Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dampf-Luftbefeuchter / Steam humidifier / Humidificateur à vapeur
Gerätemontage und Dampfinstallation
Unit fitting and steam installation
Montage de l'appareil et raccordement de vapeur
D
Seite 3 - 13
E
Page 15 - 25
F
Page 27 - 37
Defensor Mk4
!
Diese Anleitung beschreibt die Gerätemontage und die
Dampfinstallation für die Dampf-Luftbefeuchter Mk4, Typen-
reihe "ST" und "IT". Die Ausführungen und Hinweise sind
von allen Personen, die mit den Montage- und Installations-
arbeiten betraut sind, unbedingt zu beachten und ein-
zuhalten.
This manual describes the unit fitting and the steam instal-
lation of the steam humidifiers Mk4 series "ST" and "IT". It is
mandatory that all persons in charge of fitting and mounting
work strictly observe the instructions and directions
given in this manual.
Ce manuel explique le montage de l'appareil et le raccor-
dement de vapeur pour les humidificateurs à vapeur de la
série "ST" et "IT". Les instructions et directives concernant
le montage de l'appareil et le raccordement de vapeur
doivent être observées et respectées par toutes les
personnes éxecutant ces travaux.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Defensor Mk4
Inhaltszusammenfassung für Defensor Mk4
- Seite 1 This manual describes the unit fitting and the steam instal- Page 15 - 25 lation of the steam humidifiers Mk4 series “ST” and “IT”. It is mandatory that all persons in charge of fitting and mounting work strictly observe the instructions and directions given in this manual.
-
Seite 3: Gerätemontage Und Dampfinstallation
Für die Plazierung der Dampf-Luftbefeuchter unbedingt Angaben zur Dampf- installation in Kapitel 2 beachten (Einbauort der Dampfverteilrohre, maximale Länge der Dampfleitung, etc.) Der Defensor Mk4 sollte so montiert werden, dass genügend Platz für die Wartung vorhanden ist. Achten Sie zusätzlich darauf, dass das Gerät gut zugänglich ist. - Seite 4 Dampf-Luftbefeuchter absolut waagrecht (längs und quer) montieren, um die korrekte Funktion zu gewährleisten. Massbilder/Gewichte 179.5 " 179.5 79.5 Defensor Mk4 ST 5-../IT 5-.. ST 10-../IT 10-.. ST 20-../IT 20-.. ST 30-../IT 30-.. Gewicht Betrieb 33 kg 34 kg 45 kg...
- Seite 5 179.5 " " 179.5 179.5 79.5 79.5 Defensor Mk4 ST 40-../IT 40-.. ST 50-../IT 50-.. ST 60-../IT 60-.. Gewicht Betrieb 89 kg 90 kg 91 kg Netto 55 kg 56 kg 57 kg 179.5 " " " 179.5 179.5 79.5 79.5...
-
Seite 6: Gerätebefestigung
Gerätebefestigung • Loch/Löcher für die oberen Befestigungspunkte “A” an der Wand anzeichnen (siehe auch “Massbilder”). Wichtig! Bei Mehrfachgeräten Ausrichtung mit einer Wasserwaage kontrollieren. • Loch/Löcher (ø10 mm) bohren und mitgelieferte(n) Dübel in Loch/Löcher ein- setzen. • Mitgelieferte Schraube(n) bis auf einen Abstand von 5 mm zwischen Wand und Schraubenkopf eindrehen. -
Seite 7: Kontrolle Der Gerätemontage
• Gerät in die Schraube(n) einhängen und durch das Gehäuse die 2 Schrauben für die untere Befestigung “B” eindrehen und festziehen. Wichtig! Horizontale und vertikale Ausrichtung nochmals mit einer Wasserwaa- ge kontrollieren. • Dampfzylinder einbauen: 1. Dampfzylinder vorsichtig in das Gerät einsetzen, ausrichten (Anschlussstek- ker muss nach vorne zeigen) und mit Spannring befestigen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Dampfinstallation
Dampfinstallation Sicherheitshinweise zur Dampfinstallation Alle Arbeiten betreffend die Dampfinstallation dürfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal ausgeführt werden. Die Überwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden. Beachten Sie bitte die lokalen Vorschriften betreffend die Ausführung von Lüftungen mit Dampfluftbefeuchtung. Übersicht Dampfinstallation Die nachfolgende Abbildung zeigt die Dampfinstallation, die durch den Kunden zu erstellen ist. - Seite 9 400…600 81-500 600…750 81-650 750…900 81-800 900…1100 81-1000 1000 1100…1300 Dampfverteilrohre zu Defensor Mk4 ST 20-.. bis ST 90-../IT 5-.. bis IT 90-.. Dampfverteilrohr Kanalbreite (B) Dampfabgabe Einbaulänge (L) in mm in mm max. in kg/h 81-350 400…600 81-500 600…750 81-650 750…900...
-
Seite 10: Plazierung Der Dampfverteilrohre
Beispiel ϕ1= 30 %rF, ϕ2= 70 %rF gegeben: Befeuchtungsstrecke B 1,4 m Hinweis: Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gründen verkürzt werden, ist die Dampfmenge pro Gerätemodul auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen. Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Defensor-Lieferanten Kontakt auf. - Seite 11 Einzuhaltende Minimalabstände Auf der Basis der ermittelten Befeuchtungsstrecke “B ” sind folgende Mindestab- stände einzuhalten: vor/nach Verengung nach Erweiterung vor Krümmer 0,5 x B 0,5 x B vor Verzweigung vor Luftgitter vor Regelfühler 5 x B vor/nach Heizregister/Filter vor/nach Ventilator/Zonenabgang 1,5 x B 5 cm Einbauarten...
-
Seite 12: Empfehlungen Für Die Auslegung Der Lüftungskanäle
Der Einbau der Dampfverteilrohre in Kanäle mit rundem Querschnitt ist nicht zulässig. Bei Fragen betreffend die Auslegung von Lüftungskanälen im Zusammenhang mit Dampf-Luftbefeuchtern nehmen Sie mit Ihrem Defensor-Lieferanten Kontakt auf. Montage der Dampfverteilrohre Detaillierte Informationen zur Montage der Dampfverteilrohre finden sich in der separaten "Montageanleitung zum Dampfverteilrohr “81-...”. -
Seite 13: Montage Des Kondensatschlauches
– Die Befestigung der Dampfleitung am Dampfverteilrohr erfolgt über ein kurzes Schlauchstück das mit Schlauchklemmen befestigt wird. Montage des Kondensatschlauches Verwenden Sie ausschliesslich den Original-Kondensatschlauch von Defensor. Andere Schläuche können unter Umständen zu unerwünschten Betriebsstörungen führen. Für die Schlauchführung ist die Lage des Dampfverteilrohres massgebend: min. - Seite 38 Notizen/Notes/Notes...
- Seite 39 © Axair Ltd. 1995, Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten Technical data subject to modification Sous réserve de modifications techniques...