Loctite 97113 Bedienungsanleitung
Präzisions-dosierventil
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loctite 97113
Inhaltszusammenfassung für Loctite 97113
- Seite 1 Operating Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Präzisions-Dosierventil 97113 / 97114...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellen der Dosiermenge..................14 5.1.3 Einstellen des Kolbenhubs (Rücksaugeffekt) .............. 14 5.1.4 Einstellen der Abluftdrosseln ..................15 5.1.4.1 Einstellen der Abluftdrosseln mit LOCTITE-Steuergeräten ......... 15 5.1.4.2 Bei Verwendung des Steuergerätes 97103 ..............15 Außerbetriebnahme ..................... 17 Erneute Inbetriebnahme ....................17... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Reinigung, Wartung ....................18 Reinigung ........................18 Zerlegen des Dosierventils ...................20 Fehlersuche ........................21 Zubehör und Ersatzteile.....................23 EG-Konformitätserklärung ..................25...
-
Seite 5: Bitte Beachten Sie
Bitte beachten Sie Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen. Achtung! Hebt hervor, was getan oder unterlassen werden muss, um das Gerät oder andere Sachwerte nicht zu beschädigen. Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Gerätes bei Bedien- und Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische Datenblatt des eingesetzten Klebstoffes unter der Adresse www.loctite.com oder fordern Sie das technische Datenblatt und das Sicherheitsdatenblatt (nach EU-Richtlinie 91/155/EC) an bei Henkel Loctite Deutschland GmbH +49 89 92 68 11 67 für die englische Version des Datenblattes;... -
Seite 7: Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)
Bitte beachten Sie Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) Die Präzisionsdosierventile 97113 und 97114 eignen sich zum exakten Auftragen von LOCTITE-Produkten an halbautomatisierten und automatisierten Arbeitsplätzen. Je nach Gerätezusammenstellung des Dosiersystems ist es möglich, anaerob aushärtende, UV-aushärtende oder Cyanacrylat-Klebstoffe aus 0,5 l- bzw. 2 l- Produkttanks oder Kartuschen-Entleerungsgeräten der Fa. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
– Flexible Dosiernadeln aus Polyethylen für besonders schnell aushärtende Produkte. – Edelstahlnadeln mit eingezogenem PTFE-Schlauch (besonders geeignet bei schnell aushärtenden Produkten). Das Öffnen und Schließen des Präzisionsdosierventils 97113 / 97114 wird pneumatisch gesteuert. Beim Schließen des Kolbens im Ventilkörper des Dosierventils entsteht ein Unterdruck (Rücksaugeffekt), der das Produkt am Nachlaufen bzw. -
Seite 9: Anzeigen, Bedienelemente Und Anschlüsse
Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse Dosiernadel Luer-Lock-Verschluss Luer-Lock-Adapter Ventilkörper Produktanschluss Kontermutter Arretiert die Bajonettverbindung zwischen dem Ventilkörper 4 und dem Betätigungsaufsatz 7. Betätigungsaufsatz Steuerluftanschluss "Ventil öffnen" Abluftdrossel - Beeinflusst die Geschwindigkeit beim Öffnen des Dosierventils. Steuerluftanschluss "Ventil schließen" Abluftdrossel - Beeinflusst die Geschwindigkeit beim Schließen des Dosierventils. -
Seite 10: Technische Daten
4 bar (60 psi), max. 6 bar (90 psi) Qualität Gefiltert 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die erforderliche Qualität nicht erreicht, ist ein LOCTITE-Filterregler zu installieren. Zubehör-Bestellnr. 97120 Produktschlauch 97113 / 97114 ¼“ / ⅜“ +0,05 Größe Pneumatikschlauch Aussen-Ø 4 mm -0,10 pneum. Anschluss Gewicht... -
Seite 11: Installieren
Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Produktschläuche so kurz wie möglich halten. Je kürzer der Schlauch, desto geringer der spezifische Widerstand und somit der Dosierdruck. Knicken des Schlauchs vermeiden. – Produktschlauch und Druckschlauch sollten auf keinen Fall länger sein als 2 m. –... -
Seite 12: Anschließen An Das Steuergerät
Installieren Anschließen an das Steuergerät Bei Verwendung des halbautomatischen Steuergeräts 97102 muss das Dosierventil mit dem Y-Splitter 8950163 angeschlossen werden: ● Den koaxialen Schlauch an den Y-Splitter, den kalibrierten Schlauch für Dosierventil öffnen an den Anschluss I und für Dosierventil öffnen an den Anschluss 0 des Splitters anschließen. -
Seite 13: Dosieren
Herausspritzen von Produkt zu vermeiden. ● Auffangbehälter unter das Dosierventil stellen, da Produkt austreten wird. ● Das Füllen der Produktleitung gemäß der Bedienungsanleitungen der LOCTITE- Steuergeräte durchführen. Wenn beim Dosieren Luftblasen auftreten, z. B. – nach dem Wechsel der Produktflasche oder... -
Seite 14: Einstellen Der Dosiermenge
Produkt tropft nach: – Einstellrad in Richtung + drehen. Der Kolbenhub (Rücksaugeffekt) wird größer. Produkt kommt beim Start verzögert: – Einstellrad in Richtung – drehen Der Kolbenhub (Rücksaugeffekt) wird kleiner. ● Das Einstellen der Dosiermenge gemäß der Bedienungsanleitung des LOCTITE- Steuergerätes durchführen. -
Seite 15: Einstellen Der Abluftdrosseln
Die Abluftdrosseln müssen eingestellt werden, wenn – sehr niedrigviskoser (dünnflüssiger) Klebstoff dosiert oder – eine extrem genaue Punkt- bzw. Raupendosierung benötigt wird. 5.1.4.1 Einstellen der Abluftdrosseln mit LOCTITE-Steuergeräten: ● Einstellschraube der Abluftdrossel 8 im Uhrzeigersinn ( - ) bis zum Anschlag drehen (Abluftdrossel geschlossen). - Seite 16 Dosieren Für Raupendosierungen ist es hilfreich, das Dosierventil langsamer öffnen zu lassen als mit der Werkseinstellung. Dadurch erzielt man eine gleichmäßigere Dosierung vom Start der Raupe bis zu ihrem Ende. ● Einstellschraube der Abluftdrossel 8 im Uhrzeigersinn ( - )bis zum Anschlag drehen (Abluftdrossel geschlossen).
