Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-N20-Serie
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-N20-Serie
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung PCE-N20-Serie Einbau-Messinstrument Temperatur Version 1.0 17.06.2015...
- Seite 2 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Sicherheit ......................... 4 Warnsymbole ..........................4 Warnhinweise ..........................4 PCE-N20T ........................ 5 Einleitung ...........................5 2.1.1 Lieferumfang ........................5 Spezifikationen ..........................6 Gerätebeschreibung ........................7 2.3.1 Bemaßung ..........................7 2.3.2 Einbau ..........................8 2.3.3 Elektrische Anschlüsse .......................8 2.3.4 Anschluss der Messeingänge ....................9 2.3.5 Displaybeschreibung ......................10 2.3.6 Parameterbeschreibung ....................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.6 Messdaten auslesen ......................33 PCE-N20U ......................35 Einleitung ..........................35 4.1.1 Lieferumfang ........................35 Spezifikationen ........................36 Gerätebeschreibung.........................37 4.3.1 Bemaßung ........................37 4.3.2 Einbau ..........................38 4.3.3 Elektrische Anschlüsse .....................38 4.3.4 Anschluss der Messeingänge ....................39 4.3.5 Displaybeschreibung ......................40 4.3.6 Parameterbeschreibung ....................41 Betriebsanleitung ........................42 4.4.1 Initialisierung ........................42 4.4.2 Konfiguration der Anzeige über LPCon ................42... -
Seite 4: Sicherheit
BETRIEBSANLEITUNG Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Warnsymbole Allgemeine Warnung Warnhinweise Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. -
Seite 5: Einleitung
BETRIEBSANLEITUNG PCE-N20T Einleitung Die Temperaturanzeige PCE-N20T wertet das Signal von dem weit verbreiteten Temperaturfühler PT100 aus. Dieser Wiederstand-Sensor wird als Zwei- oder Drei-Leiter an die Temperaturanzeige angeschlossen. Auf der 5-Stelligen LED Anzeige kann der aktuelle Messwert abgelesen werden. Die Displayfarbe dieser Temperaturanzeige kann in Abhängigkeit von dem Messwert in drei Farben erfolgen. Somit ist eine Einschätzung des aktuellen Messwerts auf den ersten Blick möglich. -
Seite 6: Spezifikationen
BETRIEBSANLEITUNG Spezifikationen -50 – 400°C Eingang Messstrom < 300µA Grundgenauigkeit ± 2% FS + 1dgt. Skalierung 2-Punkt 0,5 – 20s Zeit zur Durchschnittbildung Ausgänge 2 x Open-Collector, 30V, 20mA Anzeige 5-stellige 7-Segment LED-Anzeige, Höhe: 14mm, dreifarbig -19999 – 99999 Anzeigebereich Im Betrieb: -10 –... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG Gerätebeschreibung 2.3.1 Bemaßung... -
Seite 8: Einbau
BETRIEBSANLEITUNG 2.3.2 Einbau Befestigen Sie den Regler in der Platte, welche nicht dicker als 6mm sein sollte, mit Hilfe der 4 +0,6 Schrauben entsprechend der folgenden Abbildung. Der Schalttafelausschnitt in der Platte sollte 92 mm groß sein. Die Anzeige muss von vorn in den Ausschnitt eingeführt werden und die Versorgungsspannung darf nicht angeschlossen sein. -
Seite 9: Anschluss Der Messeingänge
BETRIEBSANLEITUNG 2.3.4 Anschluss der Messeingänge PT-100 mit 2-Leiteranschluss und manueller PT-100 mit 3-Leiteranschluss und automatischer Kompensation Kompensation Thermoelement J, K... -
Seite 10: Displaybeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG 2.3.5 Displaybeschreibung Gemessener Wert Einheit Alarm Indikatoren Indiziert die Bildung des Durchschnittswertes... -
Seite 11: Parameterbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG 2.3.6 Parameterbeschreibung Parameter Bereich/ Wert Standard Displayfarbe des gemessenen oberen rot, grün, orange Wertes Displayfarbe des gemessenen mittleren rot, grün, orange orange Wertes Displayfarbe des gemessenen unteren rot, grün, orange grün Wertes 105% des Nennwertes Un, In oder Unterer Grenzwert – KpH -19999 –... -
Seite 12: Initialisierung
