Seite 1
Original betjeningsvejledning Hæfte/-sømmemaskine med trykluft Original-bruksanvisning Tryckluftsdriven häftpistol/spikpistol Originele handleiding Pneumatische tacker/nagelmachine Manual de instrucciones original Grapadora/clavador de aire comprimido Manual de instruções original Agrafador/pregador pneumático Alkuperäiskäyttöohje Paineilmakäyttöinen naulaaja Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης ™˘ÚÚ·ÙÈÎfi/ηÚʈÙÈÎfi Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· 25/2 Art.-Nr.: 41.377.55 I.-Nr.: 11051...
Seite 2
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 4 WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 5 Hersteller Beauftragte oder durch andere Achtung! Sachkundige unter Beachtung der in der Beim Benutzen von Geräten müssen einige Betriebsanleitung enthaltenen Angaben Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um durchgeführt werden. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Tacker die diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 6 Das Gerät ist nicht geeignet für folgende Arbeiten: 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn das Wechseln von einer Eintreibstelle zur anderen über Gerüste, Treppen, Leitern oder Der Tacker ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für leiterähnlichen Konstruktionen, wie z.B. den vielseitigen Einsatz.
Seite 7
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 7 Geräusch und Vibration Empfohlene Leistungsgröße des Kompressors: Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- Kompressor mit ca. 250 l/min, das entspricht einer chend EN 12549, EN ISO 4871 ermittelt. Motorleistung von ca. 2,2 kW Beachten Sie: Schalldruckpegel L 83,5 dB(A) Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Tacker die...
Seite 8
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 8 Auslöser gedrückt wird. Verletzungsgefahr! Ziehen Sie den Abzugshebel 6. Entfernen Sie das Gerät vom Werkstück. Die (Abb. 1/Pos. A) einmal durch und lassen diesen Auslösesicherung muss zur gelösten nach jedem Schuss wieder los. Ausgangsposition zurückkehren. Drücken Sie Ist der Nagel oder die Klammer zu tief den Auslöser.
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:33 Uhr Seite 9 7. Wartung und Pflege jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Achtung: Trennen Sie das Gerät vom Druckluftnetz Verwenden Sie keine Reinigungs- oder bevor Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten Lösungsmittel;...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Druckluft-Tacker/Nagler DTA 25/2 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
Seite 72
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 72 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 73
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 73 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään √...
Seite 74
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 74...
Seite 75
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 75...
Seite 76
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 76...
Seite 87
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 87 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 88
Anleitung_DTA_25_2_SPK7:_ 07.09.2011 13:34 Uhr Seite 88 EH 09/2011 (01)