Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
TECHNISCHE DATEN
Arbeitsbreite
Saugfussbreite
Flächenleistung, bis zu
Durchmesser vordere Bürstenwalze
Durchmesser hintere Bürstenwalze
Durchmesser Seitenbürste
Drehgeschwindigkeit vordere Bürstenwalze
Drehgeschwindigkeit hintere Bürstenwalze
Drehgeschwindigkeit Seitenbürste
Bürstendruck Walzen
Bürstendruck Seitenbürste
Bürstenmotor
Motor Seitenbürste
Antriebsmotor
Saugmotore
Wassersäule
Fahrantrieb
Vorschubgeschwindigkeit I-II
Maximale Steigfähigkeit
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Maschinenlänge
Maschinenhöhe (ohne Rollbügel)
Maschinenhöhe (mit Rollbügel und ohne Blinklicht)
Maschinenhöhe (mit Rollbügel und Blinklicht)
Maschinenbreite (ohne Saugfuss)
Maschinenbreite mit Seitenbürste in Arbeit
Leergewicht
Kapazität Batterien
Gewicht Batterien
Batterieraum
Geräuschpegel (gemäss der EN-Norm 60704-1)
Schutzklasse
Schutzgrad
Spannung
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine gewählt
haben. Diese Bodenreinigungsmaschine wird in der
industriellen und zivilen Reinigung verwendet und
ist für jegliche Bodenart geeignet. Während dem
Einsatz scheuern die Bürsten mit Wasser und Reini-
gungsmittel. Das gelöste Schmutzwasser wird im
gleichen Arbeitsgang durch den Saugfuss aufge-
nommen und hinterlässt somit einen sauberen und
trockenen Boden.
Die Maschine darf nur für solche Zwecke benutzt
werden. Sie gibt die beste Leistung, wenn sie richtig
angewendet und stets in gutem Zustand ist. Wir bit-
ten Sie deshalb, diese Anleitungen sorgfältig durch-
zulesen und jedesmal dann, wenn sich bei der Benut-
zung Schwierigkeiten ergeben sollten.
Falls nötig, steht unser technischer Kundendienst
stets zu Ihrer Verfügung.
GENERELLE SICHERHEITSNORMEN
Die unten erwähnten Normen müssen aufmerksam
durchgelesen werden, um Schaden am Benützer und
an der Maschine zu vermeiden.
- Die Etiketten auf der Maschine aufmerksam durch-
lesen, und nicht ohne Grund zudecken. Sofort wieder
ersetzen, sollten sie beschädigt oder unleserlich sein.
- Die Maschine darf nur durch erlaubtes Personal
verwendet werden, das zum Gebrauch geschult wur-
de.
- Während dem Maschinenbetrieb, die anderen Per-
sonen beachten und besonders die Kinder.
- Im Falle einer Gefahr, sofort die Notbremse betäti-
gen.
- Wird die Maschine verlassen, ist der Zündschlüssel
zu entfernen und die Standbremse zu betätigen.
- Um schädliches Gas zu vermeiden, keine verschie-
denen Wirkstoffe miteinander mischen.
- Lagerungstemperatur: zwischen -25°C und +55°C.
- Optimale Arbeitstemperatur: von 0°C bis +40°C.
- Die Feuchtigkeit muss zwischen 30 und 95% liegen.
- Mit der Maschine nicht in explosionsgefährdeten
Zonen arbeiten.
- Keine säurebeständigen Wirkstoffe benützen, die
die Maschine und/oder Personen beschädigen könn-
ten.
- Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von ent-
zündbaren Flüssigkeiten oder Pulvern angewendet
werden (z.B. Kohlenwasserstoffe, Asche oder Russ).
- Im Brandfall, einen Pulverlöscher verwenden.
Kein Wasser verwenden.
- Nicht gegen Gestelle oder Gerüste stossen, wo die
Gefahr besteht, dass Gegenstände herunterfallen.
- Die Geschwindigkeit den entsprechenden Situatio-
nen anpassen: sie besonders verringern, bevor schar-
fe Kurven gemacht werden.
- Die Maschine sollte nicht auf Flächen benutzt wer-
den, die eine höhere Steigung aufweist, als sie auf
dem Typenschild angegeben ist.
- Die Maschine muss die Arbeitsgänge der Nassreini-
gung und Absaugung gleichzeitig durchführen. An-
dere Arbeitsgänge müssen in Zonen durchgeführt
werden, welche für Nichtberechtigte verboten sind.
Die feuchten Bodenflächen mit Hilfe passender Ab-
grenzungsschilder signalisieren.
- Sollten an der Maschine Funktionsstörungen fest-
gestellt werden, überprüfen, ob die Störungen nicht
von einer fehlenden Wartung abhängen. Ist das nicht
der Fall, den autorisierten Kundendienst anfordern.
5
U/M
diamond 100s
mm
1000
mm
1300
2
m
/h
7000
mm
150
mm
280
mm
285
U/min
933
U/min
500
U/min
200
kg
110 max
kg
35
W
1800
W
150
W
1200
W
2x570
mbar
190
autom.
km/h
4.5-7,0
%
10
l
235
l
250
mm
2025
mm
1330
mm
1795
mm
1965
mm
1165
mm
1250
kg
670
Ah
500
5
kg
600
mm
655x640x530
dB (A)
---
III
IP
X3
V
36
- Im Falle von Ersatzteilbedarf, die ORIGINAL-Teile
beim autorisierten Vertreter verlangen.
- Nur ORIGINAL-Bürsten benutzen, die im Abschnitt
"EMPFOHLENE BÜRSTEN" angegeben sind.
- Für jeden Reinigungs- und Wartungseingriff, die
Stromversorgung an der Maschine unterbrechen.
- Die Abdeckungen, wo der Gebrauch von Werk-
zeugen für deren Abnahme erfordert wird, dürfen
nicht entfernt werden.
- Die Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl,
Hochdruck oder Korrosionsflüssigkeiten reinigen.
- Alle 200 Arbeitsstunden die Maschine beim zustän-
digen autorisierten Kundendienst überprüfen lassen.
- Um Verkrustungen am Filter des Frischwassertanks
zu vermeiden, das Reinigungsmittel nicht stunden-
lang vorher füllen, bevor die Maschine gebraucht
wird.
- Bevor die Maschine gebraucht wird, überprüfen,
dass alle Deckel und Abdeckungen richtig positio-
niert sind, wie in dieser Bedienungsanleitung ange-
geben ist.
- Alle elektrischen Verbindungen nach jeglichem
Wartungseingriff wiederherstellen.
- Sich an die geltenden Gesetze zur Verschrottung
der Verschleissteile halten.
- Wenn Ihre Maschine verschrottet werden muss,
muss auf Grund der Materialien für deren Verschrot-
tung in geeigneten Entsorgungsstellen gesorgt wer-
den, insbesondere die Öle, Batterien und die elektro-
nischen Bestandteile. Die Maschine selbst wurde so
konstruiert, dass das Material, wo es möglich war,
vollständig dem Recycling zugeführt werden kann.
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
