MC Crypt 30 25 02 Bedienungsanleitung

Dual 15 band equalizer

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

gebleicht.

Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

Bleached

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photo-

copy, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without the

chlorine.

express written consent of the publisher.

The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de tex-

te electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

Impression, même partielle, interdite.

papier

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

recyclé.

Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

Blanchi

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard

dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-

stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

papier.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

Bedienungsanleitung

Version 03/06

Operating instructions

Version 03/06

Notice d'emploi

Version 03/06

03-06/HK

Gebruiksaanwijzing

Version 03/06

Mc Crypt

Dual 15 Band Equalizer

Mc Crypt

Dual 15 Band Equalizer

Egaliseur dual 15 bandes

Mc Crypt

Dual 15 Band Equalizer

Best.-Nr. 30 25 02

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und

nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärun-

gen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beach-

ten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Tel. 0180 / 5 31 21 11

Tel. 0 72 42/20 30 60

Fax 09604/40 88 48

Fax 0 72 42/20 30 66

e-mail: tkb@conrad.de

e-mail: support@conrad.at

Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Mo. – Do. 8.00 bis 17.00 Uhr

Fr.

8.00 bis 14.00 Uhr

Tel. 0848/80 12 88

Fax 0848/80 12 89

e-mail: support@conrad.ch

Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr,

13.00 bis 17.00 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für MC Crypt 30 25 02

