Seite 1
85 diamond 100 07 2015 Uso e manutenzione (istruzioni originali) Use and maintenance Emploi et entretien Bedienung und Wartungsanleitung Uso y mantenimiento Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso. Attention! Please read the instructions before use. Attention! Lire les instructions avant de l'emploi.
Seite 33
INHALTSANGABE SYMBOLIK MASCHINE SYMBOLIK HANDBUCH OPTIONELLE AUSRÜSTUNGEN ZEICHENERKLÄRUNG KONTROLLTAFEL ZEICHENERKLÄRUNG MASCHINE EINLEITUNG GENERELLE SICHERHEITSNORMEN Lagerung und Entsorgung Korrekte Anwendung Wartung VOR DEM GEBRAUCH Beförderung der verpackten Maschine Auspacken der Maschine Zugang zum Batterieraum Installation der Batterien und Regulierung Batterientyp Montage Rollbügel Ladegerät Wiederaufladen der Batterien Entsorgung der Batterien...
SYMBOLIK MASCHINE Version 85 Symbol Schalter Wasseröffnung Symbol Druckknopf Anzeige des Symbol Betätigung und und Signallampe für offenes Betriebsstundenzählers auf dem Signallampe für die seitliche Wasser. Display. Bürstenverschiebung. Version 100 Symbol Betätigung und Symbol der Wahlschaltung für Vor- Signallampe für die Seitenbürste und Rückwärtsgang.
EINLEITUNG − Um schädliches Gas zu vermeiden, keine INSTALLATION BATTERIEN Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine REGULIERUNG BATTERIENTYP verschiedenen Wirkstoffe miteinander mischen. gewählt haben. Diese Bodenreinigungsmaschine − Verhindern Sie, dass die Bürsten bei stehender Die Maschine erfordert den Gebrauch entweder von wird in der industriellen und zivilen Reinigung Maschine rotieren, um keinen Schaden am Boden serienmässig verbundenen Batterien oder DIN-...
beide Rändelmutter lösen, die Höhe anhand der oberen Mutter regulieren, danach die Regulierung durch die untere blockieren. Niemals eine GEL-Batterie mit einem nicht geeigneten Ladegerät laden. Die Anweisungen Jede Bodenart hat eine spezifische Regulierung des Batterie- und Ladegerätherstellers strikt nötig. Zum Beispiel, auf Zementböden (wo die folgen.
MONTAGE DER BÜRSTEN Hersteller angegebenen Konzentration 4. Die Standbremse lösen. Wäre sie blockiert, würde beifügen. Die Mindestmenge an Reinigungsmittel die Signallampe (17) aufleuchten (siehe unter verwenden, um eine zu starke Schaumbildung zu Abschnitt “NOT- UND STANDBREMSE”). vermeiden, was die Saugmotore beschädigen 5.
ARBEIT IN MANUELL SEITLICHE BÜRSTENVERSCHIEBUNG Auf der Kontrolltafel leuchtet die Signallampe (17) auf, hinweist, dass Standbremse Die manuelle Weise ist nützlich, wenn es in (Version 85) eingeschalten ist. bestimmten Fällen nötig ist, separat die Reinigung Diese Vorrichtung ist nur auf dem Modell 85 Um die Standbremse zu lösen, den Druckknopf (2) mit nur den Bürsten vorzunehmen, oder nur die vorhanden, um besser an der rechten Randseite der...
REGULIERUNG FLUSS FRISCHWASSERMENGE DER SEITENBÜRSTE: Während den ersten Meter überprüfen, dass die Frischwassermenge der Seitenbürste ausreichend ist. Die Regulierung der Frischwassermenge ist schon von der Fabrik eingestellt, um die Reinigung der meisten Bodenflächen durchzuführen. Falls man die Frischwassermenge auf dem Boden abändern muss, den Regulierungshebel (1) betätigen.
TÄGLICHE WARTUNG REINIGUNG DER BÜRSTEN Bürsten abmontieren einem ENTLEERUNG REINIGUNG Wasserstrahl reinigen (für die Demontage der SCHMUTZWASSERTANK Bürsten, siehe unter “DEMONTAGE DER BÜRSTEN”). DEMONTAGE DER BÜRSTEN 1. Den Abwasserschlauch (1) ergreifen, der sich an der hinteren Seite der Maschine befindet, nachdem man ihn von seiner Befestigung Um die Bürsten demontieren zu können, ist es entfernt hat.
HALBJÄHRLICHE WARTUNG 2. Den Ladungsstand der Batterien auf dem Display (1) überprüfen. KONTROLLE SPRITZSCHUTZGUMMI 3. Überprüfen, dass alle Reinigungsfunktionen mit montierten Bürsten müssen den Bürsten richtig betätigt worden sind (siehe Spritzgummi Boden streifen. Falls unter Abschnitt “REINIGUNG”). Spritzgummi abgenutzt sind, sie ersetzen. 4.