Rohde & Grahl Arthrodesenstuhl Bedienungsanleitung Seite 10

Asynchronmechanik
3
Asynchron tilt mechanism
Zithoek
Mécanisme asynchrone
Der Neigungswinkel von Rückenlehne und Sitzfläche passt
sich unterschiedlich an. Durch den ständigen Wechsel der
individuellen Sitzhaltungen wird die Durchblutung und die
Nährstoffversorgung der Wirbelsäule angeregt.
Man sollte eine medizinisch empfohlene Sitzposition
einnehmen, da der frei justierbare Neigungswinkel schnell
zu einer ungünstigen „bequemeren" Halten führt.
The angle inclination of seat backs and seating area fit itselfs
differntly. Because of the permanent changing individual
seat position the perfusion and the nutrient supply of the
spinal column are stimulated. You have to take a medical and
recommended seat position because the free adjustable angle
of inclination could quickly lead to a bad „uncomfortable"
position.
De hoek tussen rugleuning en zitten kan eenvoudig worden
aangepast. Regelmatig wisselen van houding zorgt voor een
betere doorbloeding en een houdt u fit.
Les angles d'inclinaison du dossier et de l'assise s'adaptent
différemment. Le changement permanent de la position assise
individuelle stimule la circulation sanguine et l'apport en
substances nutritives de la colonne vertébrale. Il est conseillé
de prendre une posture assise recommandée médicalement,
car l'angle d'inclinaison ajustable librement conduit
rapidement à une position «confortable» défavorable.
10