereintrittstem- peratur) Zum Anschließen des Liquid Cooling Package Plus an ein Netzwerk verbinden Sie die Buchse für einen der Netzwerkanschlüsse an der Steuereinheit des Li- quid Cooling Package Plus (Abb. 53, Pos. 5) mit Hilfe eines Patchkabels Kate- gorie 5 mit einer freien Buchse an einem Netzwerkzugang.
  • Seite 63 Rittal Liquid Cooling Package Plus Power 24 VDC P-I C max. 2,5A IOIOI Abb. 53: Steuereinheit Liquid Cooling Package Plus (Basic CMC) – Rückseite 1 Buchsen für Zusatzsensoren C-Buchse 3 Buchse zur Ansteuerung des Grafik-Displays 4 Alarmrelais Anschlussbuchsen 5 Netzwerkanschluss 6 Spannungsversorgung Betriebs- und Wartungsanleitung –...

  • Seite 64: Visualisierung

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 6.7.1 Visualisierung Die Einstellung und Änderung der von der Steuereinheit des Liquid Cooling Package Plus gelieferten Werte ist in den nachfolgenden dargestellten Beispie- len erläutert. Hinweis: Die vorliegende Dokumentation bezieht sich auf die Basic CMC-Software mit dem vorläufigen Stand V6.42.
  • Seite 65 Die Abb. 55 zeigt den Statusbildschirm des Browserfensters eines LCP Plus. Der Bildschirm ist in drei Bereiche unterteilt. Am linken Bildschirmrand unterhalb des Rittal-Logos befindet sich eine Navi- gationsanzeige, die angibt, in welchem Bildschirmmenü man sich befindet. Au- ßerdem werden hier die Anzahl und der Zeitpunkt der letzten Alarme bzw.
  • Seite 66 Rittal Liquid Cooling Package Plus LCP-Overview Im Bereich LCP-Overview werden folgende Werte angezeigt: Einstellwert Erläuterung Server-In- Zeigt den Mittelwert aus den 3 Servereintrittstemperaturen der Lüf- Temperature termodule an. Server-Out- Zeigt den Mittelwert aus den 3 Serveraustrittstemperaturen der Temperature Lüftermodule an.
  • Seite 67 Rittal Liquid Cooling Package Plus Grafische Übersicht In der grafischen Übersicht werden in einer bildlichen Darstellung des Liquid Cooling Package Plus die folgenden Werte angezeigt: Einstellwert Erläuterung Server-In- Zeigt die aktuelle Temperatur und den Status jedes Temperatur- Temperature sensors auf der Kaltluftseite des LCP Plus an.
  • Seite 68 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 57: Statusbildschirm mit Warnmeldung 1 Warnmeldung In Abb. 57 wird in der Statuszeile des Statusfensters eine Warnmeldung ange- zeigt. In diesem Fall ist bei geöffnetem Regelkugelhahn (74%) kein Durchfluss vorhanden (0 l/min). Abb. 58: Statusbildschirm mit Alarmmeldung 1 Alarmmeldung In Abb.

