Verwandte Anleitungen für Silvercrest IAN 275621
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest IAN 275621
- Seite 1 FER À LISSER SHG 32 B1 FER À LISSER HAARGLÄTTER Mode d'emploi Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENERS Operating instructions IAN 275621...
- Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Introduction ........... 2 Droits d'auteur . -
Seite 5: Introduction
Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTION L'appareil ne doit être branché que dans une prise régle- ► mentairement installée et alimentée par une tension secteur de 120 - 240 V ~ , 50/60 Hz. En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appa- ►... - Seite 7 RISQUE D'ÉLECTROCUTION Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de l'eau, en par- ticulier à proximité d'un lavabo, d'une baignoire ou de récipients similaires. La proximité de l'eau représente un danger, même lorsque l'appareil est éteint. Pour cette raison, débranchez l'appareil après chaque utilisation. À titre de protection supplémentaire, nous recommandons l'installa- tion d'un relais disjoncteur contre le courant de fuite avec un seuil de déclenchement inférieur ou égal à...
-
Seite 8: Matériel Livré
Matériel livré L'appareil est livré équipé de série des composants suivants : ▯ Fer à lisser ▯ Mode d'emploi 1) Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. 2) Retirez tous les matériaux d'emballage. 3) Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage". -
Seite 9: Avant Le Lissage
Avant le lissage ■ Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de tout produit de coiff age. Certains produits spéciaux qui favorisent le lissage des cheveux peuvent être utilisés. ■ Peignez soigneusement les cheveux avant de les lisser afi n d'éliminer tout nœud. -
Seite 10: Lissage Des Cheveux
Lissage des cheveux 1) Préparez les cheveux comme décrit sous "Avant le lissage". 2) Commencez par les parties de cheveux situées en bas de la nuque. Travail- lez en passant par les côtés vers l'avant : Divisez une mèche de cheveux de 2 cm de large environ en deux et fi... -
Seite 11: Nettoyage
Nettoyage RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Avant de nettoyer l'appareil, toujours retirer la fi che secteur de la prise de courant. ► Surtout ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides au moment de le nettoyer ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! ► Laisser l'appareil refroidir suffi... -
Seite 12: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution La fi che secteur n'a pas été insérée Branchez l'appareil au dans la prise réseau électrique. secteur. L'appareil ne fonctionne pas. La prise électrique Essayez avec une autre est défectueuse. prise. L'appareil est Adressez-vous au défectueux. service après-vente. -
Seite 13: Garantie
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 275621 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275621 │... - Seite 14 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 12 Urheberrecht .
-
Seite 15: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte ► Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 120 - 240 V ~ , 50/60 Hz an. Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der ►... - Seite 17 STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät aus- geschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker.
-
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Haarglätter ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. HINWEIS ►... -
Seite 19: Vor Dem Glätten
Vor dem Glätten ■ Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge- nommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen. ■ Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befi nden. Automatische Abschaltung Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. -
Seite 20: Haare Glätten
Haare glätten 1) Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor. 2) Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über die Seiten nach vorne: Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende am Haaransatz straff... -
Seite 21: Reinigung
Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Netzstecker Verbinden Sie das steckt nicht in der Gerät mit dem Netzsteckdose. Stromnetz. Probieren Sie eine Das Gerät funktioniert nicht. Die Netzsteckdose andere Netzsteckdose ist defekt. aus. Das Gerät ist Wenden Sie sich an defekt. den Service. -
Seite 23: Garantie
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 275621 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275621 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. - Seite 24 Contents Introduction ..........22 Copyright .
-
Seite 25: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. -
Seite 26: Safety Information
Safety information RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to mains power sockets supply- ► ing a mains power voltage of 120–240 V ~ , 50/60 Hz. Remove the plug from the mains power socket in event of ► operating malfunctions and before cleaning the appliance. - Seite 27 RISK OF ELECTRIC SHOCK Never use the appliance near water, and keep it away from sinks, baths and other similar containers. The proximity of water is hazardous, even if the appliance is switched off . Always disconnect the plug from the mains power socket after use.
-
Seite 28: Package Contents
Package contents The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Hair Straighteners ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section entitled “Clean- ing”. -
Seite 29: Before Straightening
Before straightening ■ The hair should be clean, dry and free of styling products. The only exception to this are special products which facilitate hair straightening. ■ Comb the hair thoroughly before straightening so that there are no knots in it. Automatic switch-off... -
Seite 30: Straightening Hair
Straightening hair 1) Prepare the hair as described in “Before straightening”. 2) Start with the lower sections of hair at the back of your head. Work around the sides to the front. Take a strand with a width of approximately 2 cm and hold its end tightly between your index and middle fi... -
Seite 31: Cleaning
Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the appliance. ► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in water or other liquids during cleaning! WARNING – RISK OF INJURY! ►... -
Seite 32: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution The plug is not in- serted into a mains Plug in the appliance. power socket. The appliance is not working. The mains power Try a diff erent wall socket is defective. socket. The appliance is Contact the Customer defective. -
Seite 33: Warranty
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275621 │ ■ 30 SHG 32 B1... - Seite 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 02 / 2016 · Ident.-No.: SHG32B1-122015-2 IAN 275621...