Loctite 97007 Bedienungsanleitung
2 l-halbautomatisches dosiersystem
Verwandte Anleitungen für Loctite 97007
Inhaltszusammenfassung für Loctite 97007
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung 2 l Semi-Automatic Dispense System 2 l-Halbautomatisches Dosiersystem 97007/97008/97009/97010...
- Seite 3 English ........................6-28 Deutsch........................29-53...
- Seite 29 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie...................... 31 Hervorhebungen ......................31 Lieferumfang........................ 31 Zu Ihrer Sicherheit ....................... 32 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)..........33 Gerätebeschreibung ....................34 Funktionsbeschreibung....................34 Bedienelemente und Anschlüsse ................35 Technische Daten ...................... 38 Energieanforderungen ....................38 3.1.1 Elektrik ......................... 38 3.1.2 Pneumatik ........................
- Seite 30 Inhaltsverzeichnis Wartung und Pflege....................42 Fehlersuche ........................45 Fehlersuche........................45 Austauschen der Berstscheibe..................47 Sondereinstellungen (nur für Wartungspersonal) ..........48 Einstellen des Füllstandsensors (nur 97009)...............48 Externe Übertragung des Leersignals (nur 97009) ............49 Anhang ........................50 Ersatzteilliste ........................50 Steckerbelegung ......................51 EG-Konformitätserklärung ....................53...
-
Seite 31: Bitte Beachten Sie
Grauer Pfeil 2. Handlungsschritt Weißer Pfeil 3. Handlungsschritt Lieferumfang – Standard-Dosiersystem – Fußschalter (nur 97007 und 97010) – Tube Silikonfett – Flaschenhalter (nur 97009) – Tropfbecher (3) – Netzkabel – Bedienungsanleitung Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser... -
Seite 32: Zu Ihrer Sicherheit
Technisches Datenblatt und Sicherheitsdatenblatt (gem. EU Richtlinie 91/155/EU) für das ® eingesetzte LOCTITE -Produkt anfordern bei Henkel Loctite Deutschland GmbH +49 89 92 68 11 67 für die englische Version der Datenblätter; 089-92 68 11 22 für die deutsche Version der Datenblätter ANWEISUNGEN IN DIESEN DATENBLÄTTERN UNBEDINGT BEFOLGEN! -
Seite 33: Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)
– Das Standard-Dosiersystem 97010 ist mit einem Präzisions-Druckregler 0-1 bar (0-15 PSI) ausgestattet. – Das Steuergerät 97007 ist mit einem Druckregler 0-8 bar (0-115 PSI) ausgestattet. – Die Typen 97008 und 97009 sind mit einem Präzisionsdruckregler 0-4 bar (0-60 PSI) ausgestattet. -
Seite 34: Gerätebeschreibung
Dosierdruck und regelt die Dosierung während der gewählten Dosierzeit. ® Eine Flasche des LOCTITE -Produktes wird ohne Verschluss direkt in den integrierten Tank eingesetzt und der Deckel des Tanks wieder befestigt. Anschließend wird der Tank mit sauberer, gefilterter und trockener Luft unter Druck gesetzt. -
Seite 35: Bedienelemente Und Anschlüsse
Gerätebeschreibung Bedienelemente und Anschlüsse Produktanschluss ¼” NPT Deckelverschraubung Deckel Ablagetrichter Der Reservoir-Deckel kann hier abgelegt werden, solange die Produktflasche ausgetauscht wird. Netzschalter I/O (EIN/AUS) Netzbuchse Sicherung, 2 A mittelträge, Glasrohrfeinsicherung Entfernen, Überbrücken oder Außerkraftsetzen der Sicherheitseinrichtungen kann zu Schäden am Gerät führen und ist deshalb verboten! Druckluftversorgung Buchse XS 1: Start Hier wird der Fußschalter angeschlossen. - Seite 36 Position. Auf diese Weise wird eine unbeabsichtigte Änderung der Druck- Einstellung vermieden. Nur 97007: Die Druckänderung ist stets in Uhrzeigerrichtung (ansteigender Druck) vorzunehmen. Wenn z.B. der Druck von 3 bar auf 2 bar abgesenkt werden soll, ist er zuerst durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn von 3 bar auf 1 bar zu reduzieren und anschließend...