  • Seite 69: Setupbildschirm

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Setupbildschirm Abb. 59: Setupbildschirm für die Servereintrittstemperatur Die Abb. 59 zeigt das Setupfenster des LCP Plus. Nicht dargestellt sind der lin- ke Bildschirmrand sowie die Kopfzeile, die analog zum Statusbildschirm aufge- baut sind. Im Setupfenster werden die einzustellenden Werte angezeigt und können dort eingegeben werden.
  • Seite 70 Rittal Liquid Cooling Package Plus Einstellwert Erläuterung Alarm Delay: Dient zum Einstellen einer Verzögerungszeit zwischen 0 und 999 Sekunden. Eine evtl. auftretende Warnung oder ein Alarm wird erst mit der hier eingestellten Verzögerung ausgelöst. Alarme oder Warnungen, die kürzer als die hier eingestellte Zeitdauer anste- hen, werden weder angezeigt noch mitgeloggt.
  • Seite 71 Bei der fünfstelligen Zahl am Ende des Passworts (XXXXX) handelt es sich um die Seriennummer des Basic CMC (siehe S. Seite 80, Tab. 14, „Allge- meine Einstellungen am Liquid Cooling Package Plus“). Der Zugang zu den Setupfenstern ist nur möglich, wenn voller Webzugriff (Full Access) vorhanden ist.
  • Seite 72 Erläuterung Combination Anzeige des Zustands der Combination. Status Operating Auswahl der Betriebsart am Liquid Cooling Package Plus. Hier ist Mode der Automatikbetrieb (Automatic) angewählt. Die zusätzlichen Ein- stellungen im manuellen Betrieb werden in Tab. 11 erläutert. Automatic Pull-Down-Menü zur Einstellung der Regelung der Lüfter und des Mode Regelkugelhahns des Liquid Cooling Package Plus.
  • Seite 73 Rittal Liquid Cooling Package Plus Anzeigen Erläuterung Fan Control Pull-Down-Menü zur Festlegung des Berechnungsmodus für die Mode automatische Regelung der Lüfterdrehzahlen. Die erforderliche Lüfterdrehzahl für die automatische Regelung wird aus der Differenz der Serveraustrittstemperatur und dem Soll- wert für die Servereintrittstemperatur ermittelt (dT = Server-Out Temperature –...
  • Seite 74 Rittal Liquid Cooling Package Plus Auf dieser Bildschirmseite stellen Sie ein, wie die Lüfter und das Regelventil re- agieren sollen, wenn die Bedinungen der „Combinations“ (Verknüpfungen) er- füllt sind. Hierzu kann der Status von maximal vier Sensoren miteinander verknüpft wer- den.
  • Seite 75 Einstellungen getätigt werden: Einstellwerte Erläuterung Operating Auswahl der Betriebsart am Liquid Cooling Package Plus. Hier ist Mode der Handbetrieb (Manual) angewählt. Fanspeed Einstellung der Lüfterdrehzahl (0 = aus / 1 bis 4 =Drehzahlstufe 1 bis 4).
  • Seite 76 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 66: Setupbildschirm 2 für die Betriebsparameter Abb. 66 zeigt den Setupbildschirm 2 für die Betriebsparameter des Liquid Cooling Package Plus für die Funktionen im Automatikbetrieb (Automatic). Hier werden folgende Parameter angezeigt bzw. können folgende Einstellun- gen getätigt werden:...
  • Seite 77 Rittal Liquid Cooling Package Plus Anzeigen Erläuterung Valve Min. Hier kann im Bereich von 0-50% (Default-Wert: 0%) eine ständige Value Öffnung des Regelventils eingestellt werden. Diese minimale Ventilstellung ist nur im „Automatic Mode“ aktiv; manuell kann das Ventil weiterhin bis auf 0% geschlossen werden.