BETRIEBSANLEITUNG Betriebsanleitung 2.4.1 Initialisierung Nach dem Anschließen der Versorgungsspannung, zeigt das Display , wobei das für die Funktion der Anzeige steht: - Spannungsmessung, - Strommessung, - Messung der Temperatur (PT-100, Thermoelemente), - benutzerdefinierte Anwendung. Anschließend wird die Programmversion in der Form r x.xx angezeigt, wobei x.xx für die Nummer der aktuellen Programmversion oder der benutzerdefinierten Anwendung steht. -
Seite 13: Geräte Auswahl
BETRIEBSANLEITUNG 2.4.2.2 Geräte Auswahl Nachdem alle erforderlichen Kommunikationsparameter gewählt wurde, muss die passende Anzeige in LPCon ausgewählt werden. Drücken Sie Device Meters N20: Sobald diese Auswahl getätigt wurde, versucht die Software sich mit der Anzeige zu verbinden. Sollte es zu einer Fehlermeldung kommen, überprüfen Sie die Verbindung Anzeige ... -
Seite 14: Display Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 2.4.3 Display Einstellungen 2.4.3.1 Anzeigefarbe des Messwertes Der Anzeigebereich ist in drei Zonen unterteilt, die durch die Werte KpL und KpH (unterer Grenzwert und oberer Grenzwert KpH) unterteilt werden. Die Farbe der angezeigten Messwerte für jede Zone wird aus den drei verfügbaren Farben Grün, Orange und Rot gewählt. -
Seite 15: Messeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 2.4.4 Messeinstellungen 2.4.4.1 Umgebungskompensation Automatische Kompensation der Umgebungstemperatur (nur für PT-100 und Thermoelemente). Das Deaktivieren der automatischen Kompensation ermöglicht es, den Kabelwiderstand, der für die Berechnungen benötigt wird, manuell einzugeben. Der korrekte Kabelwiderstand ergibt sich aus der Summe beider Einzelwiderstände der Zuleitungen des Sensors. Standardmäßig ist diese Option aktiviert. 2.4.4.2 Mittelwertbildung Nach der Initialisierung der Anzeige wird der erste aufgenommene Messwert solange auf dem Display erscheinen, bis die Bildung des arithmetischen Mittelwertes (anhängig von der eingestellten Zeit für die... -
Seite 16: Individuelle Abbildung Des Messwertes
BETRIEBSANLEITUNG 2.4.4.4 Individuelle Abbildung des Messwertes Für die Abbildung großer Einheiten (hier: kV) können die Anzeigeparameter so verändert werden, dass der Messwert direkt in eine passende Einheit umgerechnet wird. In diesem Beispiel soll eine sehr hohe Spannung gemessen werden, die in kV auf der Anzeige ausgegeben wird. Dazu wird das ermittelte Ergebnis durch 1000 geteilt. -
Seite 17: Alarm Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 2.4.5 Alarm Einstellungen Die Anzeigen der PCE-N20 Serie haben standardmäßig 2 Alarmausgänge. Beide Alarmausgänge arbeiten unabhängig voneinander und haben jeweils 6 Betriebsmodi: n-on, n-off, on, off, h-on und h-off welche in der folgenden Abbildung zu sehen sind. Die Alarmgrenzen Aon und Aoff beziehen sich auf dem Messwert unter Berücksichtigung der individuellen Abbildung des Messwertes. -
Seite 18: Messdaten Auslesen
BETRIEBSANLEITUNG h-on: immer aktiviert h-off: immer deaktiviert Die einstellbare Verzögerungszeit bezieht sich auf das Ein- und Ausschalten des Alarms. 2.4.6 Messdaten auslesen Erklärung: Measured value (gemessener Wert) Input type (Art des Eingangssignals) Calibrator ID (Firmenspezifischer Parameter) Factory No. - Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 20: Einleitung
BETRIEBSANLEITUNG PCE-N20I Einleitung Die Digital-Anzeige PCE-N20I wertet das weit verbreitete Normsignal 4-20 mA aus. Da viele Sensoren und Messumformer einen entsprechenden analogen Ausgang haben, ist diese Digital-Anzeige in vielen Bereichen einsetzbar. Das 4-20 mA Signal hat zwei gravierende Vorteile: Zum einen kann das Kabel welches zur Übertragung genutzt wird, fast beliebig lang sein. -
Seite 21: Spezifikationen
BETRIEBSANLEITUNG Spezifikationen Eingang 3,6 ... 4...20 ... 22 mA 10 Ω ± 1 % Eingangswiderstand Messstrom < 300µA Grundgenauigkeit ± (0,2 % FS + 1 dgt.). Skalierung 2-Punkt 0,5 – 20s Zeit zur Durchschnittbildung Ausgänge 2 x Open-Collector, 30V, 20mA Anzeige 5-stellige 7-Segment LED-Anzeige, Höhe: 14mm, dreifarbig -19999 –... - Seite 22 BETRIEBSANLEITUNG Gerätebeschreibung 3.3.1 Bemaßung...