- Seite 37 Gerätebeschreibung Taste Taste, mit der die neuen Einstellungen der Dosierzeit [s] gespeichert werden. Wenn der Wert der Dosierzeit [s] auf der Digital- anzeige blinkt, wird die angezeigte Dosierzeit durch Betätigen der Taste gespeichert. Sobald der Wert gespeichert ist, blinkt er nicht mehr. Taste C O N T Taste für das Befüllen des Produktschlauchs.
-
Seite 38: Technische Daten
Kaltgerätekupplung. IEC 320 gem. VDE 0625 Abmessungen B x H x T: 350 x 335 x 230 mm Druckluftversorgung 97008 und 97009: Innen-Ø. 4 mm; Außen- Ø 6 mm +0,05, -0,10 Außen- Ø ¼” ist ungeeignet! 97007 und 97010: ¼“ NPT-Anschluss... -
Seite 39: Sonstige Daten
Technische Daten Sonstige Daten Gewicht 7,5 kg Betriebstemperatur: +10 °C bis +40 °C Lagertemperatur -10 °C bis +60 °C Dauerschalldruckpegel < 65 dB(A) Sicherheitseinrichtung Überdrucksicherheit min. 9 bar (130 PSI); max. 12,5 bar (174 PSI) (Berstscheibe) Anzugsmoment der Berstscheibe max. 20 Nm Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen –... -
Seite 40: Platzbedarf
Installieren Platzbedarf ~230 mm ~350 mm ~9.1" ~13.8" Anschließen des Gerätes • Nur die mitgelieferten Kabel und Schlauchsets verwenden. • Netzkabel in Netzbuchse 6 einstecken. • Druckluftversorgung mit Pneumatik-Anschluss 8. Dosieren Erste Inbetriebnahme • Prüfen, dass das Dosierventil gemäß Benutzerhandbuch korrekt angeschlossen ist. •... -
Seite 41: Füllen Und Nachfüllen Des Produkttanks
Dosieren Füllen und Nachfüllen des Produkttanks Niemals das Produkt direkt in den Tank füllen! Die Pneumatik und die Sicherheitseinrichtung würden verstopft und wären somit funktionslos! Die Flasche im Produkttank nie völlig entleeren! Der Eintritt von Luft in die Produktleitung führt zu Störungen bei der Dosierung. Wird bei der Dosierung von Cyanacrylat ein Leersignal angezeigt, nur 97009, ist sofort der Produkttank nachzufüllen, da sonst die Gefahr besteht, dass Luft in den Produkt-Schlauch eintritt, die das Produkt aushärten lässt! Weitere Dosierungen lassen sich nach wie vor... -
Seite 42: Einstellen Der Dosiermenge
Dosieren Einstellen der Dosiermenge 5.3.1 Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird bei punktförmiger Benetzung bzw. bei Tropfendosierung genutzt. • Mit den Tasten oder die Dosierzeit auf 0,5 Sekunden einstellen. Der Wert der Dosierzeit auf der Digitalanzeige beginnt zu blinken. CONT • Mit dem Druckregler den Dosierdruck auf 0,5 bar (etwa 7 PSI) einstellen. -
Seite 43: Dauerbetrieb
Dosieren 5.3.2 Dauerbetrieb Diese Betriebsart wird gewählt, wenn Produktraupen dosiert werden sollen. • Mit dem Druckregler 12 den Dosierdruck auf 0,5 bar (etwa 7 PSI) einstellen. • Gleichzeitig die Tasten drücken. Das Aufleuchten der LED „CONT“ zeigt Dauerbetrieb an. Der Wert der Dosierzeit auf der Digitalanzeige wird auf con eingestellt. -
Seite 44: Außerbetriebnahme Für Längere Stillstandszeiten
Dosieren Außerbetriebnahme für längere Stillstandszeiten • Die Druckluftversorgung des Steuergerätes unterbrechen. Inbetriebnahme nach längeren Stillstandszeiten • Druckluftversorgung zum Steuergerät wiederherstellen. • Installation gemäß Kapitel 4 überprüfen. • Inbetriebnahme gemäß Abschnitt 5.1. Wartung und Pflege • Gelegentlich den O-Ring am Deckel 3 des Produkttanks mit dem mitgelieferten Silikonfett schmieren. -