  • Seite 78 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 67: Setupbildschirm 3 für die Hardware-Optionen Abb. 67 zeigt den Setupbildschirm 3 für die Einstellung der Hardware-Optio- nen des Liquid Cooling Package Plus. Hier werden folgende Parameter angezeigt bzw. können folgende Einstellun- gen getätigt werden: Anzeigen Erläuterung...
  • Seite 79 Abb. 68: Statusbildschirm eines LCP Plus nach Abschalten der Komponenten der Wasserbaugruppe Abb. 69: Setupbildschirm „General Setup“ Abb. 69 zeigt den Setupbildschirm „General Setup“. Hier werden die allgemei- nen Einstellungen für das Liquid Cooling Package Plus vorgenommen: Einstellwerte Erläuterung Name Name der LCP Plus-Einheit (max.
  • Seite 80 Aktuelles Datum Actual Time Aktuelle Zeit Tab. 14: Allgemeine Einstellungen am Liquid Cooling Package Plus Abb. 70: Setupbildschirm „Setup eMail (SMTP)“ Abb. 71 zeigt den Setupbildschirm „Setup eMail (SMTP)“. Hier werden alle Ein- stellungen zum Versenden von E-Mails über das CMC vorgenommen: Einstellwerte Erläuterung...
  • Seite 81 Rittal Liquid Cooling Package Plus Einstellwerte Erläuterung SMTP Falls eine Authentifizierung am Mail-Server notwendig ist, aktivie- Authent. ren Sie hier die Option „Yes“. In den folgenden Feldern „Username Server“ und „Password Server“ geben Sie dann die entsprechen- den Daten ein.
  • Seite 82 Gruppe 1 und/oder der Gruppe 2 erfüllt sind. Hierzu ist es notwendig, dass auf dem jeweiligen Server ein Shutdown-Client (RCCMD Lizenz) installiert ist. Die- se Lizenz kann unter der Rittal Artikelnummer 7857.421 bestellt werden. Abb. 73: Navigationsleiste bei anstehenden Alarme/Warnungen Über die Navigationsleiste am linken Bildschirmrand können die Seiten mit...
  • Seite 83 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 74: Alarm-Meldungen Abb. 74 zeigt die letzten Alarmmeldungen, es werden insgesamt 150 Meldun- gen gespeichert. Die einzelnen Alarm- und Warnmeldungen werden nach ihrer Ursache unterschieden (z. B. Water-Out-Temperature, Failure flow meter usw.). Zur schnelleren Unterscheidung werden die Einträge außerdem farblich...
  • Seite 84 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 76: Bildschirm „User administration“, wenn Benutzer als „admin“ eingeloggt Abb. 76 zeigt den Bildschirm „User administration“, wenn der Benutzer als „ad- min“ eingeloggt ist. Auf den Registerkarten 1 bis 16 können Einstellungen für bis zu 16 Usern vorgenommen werden.
  • Seite 85 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 77 zeigt den Bildschirm „User administration“, wenn der Benutzer nicht als „admin“ eingeloggt ist. Hier kann der Benutzer sein Passwort ändern. Abb. 78: Bildschirm „User administration“, Registerkarte „Admin“ Abb. 78 zeigt den Bildschirm „User administration“ mit der Registerkarte „Ad- min“...
  • Seite 86 Rittal Liquid Cooling Package Plus Hinweis: Bei der Aktivierung werden alle Reaktionen des Systems ausgelöst, die für den jeweiligen Fehler hinterlegt sind (Alarmrelais, Beeper, Traps, E-Mail). Auch die evtl. eingetragenen Kombinationen für eine Regelung oder für ei- nen evtl. angeschlossenen Aktor werden durchgeführt.