-
Seite 23: Einbau
BETRIEBSANLEITUNG 3.3.2 Einbau Befestigen Sie den Regler in der Platte, welche nicht dicker als 6mm sein sollte, mit Hilfe der 4 +0,6 Schrauben entsprechend der folgenden Abbildung. Der Schalttafelausschnitt in der Platte sollte 92 mm groß sein. Die Anzeige muss von vorn in den Ausschnitt eingeführt werden und die Versorgungsspannung darf nicht angeschlossen sein. -
Seite 24: Anschluss Der Messeingänge
BETRIEBSANLEITUNG 3.3.4 Anschluss der Messeingänge Stromeingang... -
Seite 25: Displaybeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG 3.3.5 Displaybeschreibung Einheit Gemessener Wert Alarm Indikatoren Indiziert die Bildung des Durchschnittswertes... -
Seite 26: Parameterbeschreibung
BETRIEBSANLEITUNG 3.3.6 Parameterbeschreibung Parameter Bereich/ Wert Standard Displayfarbe des gemessenen oberen rot, grün, orange Wertes Displayfarbe des gemessenen mittleren rot, grün, orange orange Wertes Displayfarbe des gemessenen unteren rot, grün, orange grün Wertes 105% des Nennwertes Un, In oder Unterer Grenzwert – KpH -19999 –... -
Seite 27: Initialisierung
BETRIEBSANLEITUNG Betriebsanleitung 3.4.1 Initialisierung Nach dem Anschließen der Versorgungsspannung, zeigt das Display , wobei das für die Funktion der Anzeige steht: - Spannungsmessung, - Strommessung, - Messung der Temperatur (PT-100, Thermoelemente), - benutzerdefinierte Anwendung. Anschließend wird die Programmversion in der Form r x.xx angezeigt, wobei x.xx für die Nummer der aktuellen Programmversion oder der benutzerdefinierten Anwendung steht. -
Seite 28: Geräte Auswahl
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.2.2 Geräte Auswahl Nachdem alle erforderlichen Kommunikationsparameter gewählt wurde, muss die passende Anzeige in LPCon ausgewählt werden. Drücken Sie Device Meters N20: Sobald diese Auswahl getätigt wurde, versucht die Software sich mit der Anzeige zu verbinden. Sollte es zu einer Fehlermeldung kommen, überprüfen Sie die Verbindung Anzeige ... -
Seite 29: Display-Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.3 Display Einstellungen 3.4.3.1 Anzeigefarbe des Messwertes Der Anzeigebereich ist in drei Zonen unterteilt, die durch die Werte KpL und KpH (unterer Grenzwert und oberer Grenzwert KpH) unterteilt werden. Die Farbe der angezeigten Messwerte für jede Zone wird aus den drei verfügbaren Farben Grün, Orange und Rot gewählt. -
Seite 30: Messeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.4 Messeinstellungen 3.4.4.1 Umgebungskompensation Bei dieser Ausführung nicht verfügbar. 3.4.4.2 Mittelwertbildung Nach der Initialisierung der Anzeige wird der erste aufgenommene Messwert solange auf dem Display erscheinen, bis die Bildung des arithmetischen Mittelwertes (anhängig von der eingestellten Zeit für die Mittelwertbildung) abgeschlossen ist. -
Seite 31: Individuelle Abbildung Des Messwertes