-
Seite 17: Außerbetriebnahme
Dosieren Außerbetriebnahme Um Aushärten von Cyanacrylat-Produkten zu vermeiden, muss die Dosiernadel 1 durch einen Luer-Lock-Verschluss 2 ersetzt werden. Um Aushärten von anaeroben Produkten zu vermeiden, muss die Dosiernadel entfernt werden, so dass der Luer-Lock-Adapter 3 der Luft ausgesetzt ist. Bei längeren Stillstandszeiten •... -
Seite 18: Reinigung, Wartung
Reinigung, Wartung Reinigung Die Präzisionsdosierventile müssen gereinigt werden bei – Stillstandzeiten der Dosieranlage von mehr als sieben Tagen und/oder bei – Produktwechsel; – zum Zerlegen für das Wechseln der Einsatzteile; – bei Aushärtungen im Dosierventil oder Produktschlauch, die nicht zum Verschluss der Produktleitung führen. - Seite 19 Reinigung Wurde das Dosierventil nach längeren Stillstandzeiten oder für Produktwechsel gereinigt, dann neue LOCTITE-Produktflasche in den Tank einsetzen, siehe Bedienungsanleitung des eingesetzten Produkttanks. Füllen der Produktleitung, siehe Abschnitt 5.1.1 und Bedienungsanleitung des eingesetzten Steuergerätes. Einstellen der Dosierparameter, siehe Bedienungsanleitung des eingesetzten Steuergerätes.
-
Seite 20: Zerlegen Des Dosierventils
Reinigung Reinigen mit LOCTITE-Steuergeräten: ● Am Steuergerät den Dosierdruck 0,5 bar einstellen (siehe auch Bedienungsanleitung des Steuergerätes). ● Die Taste so lange drücken, bis trockene Luft aus der Dosiernadel 1 ausströmt. Reinigen mit dem automatischen Steuergerät 97103: ● Am Steuergerät 97103 den Dosierdruck 0,5 bar einstellen (siehe auch Bedienungsanleitung des Steuergerätes 97103!). -
Seite 21: Fehlersuche
Einstellrad 10 beim Start bewegt und kein Produkt kommt. – Steuergerät falsch eingestellt oder ● Steuergerät überprüfen (siehe defekt. Bedienungsanleitung des Steuergerätes). Loctite Service. – Produktbehälter nicht ● Produktbehälter überprüfen (siehe Bedie- eingeschaltet oder defekt. nungsanleitung des Produktbehälters). Loctite Service. - Seite 22 Fehlersuche Mögliche Ursachen Abhilfe Art der Störung Luftblasen im – Luft im ● Produktschlauch und Dosierventil mit Produkt. Dosierventil/Produktschlauch. Dosiernadel entlüften (Abschnitt 5.1.1). Produkt kommt – Kolbenhub (Rücksaugeffekt) zu ● Kolbenhub verringern. beim Start groß. verzögert. Produkt tropft nach. – Kolbenhub (Rücksaugeffekt) zu ●...
-
Seite 23: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Siehe auch Abbildung auf Seite 8. Position Bezeichnung Loctite-Bestell-Nr. Dosiernadel, Polyethylen - konisch (PPC), besonders für dickflüssige Produkte und größere Dosiermengen: Dosiernadel PPC16GA (Satz à 50 Stück), Innen-Ø 1,19 mm, grau ..97221 Dosiernadel PPC18GA (Satz à 50 Stück), Innen-Ø 0,84 mm, grün .. - Seite 24 Zubehör und Ersatzteile Position Bezeichnung Loctite-Bestell-Nr. Luer-Lock-Verschluss ................97248 Luer-Lock-Adapterset................97243 – Produktschlauchset ¼" auf ⅜" ..............97220 Präzisionsdosierventil Ventilkörper ¼" ............. 97239 Präzisionsdosierventil Ventilkörper ⅜" ............. 97240 Präzisionsdosierventil Betätigungsaufsatz..........97241 – Präzisionsdosierventil Befestigungswinkel..........97242 – Präzisionsdosierventil Ersatzteilset............97238 –...
-
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hersteller-Erklärung Der Hersteller Henkel Loctite Deutschland GmbH gemäß der EU-Richtlinien Arabellastraße 17 D-81925 München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Es ist jedoch unvollständig und darf daher nicht in Betrieb genommen werden, bis sichergestellt ist, dass die Anlage, in die es eingebaut worden ist, den Bestimmungen der einschlägigen EU-Richtlinien und Normen... - Seite 26 Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 München Telefax 0 89/9 10 19 78 Henkel Corporation 2004...