  • Seite 87: Konfigurationsdateien Sichern Und Überspielen

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Sollte der Ausgang z. B. bei einer Übertemperatur geschaltet werden, emp- fiehlt es sich, hierfür immer den Alarmwert (Too high) zu nutzen. Wird der Ausgang bereits bei Erreichen des Warnwertes ausgeschaltet, wird diese Reaktion zurückgesetzt, wenn der Istwert den Alarmwert erreicht! Für den Ausgang 1/2 werden entsprechend die gleichen Einstellungen vorge-...
  • Seite 88 Rittal Liquid Cooling Package Plus Betriebs- und Wartungsanleitung – 6 Inbetriebnahme – „Getting Started“...

  • Seite 89: Hardware Und Software

    Liquid Cooling Package Plus 7.1.1 Hardware Die Steuereinheit des Liquid Cooling Package Plus bildet ein Basic CMC. Die- ses dient dazu, die Messwerte (z. B. 3x Server-In-Temperatur, 3x Server-Out- Temperatur, 6x Lüfterdrehzahl, Durchflussrate, Regelventilstellung, Vor- und Rücklauftemperatur Kühlwasser) von den 3 Lüftermodulen, den Sensoren am Wärmetauscher und vom Wassermodul mittels I...
  • Seite 90 Rittal Liquid Cooling Package Plus Power 24 VDC P-I C max. 2,5A IOIOI Abb. 83: Steuereinheit Liquid Cooling Package Plus (Basic CMC) – Rückseite 1 Buchsen für Zusatzsensoren C-Buchse (X22) 3 Buchse zur Ansteuerung des Grafik-Displays (X24) 4 Anschlussbuchse Alarmrelais 5 Netzwerkanschluss (X23) 6 Spannungsversorgung (X21) Auf der Rückseite der Steuereinheit befinden sich verschiedene Steckbuch-...
  • Seite 91 Rittal Liquid Cooling Package Plus Die Verbindung zu einem optional angeschlossenen Netzwerk erfolgt über eine Ethernet-Verbindung über die RJ-45-Buchse X23. Belegung von X23: 1 Tx+ 2 Tx- 3 Rx+ 4 n.c. 5 n.c. 6 Rx- 7 n.c. 8 n.c. Belegung der Spannungsversorgung:...

  • Seite 92: Steuereinheit Des Lüftermoduls (Rlcp-Fan)

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Steuereinheit des Lüftermoduls (RLCP-Fan) 7.2.1 Hardware X3 AC in X4 Fan 1 out X5 Fan 2 out (max. 230V/6A) Fuse max. 2,5 A T Abb. 84: Steuergerät Lüftermodul – Vorderseite 1 Spannungsversorgung (X3) 2 Sicherung (2,5 A) 3 Sicherung (2,5 A) 4 Spannungsversorgung zum Lüfter 1 (X4)

  • Seite 93: Status-Led

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Die Lüfter schalten in 4 Stufen. Je zwei Lüfter werden über vier Relais angesteu- ert. Die beiden zu einer Steuereinheit gehörenden Lüfter laufen mit gleicher Drehzahl und werden jeweils über ein 5-poliges Kabel mittels Steckverbinder an die Steuereinheit (RLCP-Fan) angeschlossen.

  • Seite 94: Steuereinheit Des Wassermoduls (Rlcp-Water)

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Steuereinheit des Wassermoduls (RLCP- Water) 7.3.1 Hardware Fuse max. 0.5 AT X10 AC in X11 Cond.pump Abb. 86: Steuergerät – Wassereinheit (Vorderseite) 1 Sicherung (0,5 AT) 2 Spannungsversorgung (X10) 3 Spannungsversorgung für die Kondensatpumpe (X11)

  • Seite 95: Status-Led

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Der Wasserdurchfluss kann über einen Regelkugelhahn (+24 V DC) freigege- ben oder gesperrt werden. Dieser Kugelhahn wird über die Steckbuchse X19 angesteuert. Belegung von X19: 1 Gnd 2 + 24 V DC (100 mA) 3 2 ... 10 V DC (0,1 mA) 4 2 ...

  • Seite 96: Wartung

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Wartung Das Liquid Cooling Package Plus ist weitestgehend wartungsfrei. Bei ver- schmutztem Kühlwasser ist der Einsatz eines zusätzlichen, externen Filters not- wendig. Dieser ist regelmäßig zu reinigen. - Funktion der Kondensatablaufeinrichtung regelmäßig kontrollieren. - Regelmäßige Sichtprüfung auf Undichtigkeiten (Jahresrhythmus).

  • Seite 97: Troubleshooting

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Troubleshooting Störort Störung Störungsursache Auswirkung Abhilfe Verschmutzung des Regelku- Der Durchflussmesser zeigt Regelkugelhahn mehrfach über Regelkugel- hahn Basic CMC gelhahns einen Wert an. Es existiert ein das Basic CMC öffnen und ΔT. zeigt Durch- schließen, evtl. lösen sich fluss, obwohl dadurch Verschmutzungen.
  • Seite 98 Rittal Liquid Cooling Package Plus Um Störungen durch das Kaltwassersystem vorzubeugen, sind folgende Abhil- fen zu schaffen. Störort Störung Störungsursache Auswirkung Abhilfe Kaltwasser- Korrosion und Unzureichende Reinigung Unsauberes und aggressives Bei der Erstinstallationen sind system Verschmut- nach Neuinstallationen Wasser führen zur Schwächung...