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.4.4 Individuelle Abbildung des Messwertes Für die Abbildung großer Einheiten (hier: kV) können die Anzeigeparameter so verändert werden, dass der Messwert direkt in eine passende Einheit umgerechnet wird. In diesem Beispiel soll eine sehr hohe Spannung gemessen werden, die in kV auf der Anzeige ausgegeben wird. Dazu wird das ermittelte Ergebnis durch 1000 geteilt. -
Seite 32: Alarmeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG 3.4.5 Alarm Einstellungen Die Anzeigen der PCE-N20 Serie haben standardmäßig 2 Alarmausgänge. Beide Alarmausgänge arbeiten unabhängig voneinander und haben jeweils 6 Betriebsmodi: n-on, n-off, on, off, h-on und h-off welche in der folgenden Abbildung zu sehen sind. Die Alarmgrenzen Aon und Aoff beziehen sich auf dem Messwert unter Berücksichtigung der individuellen Abbildung des Messwertes. -
Seite 33: Messdaten Auslesen
BETRIEBSANLEITUNG h-on: immer aktiviert h-off: immer deaktiviert Die einstellbare Verzögerungszeit bezieht sich auf das Ein- und Ausschalten des Alarms. 3.4.6 Messdaten auslesen Erklärung: Measured value (gemessener Wert) Input type (Art des Eingangssignals) Calibrator ID (Firmenspezifischer Parameter) Factory No. - Seite 34 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 35 BETRIEBSANLEITUNG PCE-N20U Einleitung Das Messinstrument PCE-N20U wertet das oft verwendete Normsignal 0-10 V aus. Da viele Sensoren und Messumformer einen entsprechenden analogen Ausgang haben, ist dieses Messinstrument in weiten Bereichen einsetzbar. Auf dem 5-Stelligen LED-Display von diesem Messinstrument wird der aktuelle Messwert angezeigt.
- Seite 36 BETRIEBSANLEITUNG Spezifikationen Eingang -1 ... 0...10 ... 11 V 1MΩ Eingangswiderstand Messstrom < 300µA Grundgenauigkeit ± (0,2 % FS + 1 dgt.). Skalierung 2-Punkt 0,5 – 20s Zeit zur Durchschnittbildung Ausgänge 2 x Open-Collector, 30V, 20mA Sensorversorgung 24 V, 30 mA Anzeige 5-stellige 7-Segment LED-Anzeige, Höhe: 14mm, dreifarbig -19999 –...
- Seite 37 BETRIEBSANLEITUNG Gerätebeschreibung 4.3.1 Bemaßung...
- Seite 38 BETRIEBSANLEITUNG 4.3.2 Einbau Befestigen Sie den Regler in der Platte, welche nicht dicker als 6mm sein sollte, mit Hilfe der 4 +0,6 Schrauben entsprechend der folgenden Abbildung. Der Schalttafelausschnitt in der Platte sollte 92 mm groß sein. Die Anzeige muss von vorn in den Ausschnitt eingeführt werden und die Versorgungsspannung darf nicht angeschlossen sein.
- Seite 39 BETRIEBSANLEITUNG 4.3.4 Anschluss der Messeingänge Spannungseingang...
- Seite 40 BETRIEBSANLEITUNG 4.3.5 Displaybeschreibung Gemessener Wert Einheit Alarm Indikatoren Indiziert die Bildung des Durchschnittswertes...
- Seite 41 BETRIEBSANLEITUNG 4.3.6 Parameterbeschreibung Parameter Bereich/ Wert Standard Displayfarbe des gemessenen oberen rot, grün, orange Wertes Displayfarbe des gemessenen mittleren rot, grün, orange orange Wertes Displayfarbe des gemessenen unteren rot, grün, orange grün Wertes 105% des Nennwertes Un, In oder Unterer Grenzwert – KpH -19999 –...
