Seite 1
Gaggenau Gaggenau Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso VL 410 / VL 414 AA 490 111 Muldenlüftung Randafzuiging Aérateur de plan de cuisson Centro di aspirazione da piano...
Vor dem ersten Gebrauch Einschalten Ausschalten Nachlauf-Funktion Lüfterklappe Luftleitschiene Reinigen Gerät reinigen Metallfettfilter aus- und einbauen Metallfettfilter reinigen Störungen – was tun? Kundendienst Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop www.gaggenau-eshop.com...
m Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann kön- Erstickungsgefahr! nen Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen las- späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf- sen.
Seite 5
kasten oder durch andere technische Maßnah- Verbrennungsgefahr! men, die zur Verbrennung benötigte Luft Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. nachströmen kann. Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten. Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharf- kantig sein. Schutzhandschuhe tragen. Stromschlaggefahr! Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag ▯...
Umweltschutz Betriebsarten Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier Dieses Gerät können Sie im Abluft- oder Umluftbetrieb erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem einsetzen. Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie das Gerät richtig entsorgen. Abluftbetrieb Energie sparen Die angesaugte Luft wird durch die...
Ihr neues Gerät Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen und Sie erhalten Informationen zum Zubehör. Muldenlüftung Hinweise ‒ Die Muldenlüftung VL 414 kann nur in Kombination mit dem Bedienknebel AA 490 110/111 betrieben werden. Am AA 490 110/111 können zwei VL 414 Lüftungselemente angeschlossen werden.
Anzeige am Leuchtring Sonderzubehör Die Bedienknebel verfügen über einen Leuchtring mit Das folgende Zubehör können Sie über Ihren Fachhänd- verschiedenen Anzeigemöglichkeiten. ler bestellen: AA 414 010 Luftleitschiene, für den Betrieb neben Anzeige Bedeutung Gasgerät VG 414/415/424/425 Û Gerät AUS (alle Lüftungselemente Verwenden Sie das Zubehör nur wie angegeben.
Nachlauf-Funktion Bedienung Ideal zum Nachlüften des Küchenbereichs. Die Nach- lauf-Funktion ist nur in Stufe 2 möglich. Vor dem ersten Gebrauch Öffnen Sie die Lüfterklappen. Hinweis: Damit der Lüfter einschaltet, muss min- Beachten Sie den folgenden Hinweis, bevor Sie das destens eine Lüfterklappe geöffnet sein. Gerät zum ersten Mal benutzen: Drücken Sie den Bedienknebel ein und drehen Sie Das Gerät und die Zubehörteile gründlich reinigen.
Lüfterklappe Reinigen Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Lüfter- Verbrennungsgefahr! klappe nur im markierten Bereich berühren. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Rei- nigung Gerät abkühlen lassen. Die Lüftungselemente können unabhängig voneinander geöffnet und geschlossen werden. Öffnen Sie die Lüf- Stromschlaggefahr! terklappen dort wo gekocht wird.
Gerät reinigen Metallfettfilter aus- und einbauen Hinweis: Entfernen Sie vor dem Reinigen jeglichen Metallfettfilter ausbauen Schmuck an Armen und Händen. Lüfterklappe in Mittelstellung bringen und nach oben herausziehen. Die Lüfterklappe schnappt aus Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, wenn es der Halterung.
Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter einbauen Positionierungsplatte einsetzen (nur bei seitlichem Luftauslass, richtig herum einsetzen). Brandgefahr! Fettfilter einsetzen. Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzün- den. Lüfterklappe in Mittelstellung nach unten drücken, Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen. bis sie an den beiden seitlichen Halterungen mit Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.
Störungen – was tun? Kundendienst Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kun- beheben. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten dendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Sie die folgenden Hinweise. Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermei- den.
Seite 48
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...