  • Seite 99: Frequently Asked Questions (Faq)

    Liquid Cooling Package spezi- Equipments), können ohne Einschränkung in Verbindung mit dem Liquid Coo- elle Komponenten erforder- ling Package verwendet werden. Jedes Rittal Serverrack, das bisher konventi- lich? onell gekühlt wurde, kann nach Umstellung auf geschlossene Türen mit einem Liquid Cooling Package gekühlt werden, d.h. es ist möglich, Standardracks aufzubauen und anschließend an das Liquid Cooling Package anzureihen.
  • Seite 100 Das Liquid Cooling Package selbst hat die Maße B x H x T 300 x 2000 x das Liquid Cooling Package 1200 mm. Es kann jeder Rittal-Schrank in den Maßen H x T 2000 x 1200 mm verfügbar? unabhängig von der Breite angereiht werden. Andere Abmessungen auf Anfra- Muss das Liquid Cooling Pack- Das Liquid Cooling Package ist wartungsfrei.
  • Seite 101 Blade-Servern vollgepackte Racks heute schon bis zu 17 kW. Aber auch in Anwendungen, wo keine Klimaanlage vorhanden ist, stellt das Liquid Cooling Package eine Lösungsmöglichkeit dar, gerade in Kombination mit Rittal Rück- kühlanlagen können schnell und einfach Klimalösungen für Hochleistungsclus- tersysteme geschaffen werden.
  • Seite 102 Kann auch das Zubehör und Das Liquid Cooling Package und der zugehörige Serverschrank sind Stan- sonstige Einrichtungen aus dardprodukte innerhalb der Rittal Schrankfamilien. Alle Komponenten und Zu- 19"-Schränken in Verbindung behörteile können uneingeschränkt verwendet werden. mit dem Liquid Cooling Pack- age verwendet werden? Bis zu welcher Tiefe können...

  • Seite 103: Glossar

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Glossar 1 HE Server: 1 HE Server sind sehr flache und tiefe, moderne Hochleistungsserver, deren Bauhöhe einer Höheneinheit (1 HE = 44,54 mm, kleinste übliche Teilung in der Höhe) entspricht. Typische Abmessungen sind (B x T x H) 19" x 800 mm x 1 HE.
  • Seite 104 Rittal Liquid Cooling Package Plus Rückkühler: Ein Rückkühler ist in erster Näherung mit einem Kühlschrank durchaus ver- gleichbar – mit Hilfe eines aktiven Kältekreislaufes wird im Gegensatz zum Haushaltskühlschrank kaltes Wasser erzeugt. Die dabei dem Wasser entnom- mene Wärmeenergie wird über Lüfter nach außen abgegeben. Deshalb ist es in der Regel sinnvoll, Rückkühler außerhalb von Gebäuden aufzustellen.

  • Seite 105: Ersatzteile

    Wasserplatine, komplett Reglerplatine, komplett Lüfterplatine, komplett Lüfter Lüftermodul komplett Display Wärmetauscher Sensor Kondensatpumpe Leckagesensor Regelkugelhahn Durchflussmesser Kondensatpumpe Automatischer Entlüfter Temperatursensor Kaltluft Temperatursensor Warmluft Temperatursensor Wasservorlauf Temperatursensor Wasserrücklauf Tab. 18: Ersatzteilliste – Liquid Cooling Package Plus Betriebs- und Wartungsanleitung – 12 Ersatzteile...