- Seite 42 BETRIEBSANLEITUNG Betriebsanleitung 4.4.1 Initialisierung Nach dem Anschließen der Versorgungsspannung, zeigt das Display , wobei das für die Funktion der Anzeige steht: - Spannungsmessung, - Strommessung, - Messung der Temperatur (PT-100, Thermoelemente), - benutzerdefinierte Anwendung. Anschließend wird die Programmversion in der Form r x.xx angezeigt, wobei x.xx für die Nummer der aktuellen Programmversion oder der benutzerdefinierten Anwendung steht.
- Seite 43 BETRIEBSANLEITUNG 4.4.2.2 Geräte Auswahl Nachdem alle erforderlichen Kommunikationsparameter gewählt wurde, muss die passende Anzeige in LPCon ausgewählt werden. Drücken Sie Device Meters N20: Sobald diese Auswahl getätigt wurde, versucht die Software sich mit der Anzeige zu verbinden. Sollte es zu einer Fehlermeldung kommen, überprüfen Sie die Verbindung Anzeige ...
- Seite 44 BETRIEBSANLEITUNG 4.4.3 Display Einstellungen 4.4.3.1 Anzeigefarbe des Messwertes Der Anzeigebereich ist in drei Zonen unterteilt, die durch die Werte KpL und KpH (unterer Grenzwert und oberer Grenzwert KpH) unterteilt werden. Die Farbe der angezeigten Messwerte für jede Zone wird aus den drei verfügbaren Farben Grün, Orange und Rot gewählt.
- Seite 45 BETRIEBSANLEITUNG 4.4.4 Messeinstellungen 4.4.4.1 Umgebungskompensation Bei dieser Ausführung nicht verfügbar. 4.4.4.2 Mittelwertbildung Nach der Initialisierung der Anzeige wird der erste aufgenommene Messwert solange auf dem Display erscheinen, bis die Bildung des arithmetischen Mittelwertes (anhängig von der eingestellten Zeit für die Mittelwertbildung) abgeschlossen ist.
- Seite 46 BETRIEBSANLEITUNG 4.4.4.4 Individuelle Abbildung des Messwertes Für die Abbildung großer Einheiten (hier: kV) können die Anzeigeparameter so verändert werden, dass der Messwert direkt in eine passende Einheit umgerechnet wird. In diesem Beispiel soll eine sehr hohe Spannung gemessen werden, die in kV auf der Anzeige ausgegeben wird. Dazu wird das ermittelte Ergebnis durch 1000 geteilt.
- Seite 47 BETRIEBSANLEITUNG 4.4.5 Alarm Einstellungen Die Anzeigen der PCE-N20 Serie haben standardmäßig 2 Alarmausgänge. Beide Alarmausgänge arbeiten unabhängig voneinander und haben jeweils 6 Betriebsmodi: n-on, n-off, on, off, h-on und h-off welche in der folgenden Abbildung zu sehen sind. Die Alarmgrenzen Aon und Aoff beziehen sich auf dem Messwert unter Berücksichtigung der individuellen Abbildung des Messwertes.
- Seite 48 BETRIEBSANLEITUNG h-on: immer aktiviert h-off: immer deaktiviert Die einstellbare Verzögerungszeit bezieht sich auf das Ein- und Ausschalten des Alarms. 4.4.6 Messdaten auslesen Erklärung: Measured value (gemessener Wert) Input type (Art des Eingangssignals) Calibrator ID (Firmenspezifischer Parameter) Factory No.
- Seite 49 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 50: Fehlercodes
BETRIEBSANLEITUNG Fehlercodes Nach der Installation der Anzeige in eine Regelstrecke können unter bestimmten Umständen Fehlermeldungen an dem Gerät angezeigt werden. Folgende Tabelle zeigt eine Auflistung der möglichen Fehler. Fehlermeldung Beschreibung Überlauf der oberen programmierten Anzeigegrenze. In der Ausführung mit Pt100-Sensor, signalisiert es außerdem die inkorrekte Verbindung der Kabel Überlauf der unteren programmierten Anzeigegrenze Keine interne Kalibrierung vorhanden. -
Seite 51: Wartung Und Reinigung
BETRIEBSANLEITUNG Wartung und Reinigung Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden. Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden. Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück.