Mitsubishi Electric PUHZ-W HA Series Installationshandbuch Seite 14

Index
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Emplacement pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Procédures d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4. Mise en place du tuyau d'écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Remarque : Ce symbole est utilisé uniquement pour les pays de l'UE.
Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifi e que les équipements électriques et électroniques, à la fi n de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confi er cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
Dans l'Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière inappropriée,
peuvent s'avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l'environnement.
Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne
pas vous débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.
Précaution :
• Ne libérez pas le R410A dans l'atmosphère :
• Le R410A est un gaz à effet de serre fl uoré, visé par le Protocole de Kyoto, appliquant un potentiel de réchauffement de la planète (GWP)=2090.
1. Consignes de sécurité
► Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement toutes les "Consignes
de sécurité".
Avertissement:
Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de
l'utilisateur.
Précaution:
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'ap-
pareil.
Avertissement:
• L'appareil ne doit pas être installé par l'utilisateur. Contacter un revendeur
ou un technicien agréé pour installer l'appareil. Si l'appareil n'est pas cor-
rectement installé, des fuites d'eau, des chocs électriques ou des incend-
ies peuvent se produire.
• L'appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire
les risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons
ou des vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute
de l'appareil et provoquer des dommages ou des blessures.
• L'appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant sup-
porter son poids. Si l'appareil est fi xé sur une structure instable, il risque
de tomber et de provoquer des dommages ou des blessures.
• Si la pompe à chaleur air/eau est installé dans une petite pièce, certaines
mesures doivent être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant
ne dépasse le seuil de sécurité en cas de fuite. Consulter un revendeur
pour obtenir les mesures adéquates et ainsi éviter de dépasser la concen-
tration autorisée. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil
de concentration, des risques liés au manque d'oxygène dans la pièce
peuvent survenir.
• Toutes les installations électriques doivent être effectuées par un technicien
qualifié conformément aux réglementations locales et aux instructions
fournies dans ce manuel. Les appareils doivent être alimentés par des lignes
électriques adaptées. Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des
lignes électriques de capacité insuffi sante ou des installations électriques
incorrectes peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
• N'utiliser que les câbles spécifi és pour les raccordements. Les connexions
doivent être correctement effectuées sans tension sur les bornes. Si les
câbles ne sont pas correctement connectés ou installés, une surchauffe
ou un incendie peut se produire.
• Le couvercle du bloc de sortie de l'appareil extérieur doit être solidement
fixé. S'il n'est pas correctement installé et si des poussières et de l'hu-
midité s'infi ltrent dans l'appareil, un choc électrique ou un incendie peut
se produire.
1.1. Avant l'installation
Précaution:
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement inhabituel. Si la pompe à
chaleur air/eau est installé dans des endroits exposés à la vapeur, à l'huile
volatile (notamment l'huile de machine), au gaz sulfurique, à une forte te-
neur en sel, par exemple, à la mer, ou dans des endroits où l'appareil sera
recouvert de neige, les performances peuvent considérablement diminuer
et les pièces internes de l'appareil être endommagées.
• Ne pas installer l'appareil dans des endroits où des gaz de combustion peu-
vent s'échapper, se dégager ou s'accumuler. L'accumulation de gaz de com-
bustion autour de l'appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
1.2. Avant l'installation (déplacement)
Précaution:
• Transporter les appareils avec précaution. L'appareil doit être transporté
par 2 personnes ou plus, car il pèse 20 kg minimum. Ne pas tirer les ru-
bans d'emballage. Portez des gants de protection pour sortir l'appareil de
son emballage et pour le déplacer, car vous risquez de vous blesser les
mains sur les ergots ou les arêtes des autres pièces.
• Veiller à éliminer le matériel d'emballage en toute sécurité. Le matériel d'em-
ballage (clous et autres pièces en métal ou en bois) peut provoquer des blessures.
14
Ce symbole est conforme à la directive 2002/96/EC Article 10 Informations à l'attention des usagers et Annexe IV.
5. Pose des tuyauteries d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Installations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Marche d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Fonction spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Une fois l'installation terminée, expliquer les "Consignes de sécurité", l'utilisation et
l'entretien de l'appareil au client conformément aux informations du mode d'emploi
et effectuer l'essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d'installation et le mode d'emploi doivent être fournis à l'util-
isateur qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux
nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l'appareil principal.
• Lors de l'installation ou du déplacement du climatiseur, n'utiliser que le
réfrigérant spécifi é (R410A) pour remplir les tuyaux de réfrigérant. Ne pas
le mélanger avec un autre réfrigérant et faire le vide d'air dans les tuyaux.
La présence d'air dans les tuyaux peut provoquer des pointes de pression
entraînant une rupture et d'autres risques.
• N'utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter
un revendeur ou un technicien agréé pour les installer. Si les accessoires
ne sont pas correctement installés, une fuite d'eau, un choc électrique ou
un incendie peut se produire.
• Ne pas changer l'appareil. Consulter un revendeur en cas de réparations.
Si les modifi cations ou réparations ne sont pas correctement effectuées,
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
• L'utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l'appareil. Si
l'appareil n'est pas correctement installé, des fuites d'eau, des chocs élec-
triques ou des incendies peuvent se produire. Si le climatiseur doit être
réparé ou déplacé, contacter un revendeur ou un technicien agréé.
• Une fois l'installation terminée, vérifi er les éventuelles fuites de réfrigérant.
Si le réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la fl amme d'un
chauffage ou d'une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.
• Utiliser une eau propre répondant aux normes de qualité. Si la qualité de l'
eau est dégradée, une défaillance de l'appareil ou une fuite sont possibles.
• Ne jamais utiliser comme véhicule autre chose que de l'eau. On pourrait
provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas boire l'eau chaude ou froide qui est produite par la pompe à chaleur
air/eau et ne pas s'en servir pour cuisiner ou pour la piscine. Cela pourrait
être dangereux pour la santé. Il existe également un risque de corrosion de
l'échangeur de chaleur à eau si la qualité de l'eau de la pompe à chaleur
air/eau ne peut pas être maintenue. Si on désire utiliser l'eau chaude ou
froide de la pompe à chaleur pour l'un ou l'autre de ces objectifs, prendre
les mesures qui s'imposent telles qu'installer un second échangeur de
chaleur sur la tuyauterie d'eau.
• L'appareil extérieur produit de la condensation lors du fonctionnement du
chauffage. Prévoir un système de drainage autour de l'appareil extérieur
au cas où la condensation provoquerait des dommages.
• Lors de l'installation de l'appareil dans un hôpital ou un centre de com-
munications, se préparer au bruit et aux interférences électroniques. Les
inverseurs, les appareils électroménagers, les équipements médicaux
haute fréquence et de communications radio peuvent provoquer un dys-
fonctionnement ou une défaillance du climatiseur. Le climatiseur peut
également endommager les équipements médicaux et de communications,
perturbant ainsi les soins et réduisant la qualité d'affi chage des écrans.
• La base et les fi xations de l'appareil extérieur doivent être vérifi ées régu-
lièrement pour éviter qu'elles ne se desserrent, se fi ssurent ou subissent
d'autres dommages. Si ces défauts ne sont pas corrigés, l'appareil peut
tomber et provoquer des dommages ou des blessures.
• Ne pas nettoyer la pompe à chaleur air/eau à l'eau au risque de provoquer
un choc électrique.