Werbung
将设备的电源线连接至纸盘 4 或支架
的上部接口。
Spojite kabel za napajanje na uređaju u gornju
utičnicu na ladici 4 ili stalku.
P ipojte napájecí kabel za ízení do horního
otvoru na zásobníku 4 nebo stojanu.
Tilslut enhedens netledning til det øverste stik
på bakke 4 eller stativet.
Sluit het netsnoer van het apparaat aan op de
bovenste aansluiting van lade 4 of de standaard.
Liitä laitteen virtajohto lokero 4:n tai jalustan
ylempään liitäntään.
将打印机放置在安装位置，然后锁定
前脚轮。注意：设备脚轮不能旋转。
移动时请小心，以免将连接杆弄断。
Namjestite pisač na njegovo stalno mjesto
i zaključajte prednje kotačiće.
OPREZ: Kotačići uređaja se ne okreću.
Pažljivo ih mičite da biste spriječili kidanje
šipke za spajanje.
Odvezte tiskárnu tam, kde bude trvale
umíst na, a zablokujte jí p ední kolečka.
UPOZORN NÍ: Kolečka p ístroje se neotáčejí.
Posunujte za ízením opatrn , aby se spojovací
tyč nezlomila.
Placer printeren på det ønskede sted, og lås
de forreste hjul.
FORSIGTIG! Enhedens hjul kan ikke dreje.
Flyt dem forsigtigt, så monteringsstangen ikke
brækker.
Zet de printer op zijn definitieve plaats
en vergrendel de voorwieltjes aan de voorkant.
VOORZICHTIG: De wieltjes van het
apparaat zijn niet wendbaar. Verplaats
het apparaat voorzichtig en voorkom dat
de verbindingsstang breekt.
Sijoita kirjoitin pysyvään paikkaan ja lukitse sen
etupyörät.
VARO: Lajittelulaitteen pyörät eivät käänny.
Liikuta laitetta varovasti, ettei yhdystanko
vahingoitu.
19
将设备推向打印机，设备上的两个塑
料挂钩应锁定在闭锁托架上。注意：
将设备连接至打印机之前，请清除设
备周围的所有障碍物。
Pogurnite uređaj prema pisaču. Plastične kuke
uređaja bi se trebale prihvatiti za spojnu kvačicu.
OPREZ: Uklonite sve zapreke oko uređaja prije
spajanja na pisač.
P isu te p ístroj k tiskárn . Oba plastikové háčky
na p ístroji by m ly zapadnout do podp ry.
UPOZORN NÍ: Než p ístroj p ipojíte
k tiskárn , odstra te z jeho okolí všechny
p ekážky.
Skub enheden hen til printeren. De to
plastikkroge på enheden skal låses fast
i låsebeslaget.
FORSIGTIG! Fjern eventuelle forhindringer
omkring enheden, før du monterer den på
printeren.
Schuif het apparaat in de richting van de printer.
De twee plastic haakjes op het apparaat moeten
op de vergrendelingsbeugel vastklikken.
VOORZICHTIG: Verwijder obstakels rondom
het apparaat voordat u dit op de printer aansluit.
Työnnä laite kohti kirjoitinta. Laitteessa on
kaksi muovikoukkua, joiden tulee lukittua
kiinnityssalpaan.
VARO: Poista laitteen ympäriltä kaikki esteet,
ennen kuin liität laitteen kirjoittimeen.
Werbung