Seite 45: Fehlersuche
• Solange die Steuereinheit in Betrieb LED leuchtet nicht. – LED defekt. ist, kann die Anlage solange weiter genutzt werden, bis sie vom Loctite- Service repariert wird. • Netzschalter in Position 0 (Aus) Kein Startsignal. – Stecker an Buchse XS 1: Start 9 ist locker. - Seite 46 Fehlersuche Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe • Produkttank nachfüllen (siehe Luftblasen im Produkt. – Produkttank leer. Abschnitt 5.2). • Produktschlauch richtig anschließen. – Produktschlauch nicht richtig angeschlossen. • Dosierventil prüfen (siehe – Dosierventil nicht richtig angeschlossen oder defekt. Bedienungsanleitung Dosierventil). •...
-
Seite 47: Austauschen Der Berstscheibe
Fehlersuche Austauschen der Berstscheibe Bei Überschreitung des maximal zulässigen Versorgungsluftdrucks wird der Produkttank durch Bersten der Berstscheibe entlüftet. Die zerstörte Berstscheibe muss ausgewechselt werden. • Netzversorgung ausschalten. • Deckelverschraubung 2 lösen und Deckel 1 abnehmen. • Schrauben herausholen und Gehäuse entfernen. -
Seite 48: Sondereinstellungen (Nur Für Wartungspersonal)
Sondereinstellungen (nur für Wartungspersonal) Einstellen des Füllstandsensors (nur 97009) Bei Arbeiten am geöffneten Steuergerät sind die relevanten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Der Füllstandsensor muss entsprechend der verwendeten Produktart und Flaschengröße eingestellt werden, damit er ordnungsgemäß funktioniert. • (3) Deckelverschraubungen 2 lösen und Deckel 1 entfernen. -
Seite 49: Externe Übertragung Des Leersignals (Nur 97009)
Sondereinstellungen (nur für Wartungspersonal) • Netzversorgung 5 einschalten. Bei Arbeiten am geöffneten Steuergerät sind die relevanten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. • Bei der 250 ml-Produktflasche ist auf die richtige Position zum Füllstandsensor achten. • Kunststoffkappe vom Füllstandsensor abnehmen. • Mit dem Elektronikschraubendreher den Punkt suchen, an dem der Sensor in den Zustand inaktiv umschaltet. -
Seite 50: Anhang
Manometer 0 – 4 bar (0 – 60 PSI), nur 97008 und 97009 ..8950388 Manometer 0 – 2.5 bar (0 – 36 PSI), nur 97010 ....8950136 Manometer 0 – 10 bar (0 – 145 PSI), nur 97007 ....8950137 Be-/Entlüftungsventil .............. 8950222 Fußschalter ................ -
Seite 51: Steckerbelegung
Anhang Steckerbelegung XS 1 Start über Fußschalter Steuergerät XS1 Start 0VDC + 24V Ausgang Niemals externe Spannung an Pin 1 oder Pin 9 anlegen! - Seite 52 Anhang XS 1 Start, zusätzl. EMPTY- und READY-Signal (nur 97009), interne Spannung. Steuerger t XS1 FERTIG- und LEER- Signale, mit interner Spannung versorgt (max. 100 mA f r beide Lampen) Start Interne Relais: max. 30 VDC FERTIG max. 30 W, max.
-
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
Anhang EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gemäß EG-Maschinen-Richtlinien 98/37/EWG Hersteller Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes Standard-Dosiersystem Gerätenummer... - Seite 54 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 München Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2004...