  • Seite 106: Zubehör

    3301.421 Anschlussschlauch 3301.351 Anschlusskabel, einphasig 7856.025 EU-Typ Anschlusskabel, dreiphasig 7856.026 CEE Stecker 230 V Tab. 19: Zubehörliste – Liquid Cooling Package Plus 13.2 Zubehör aus dem Rack- Programm Artikel Best.-Nr. Anzahl / VE Bemerkungen Blindplatten 1 HE 7151.035 auch in anderen Höhen liefer-...

  • Seite 107: Weitergehende Technische Informationen

    Informationen 14.1 Hydrologische Um Systemschäden zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleis- ten, empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG die Verwendung von Systemwasser Informationen bzw. eines Zusatzes, dessen Beschaffenheit nicht von der nachfolgenden Auf- stellung hydrologischer Daten abweicht: pH-Wert 7 –...

  • Seite 108: Kennlinien

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 14.2 Kennlinien 14.2.1 Kühlleistung Durchfluss [l/min] Lufteintritt 20˚C Lufteintritt 25˚C Abb. 89: Kühlleistung des Liquid Cooling Package Plus, bei Vorlauftemperatur 10°C 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0...

  • Seite 109: Druckverlust

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 14.2.2 Druckverlust Volumenstrom [l/min] Abb. 91: Druckverlust im Liquid Cooling Package Plus Betriebs- und Wartungsanleitung – 14 Weitergehende Technische Informationen...

  • Seite 110: Übersichtzeichnungen

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 14.3 Übersichtzeichnungen Abb. 92: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Plus (Vorder-, Seiten- und Rückansicht) Abb. 93: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Plus (Detail B und Detail C) Betriebs- und Wartungsanleitung – 14 Weitergehende Technische Informationen...
  • Seite 111 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 94: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Plus (Isometrie) Betriebs- und Wartungsanleitung – 14 Weitergehende Technische Informationen...

  • Seite 112: Stromlaufplan

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 14.4 Stromlaufplan = LCP-Steuerplatine Übersicht Kabelbaum "LCP Plus" / Overview cable harness "LCP Plus" = LCP control board = Display = Display = Netzteil 24 V DC = Power pack 24 V DC Display on front door...

  • Seite 113: Wasserlaufplan

    Rittal Liquid Cooling Package Plus 14.5 Wasserlaufplan Abb. 96: Wasserlaufplan 1 2-Wege-Regelkugelhahn 2 Leckagesensor 3 Kühlwasservorlauf 4 Kühlwasserrücklauf 5 Kondensatpumpe 6 Kondensatsensor (Schwimmerschalter) 7 Durchflussmesser 8 Kondensatauffangwanne 9 Lüftermodul 1 (oben) 10 Lüftermodul 2 (Mitte) 11 Lüftermodul 3 (unten) Betriebs- und Wartungsanleitung – 14 Weitergehende Technische Informationen...

  • Seite 114: Anhang 1 Checkliste Zur Inbetriebnahme

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Anhang 1 Mit dieser Checkliste möchte die Rittal GmbH & Co. KG ihren Kunden und Ko- Checkliste zur operationspartnern helfen, die Geräte der Liquid Cooling Package Produkt-Fa- milie erfolgreich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben.
  • Seite 115 Rittal Liquid Cooling Package Plus Werden die zulässigen Biege- Die Schläuche dürfen nicht zu stark geknickt werden, da es sonst zu einer Be- radien der Schläuche einge- einträchtigung der Durchflussmenge kommen kann und eine vorzeitige Materi- alermüdung eintreten kann. halten? Steht eine ausreichend gute Die Wasserqualität ist entscheidend für die dauerhafte Zuverlässigkeit der An-...
  • Seite 116 Achten Sie insbesondere darauf, dass alle Schnellverschlusskupplungen ein- ordnungsgemäß hergestellt? gerastet sind. Ist der TS/PS-Serverschrank Das Liquid Cooling Package Standard und das Liquid Cooling Package Plus mit den geeigneten Türen aus- arbeiten mit geschlossenen Luftkreisläufen. Daher muss der gekühlte Server- gestattet? schrank weitgehend hermetisch abgeschlossen und mit unperforierten Blech- türen oder Glastüren an Vorder- und Rückseite ausgerüstet sein.
  • Seite 117 Rittal Liquid Cooling Package Plus Nach Inbetriebnahme: Wir empfehlen, folgende ausgewählte Parameter in zeitlicher Nähe zur Inbe- triebnahme zu erfassen und zu dokumentieren: - Vorlauftemperatur - Rücklauftemperatur - Durchflussmenge bei geöffnetem Magnetventil Hinweis: Die Dokumentation dieser Parameter hilft bei der Fehleranalyse, sollte es im laufenden Betrieb zu Störungen kommen.