Seite 1 Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le Tel. 0848/80 12 88 Best.-Nr. 30 25 02 type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de tex- Fax 0848/80 12 89 te electronique est soumise à...
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mc Crypt Equalizer dient zur Beeinﬂussung von niederpegeligen Audiosignalen in semiprofes- sionellen bzw. professionellen Audioanlagen und wird dabei zwischen die Signalquelle und nachfol- gende Audiogeräte geschaltet. Das Gerät darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung und nur für Schutz- kontaktsteckdosen zugelassen.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ........................2 Bestimmungsgemäße Verwendung..................4 Einzelteile ........................4 Inhaltsverzeichnis......................5 Symbolerklärung ......................5 Sicherheitshinweise......................5 Funktionsbeschreibung .....................6 Inbetriebnahme .......................7 Montage/Aufstellung ....................7 Anschluss der Ein- und Ausgänge ..................7 Netzanschluss ......................9 Bedienung .........................9 Handhabung .........................10 Wartung ........................10 Entsorgung ........................11 Behebung von Störungen ....................11 Technische Daten ......................12 Symbolerklärung Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbe- triebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten...
Seite 4: Sicherheitshinweise
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Funktionsbeschreibung Mit Hilfe der 2x15 Klangregler des Mc Crypt Equalizers kann eine Anpassung der Audioanlage an den Hörraum erfolgen oder es können Schwachstellen der Audioanlage korrigiert werden. Aufgrund der engen Reglerabstände lassen sich mit diesem Gerät sehr feinfühlige Klangkorrektu- ren erzielen, wie es mit einfachen Klangreglern nicht möglich wäre.
Seite 5: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Funktionsbeschreibung wobei die XLR- und die Klinkenanschlüsse symmetrisch, die Cinchanschlüsse unsymmetrisch Probleem Oplossing beschaltet sind. Geen functie. • Is het apparaat ingeschakeld? Zur Überprüfung der Einstellungen sind die beiden Equalizer-Kanäle einzeln abschaltbar. Ein Ver- • Is de netstekker in het stopcontact gestoken? gleich mit dem unbearbeiteten Signal ist so jederzeit möglich.
Seite 6 Het product dient na aﬂoop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschrif- ten te worden afgevoerd. Storingen verhelpen U heeft met de Mc Crypt equalizer een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen.
Seite 7: Netzanschluss
Ingebruikneming Inbetriebnahme Bovendien dienen de klankregelaars, die bijv. op Netzanschluss mengpaneel of versterker aanwezig zijn, om Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Equalizers an das Stromversorgungs- dezelfde reden in de middenstand te blijven netz der Netzschalter POWER (6) ausgeschaltet und die Regler LEVEL (2) auf Mini- staan.
Seite 8: Handhabung
Inbetriebnahme Ingebruikneming Außerdem sollten Klangregler, die z.B. am Netaansluiting Mischpult oder am Verstärker vorhanden sind Controleer vóór het aansluiten van de equalizer op het stroomnet of de netschakelaar aus ebenfalls diesem Grunde in der Mittelstel- POWER (6) uitgeschakeld is en de regelaars LEVEL (2) naar het minimum (aanslag lung belassen werden.
Seite 9: Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli- chen Bestimmungen. Behebung von Störungen Mit dem Mc Crypt Equalizer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Seite 10: Beschrijving Van De Werking
Behebung von Störungen Beschrijving van de werking Problem Lösung De aansluiting vindt plaats via 6,3mm jackplugs, XLR-connectors of via cinch-bussen waarbij de XLR- en de jackplug-aansluitingen symmetrisch en de cinch-aansluitingen asymmetrisch zijn. Keine Funktion. • Ist das Gerät eingeschaltet? Ter controle van de instellingen kunnen de beide equalizer-kanalen afzonderlijk worden uitgescha- •...
Seite 11: Veiligheidsvoorschriften
Beschrijving van de werking Met behulp van de 2x15 klankregelaar van de Mc Crypt equalizer kan de audio-installatie aan de luisterplaats worden aangepast of kunnen zwakke plekken van de audio-installatie worden gecorri- geerd.
Seite 12: Intended Use
Inhoudsopgave Intended use The Mc Crypt equalizer is used to process low-level audio signals in semi-professional or profes- Inleiding........................33 sional audio systems. It is switched between the signal source and the following audio equipment. Reglementair gebruik .....................34 The appliance may only be driven by a low-level audio source.
Seite 13: Reglementair Gebruik
Table of Contents Reglementair gebruik De Mc Crypt equalizer dient ter beïnvloeding van audiosignalen met een laag niveau in semi-profes- Introduction ........................13 sionele of professionele audio-installaties. De eindtrap wordt tussen de signaalbron en de opvolgen- Intended use .........................14 de audioapparatuur geschakeld.
Seite 14: Functional Description
Functional description The 2x15 Mc Crypt graphic equalizer controls can be used to adapt the audio system to the lis- tening room or to correct for weaknesses in the audio system. Due to the small distances between the slide controls this appliance may be used to manipulate sound very subtly, which would not be possible using simple sound controls.
Seite 15: Initial Operation
Dépannage Functional description Problème Solution To check the settings, both equalizer channels can be separately switched off. This makes it possi- Aucune fonction. • L'appareil est-il en marche ? ble to compare the signal to the unprocessed signal at any time. •...
Seite 16 Dépannage Avec l’égaliseur Mc Crypt, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéﬁciant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.
Seite 17: Mise En Service
Mise en service Initial operation Mains connection De plus, les boutons de réglage du son situés sur la table de mixage ou sur l’ampliﬁcateur p. Before connecting the equalizer to the mains power supply, make sure that the ex. doivent, également pour cette raison, POWER switch (6) is off and that the LEVEL control (2) is turned right down (all the demeurer dans la position médiane.
Seite 18: Handling
Initial operation Mise en service For the same reason, controls e.g. on the mix- Raccordement au secteur ing console or the ampliﬁer should be left in their centre positions. Assurez-vous que l’interrupteur secteur POWER (6) est débranché avant de raccorder l’égaliseur au réseau d’alimentation électrique ;...
Seite 19: Disposal
When the appliance has reached the end of its product lifespan, dispose of it in accor- dance with the current statutory regulations. Troubleshooting In purchasing the Mc Crypt Equalizer, you have acquired a reliable product which has been designed using state-of-the-art technology. Problems and malfunctions may, however, still arise.
Seite 20: Troubleshootinge
Troubleshootinge Description du fonctionnement Les grands indicateurs de contrôle de niveau analogiques mettent en garde contre les surmodu- Problem Solution lations. Appliance not functioning • Is the appliance switched on? Le raccordement s’effectue à l’aide de douilles jack de 6,3 mm, d’un connecteur XLR ou de douilles •...
Seite 21: Consignes De Sécurité
Description du fonctionnement Le bouton de réglage du son 2 x15 de l’égaliseur Mc Crypt permet d’adapter l’installation audio à la pièce d’écoute ou de corriger les points faibles de l’installation audio. Grâce aux intervalles de réglage très rapprochés, cet appareil permet de réaliser des corrections acoustiques extrêmement sensibles qui ne seraient pas réalisables avec des boutons de réglage du...
Seite 22: Utilisation Conforme
Table des matières Utilisation conforme L’égaliseur Mc Crypt sert à agir sur les signaux audio à faible niveau sonore des appareils audio Introduction ........................23 semi-professionnels ou professionnels. Il se connecte entre la source de signaux et les appareils Utilisation conforme .......................24 audio ci-après.