Werbung
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
I
Estrarre il connettore dall'alimentatore (Fig.I), togliere il coperchio fermacavo
protettivo svitando le due viti (Fig.L). Misurare il cavo necessario per il collegamento
fi no alla morsettiera, spellare i cavi e collegarli alla morsettiera (Fig.M), infi ne rimettere
il coperchio fermacavo e inserire il connettore nell'alimentatore (Fig.N).
Per rimuovere la piastra porta cablaggio allentare le 4 viti (Fig.O) e spostare la piastra
per liberarla dal vincolo delle viti (Fig.P).
GB
Extract the connector (Fig.I) from the compact ballast, remove the protective cover
unscrewing the two screws (Fig.L). Measure the cables length needed for connection
to terminals. Strip the wires and connect to the terminals (Fig.M). Put and tighten the
protective cover and insert the connector to the compact ballast (Fig.N).
To remove the wiring plate, loosen the 4 screws (Fig.O), and move the plate to get rid
from the placing of screws (Fig. P).
F
Extraire le connecteur (Fig.I) du ballast compact, retirez le couvercle de protection
en dévissant les deux vis (Fig.L). Mesurer la longueur des câbles nécessaires à la
connexion aux bornes. Dénuder les fi ls et connecter aux bornes (Fig.M). Mettre et
serrer le couvercle de protection et insérer le connecteur du ballast compact (Fig.N).
Pour retirer la plaque de câblage, desserrer les 4 vis (Fig.O) et déplacer la plaque pour
se débarrasser de la mise en place de vis (Fig.P).
D
Extrahieren Sie den Stecker (Abb.I) aus dem kompakten Vorschaltgerät, entfernen
Sie die Schutzabdeckung Lösen der beiden Schrauben (Abb.L). Messen Sie die
Kabellänge benötigt für den Anschluss an die Klemmen. Isolieren Sie die Drähte und
eine Verbindung zu den Anschlüssen (Abb.M). Setzen und die Schutzabdeckung
festziehen und den Stecker der kompakten Vorschaltgerät (Abb.N).
Um die Verdrahtungsplatte zu entfernen Lösen Sie die 4 Schrauben (Abb.O).
Bewegen Sie die Tür Verdrahtungsplatte sie zu befreien von seinem (Abb.P).
E
Extraer el conector (Fig.I) de alimentador compacto, retire la tapa de protección
afl ojando los dos tornillos (Fig.L). Medir la longitud necesaria para la conexión de
los cables a los terminales. Pelar los cables y conectarlos a los terminales (Fig.M).
Poner y apretar la cubierta protectora e inserte el conector de alimentador compacto
(Fig.N). Para quitar la placa de cableado, afl ojar los 4 tornillos (Fig.O) y mover la placa
para deshacerse de la colocación de tornillos (Fig.P).
P
PN851A
O
12
I
L
8 mm
L N
N
M
CL II
Werbung