  • Seite 118: Anhang

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Anhang 2 Je nach Art der zu kühlenden Einrichtung werden an das Kühlwasser im Rück- Aufbereitung bzw. Pflege kühlsystem bestimmte Forderungen bezüglich seiner Reinheit gestellt. Ent- sprechend seiner Verunreinigung sowie der Größe und Bauweise der des Wassers in Rückkühlanlagen kommt dann ein geeignetes Verfahren zur Aufbereitung und/...

  • Seite 119: Anhang 3 Durchführen Eines Updates

    Rittal Liquid Cooling Package Plus Anhang 3 Durchführen eines Updates Hinweis: Das gesamte Update dauert ca. 20 Minuten. A 3.1 Sicherheitshinweise Hinweis: Die Durchführung des Software-Updates erfolgt in der jeweiligen Netzwerk- umgebung in Verantwortung des Anwenders. Hinweis: Das LCP Plus läuft für die Zeit des Updates mit voller Kühlleistung; es findet keine Regelung der Ventile bzw.
  • Seite 120 Rittal Liquid Cooling Package Plus A 3.3 Vorbereitende Arbeiten Die nachfolgend beschriebene Übertragung des SW-Updates basiert auf dem FTP-Protokoll. Voraussetzung hierfür ist, dass FTP auf dem PC installiert und eingerichtet sowie die FTP-Funktion des Basic CMC eingeschaltet ist. Die FTP-Funktion kann mittels Hyperterminal oder Telnet im Menü 1 „Network →...
  • Seite 121 Updates Achtung! Mit dem Update werden u. U. die zuvor eingestellten Konfigurationsein- stellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt; die Ein- stellungen gehen dabei verloren. • Die aktuelle SW-Version von der RITTAL-Homepage www.rimatrix5.de unter → → Service Download Cooling herunterladen und auf die Festplatte kopie- ren.
  • Seite 122 Rittal Liquid Cooling Package Plus Abb. 100:Ansicht der laufenden Updateroutine Betriebs- und Wartungsanleitung – Durchführen eines Updates...
  • Seite 123 Rittal Liquid Cooling Package Plus Der Software-Update besteht aus mehreren Teilbereichen: Hinweis: Step 1 sowie Step 2 werden automatisch durchgeführt. In der Regel müs- sen diese nicht einzeln eingegeben werden. In Step 1 wird die eigentliche Applikationssoftware (Regelalgorithmen, Web- seiten, Steuerung des LCP usw.) übertragen. Diese Dateien werden durch den Befehl 'put update620.tgz' übertragen;...
  • Seite 124 Rittal Liquid Cooling Package Plus Linux hingegen war schon auf dem aktuellen Stand ('No Linux update nee- ded'). Erscheint hingegen die Anzeige 'cramfs version not matching, V6.11 required. Please upgrade!' muss der Updateschritt 2 erneut durchgeführt werden. Abb. 103:Event Log Dieser Schritt kann mit dem Befehl 'update2 10.201.49.147' ('update2 <IP-...

Diese Anleitung auch für:

Sk 3301.480

Inhaltsverzeichnis